Готовый перевод Water Ink Panel: Starting with Bow Technique to Hunt the Sun and Patrol the Skies / Панель с водными чернилами: Начинаем с техники лука, чтобы охотиться за солнцем и патрулировать небеса: Глава 56: В будущем вам нужно больше помогать взрослым

Глава 56: В будущем вам нужно больше помогать взрослым

Шэнь Цин и его компания поспешили вперед и, наконец, к вечеру прибыли в деревню Хуншань. К этому времени большинство жителей, отправившихся на охоту в горы, спустились вниз, и в деревне стало гораздо оживленнее, чем днем.

Повозка прогрохотала по вымощенной камнем дорожке у въезда в деревню, поднимая слой грязной почвы, когда проезжала через въезд. Житель деревни высунул голову и, увидев Шэнь Цина и его группу, сказал:

- Эй, это не Цинци со своей командой? Они наконец-то вернулись!

На его зов собрались и другие праздношатающиеся жители деревни.

- Цинци, почему ты не вернулся вчера? - Один из жителей деревни с улыбкой поддразнил его: - Все шутили, что ты обменял свои горные товары на деньги, чтобы повеселиться в городе, и не собирался возвращаться.

Шэнь Цин отпустил поводья, спрыгнул с повозки и сказал:

- Вчера вечером я допоздна занимался боевыми искусствами в зале Линьфэн, поэтому остался в городе на ночь и задержался.

- Я так и думал, Цинци - честный торговец. Как он мог сбежать? Они просто не поверили в это. Хе-хе-хе...

Шэнь Цин, зная о мелочности мыслей жителей деревни, раздраженно сказал:

- Перестаньте болтать, ваших денег никто не обсчитывал. Позовите Чжана Бацина ко мне.

- Хорошо, хорошо.

Вскоре после этого Чжан Бацин, который ужинал, услышав о возвращении Шэнь Цина, поспешно проглотил пару кусочков, поставил миску, вытер рот и выбежал вон. Когда он подошел к въезду в деревню и увидел Шэнь Цина и остальных, он сразу же тепло окликнул их:

- Племянник семьи Шэнь, ты звал меня?

- Чжан Бацин, у меня действительно есть кое-что для тебя.

На глазах у всех Шэнь Цин достал более шести связок крупных монет и вручил их Чжан Бацину со словами:

- Вот деньги, вырученные от продажи товаров. Возьми бухгалтерскую книгу и подсчитай их для жителей деревни, а также рассчитайся с ними.

Наблюдавшие за этим охотники с нетерпением наблюдали за крупными монетами в руках Шэнь Цина, потирая руки в нетерпении получить свою долю. То, чем они занимались каждый день, теперь они рассчитывали на это.

Чжан Бацин ободряюще хлопнул себя по груди и сказал:

- Конечно, предоставь это мне. Я точно знаю, сколько должна получить каждая семья.

Затем Шэнь Цин продолжил:

- После этого скажи всем, что, как только этот платеж будет оплачен, в следующий раз я не буду выставлять счет. Оплатите товар наличными, чтобы избежать путаницы в процессе.

- А... - удивленно протянул Чжан Бацин. - В деревне так много семей, что потребуется немалая сумма денег.

- Тебе не о чем беспокоиться, - отмахнулся Шэнь Цин. Когда он заговорил, его тон не был ни теплым, ни холодным, Чжан Бацин мгновенно почувствовал дистанцию. Чжан Бацин внутренне понимал: теперь, когда старший сын семьи Шэнь изучил боевые искусства и чего-то добился, он может даже однажды стать городским жителем. Он молча напомнил себе, что не стоит увлекаться.

- Хорошо, я навещу каждую семью и расскажу им сегодня.

- Я ценю это, дядя Чжан, - сказал Шэнь Цин, взял с повозки свечу и протянул ее Чжан Бацину. - Уже темно, а дороги в деревне скользкие. Дядя Чжан, у меня есть свеча для тебя, чтобы осветить путь.

В городе высококачественные свечи стоили от ста до четырехсот вэнь за штуку и были очень дорогими. Даже более дешевые, обычные свечи, которыми пользовались простые люди, стоили от десяти до тридцати вэнь за штуку. Для сельских жителей это были редкие предметы. Таким образом, жители деревни обычно зажигали масляные лампы по ночам, и редко кто мог позволить себе использовать свечи, такие экстравагантные предметы.

Жест Шэнь Цина был сродни тому, чтобы дать Чжан Бацину скромную выгоду, стимулировать его энтузиазм, убедиться, что он работает не зря. Сельские жители, не обремененные сложной вежливостью и правилами, присущими городским жителям, просто выразили свою благодарность Чжану Бацину и с благодарностью приняли предложение. После получения свечи его морщинистое старое лицо расплылось в широкой улыбке, и он с энтузиазмом принялся за работу для Шэнь Цина, преисполненный энергии.

Разогнав толпу жителей деревни, Шэнь Цин и Тянь Сяоху вернулись в свои дома.

Сделав несколько поворотов, Шэнь Цин подъехал к глинобитному дому с бледно-желтыми стенами; большие двери были распахнуты настежь. Шэнь Цин отошел в сторону, чтобы привязать свою лошадь рядом с домом.

Старшая сестра Шэнь Фан, услышав шум снаружи, поспешно вышла и, увидев Шэнь Цин в новой одежде, радостно воскликнула:

- А, Цинци вернулся!

Она быстро бросилась на помощь. Увидев на ручной тележке сверток, Шэнь Фан, не раздумывая, подошла к нему и подняла, но обнаружила, что он необычайно тяжелый.

- Что это внутри, Цинци? Он такой тяжелый.

- Давай поговорим об этом, когда вернемся внутрь.

Шэнь Цин, сняв мешок с вещами, последовал за Шэнь Фан в дом. Разложив различные предметы, Шэнь Цин присел на край кровати и, заметив, что Шэнь Фан все еще смотрит на сверток, сказал:

- Если хочешь посмотреть, просто открой его. Что за нерешительность?

- Все это загадочно, - бормоча что-то себе под нос, Шэнь Фан ловко развернула сверток.

Каскад серебряных крупинок и кубиков обрушился на нее водопадом. Она была ошеломлена. Она никогда в жизни не видела столько денег. Чувствуя себя вором, Шэнь Фан быстро завернула сверток и дрожащим шепотом спросила:

- Откуда у тебя все эти деньги?

- Я помог кое-кому в городе, и они, будучи добросердечными, отдали это мне, - объяснил Шэнь Цин с серьезным видом.

Шэнь Фан была несколько недоверчива. Шэнь Цин с улыбкой сказал:

- Старшая сестра, знатные люди в городе обедают золотыми палочками для еды, так что для них это просто мелочь на карманные расходы.

Палочки для еды из золота? Шэнь Фан резко вздохнула и сказала:

- Тогда в будущем тебе следует больше помогать этим господам. Но будь осторожен и не позволяй им находить недостатки в твоей работе. Понял?

Старшая сестра Шэнь Фан теперь походила на старую наседку, которая постоянно надоедала своей бесконечной болтовней:

- Как только мы накопим достаточно денег, мы сможем купить дом в городе, и ты сможешь жениться на женщине оттуда. Тогда ты действительно чего-то добьешься.

Шэнь Цин беспомощно покачал головой, думая о том, что идея найти ему жену превратилась в навязчивую идею его старшей сестры; она вспоминала об этом каждые несколько дней.

- Сейчас мы едва сводим концы с концами, для этого еще слишком рано. Но отныне нам не нужно экономить каждый день. Ешь то, что нужно, носи то, что нужно, пей то, что нужно. Самые трудные времена остались позади.

Заметив несколько легкомысленное отношение Шэнь Цина, Шэнь Фан нахмурилась и сказала:

- Цинци, именно благодаря тете и дяде ты смог научиться боевым искусствам и чего-то добиться в городе. Если ты когда-нибудь добьешься успеха, не забывай их; мы должны быть благодарны и отплатить им за доброту.

- Я знаю.

Шэнь Цин встал с кровати, огляделся и спросил:

- Что у нас сегодня на ужин?

Шэнь Фан крепко завернула сверток и протянула его Шэнь Цину; она отряхнула руки и сказала:

- У нас дома еще осталось немного баранины. Я вижу, ты принес немного вермишели, так что я приготовлю ее для тебя.

- Хорошо, - с улыбкой ответил Шэнь Цин и добавил: - Я купил в городе довольно много специй и соли, не забудь использовать их с умом.

За те несколько месяцев, что он провел в этом мире, он почувствовал, что начинает жить больше по-человечески. Жизнь наконец-то становилась комфортной.

http://tl.rulate.ru/book/124178/5254721