Готовый перевод Water Ink Panel: Starting with Bow Technique to Hunt the Sun and Patrol the Skies / Панель с водными чернилами: Начинаем с техники лука, чтобы охотиться за солнцем и патрулировать небеса: Глава 54: Смерть Ван Маци

Глава 54: Смерть Ван Маци

Шэнь Цин не беспокоился о том, что Тянь Сяоху выдаст его правительственному учреждению. Честно говоря, окружное правительство было еще более безжалостным, чем он сам. Если бы можно было заработать деньги, они бы ими воспользовались; если бы они могли избежать проблемы, они бы ее избежали. Если бы они действительно не могли этого избежать, они бы сначала заработали деньги, а затем разобрались с проблемой, убедившись, что они никогда не окажутся в проигрыше.

Что же касается справедливости и неподкупности, то правительственное ведомство это совершенно не волновало. До тех пор, пока они могли вовремя платить суду требуемые налоги и заботиться о тех, кто стоял над ними, им было все равно, живы простые люди или умерли. Если возникала проблема, четыре Великие Восточные семьи убирали за ними. Двор Великого Чжоу не управлял царством совместно с этими простыми гражданскими лицами.

Кроме того, отношения внутри деревни также были очень деликатными. Людям нравилось властвовать в своих собственных гнездах, но как только они покидали деревню, они становились чрезвычайно сплоченными. Если бы один человек попал в беду, вся деревня протянула бы руку помощи. У каждого жителя деревни, сделавшего себе имя в округе, была семья и односельчане рядом с ним.

Тянь Сяоху, будучи родом из той же деревни, что и он, получил бы урок в соответствии с принятыми здесь обычаями, если бы совершил такой акт крайней нелояльности. В его семье был только он, без каких-либо заметных фигур в его клане, и без связей в уездном городе. Тянь Сяоху не был дураком; он знал, на чьей стороне быть.

Во второй половине дня в городе было оживленно, многие уезжали. Но по мере того, как они удалялись от городских ворот, толпа отъезжающих постепенно редела. Примерно через сорок минут езды по трущобам Шэнь Сяоху внезапно закричал:

- Смотрите, вон там!

Услышав его слова, Шэнь Цин и Тянь Сяоху подняли глаза и проследили за указующим пальцем Шэнь Сяоху, и на их лицах отразился шок.

В темном переулке трущоб мелькали тени. С карнизов свисал ряд тел, веревки поскрипывали, когда они мягко покачивались на холодном ветру. Воздух, казалось, сгустился вокруг них, а из переулка доносился запах крови. У самого центрального трупа, скрытого под изодранной одеждой, было рябое лицо, на котором запечатлелись последние мгновения ужаса и желания жить. Прохожие ускорили шаги.

Шэнь Цин оглянулся и узнал переулок, где он ранее убил Старого Ба; он смутно почувствовал, что это может быть как-то связано с ним. Мимо проходили люди из района трущоб. Он протянул руку, схватил кого-то наугад и спросил:

- Что здесь произошло?

- Не твое собачье дело... - Человек, которого схватили, был угрюмым подростком, который нетерпеливо ответил.

Однако мальчик внезапно замолчал. Шэнь Цин, убивший много людей, обладал острым взглядом, наполненным неуловимой аурой убийцы. Подросток почувствовал, что ему внезапно стало трудно дышать. Хватка Шэнь Цина на его запястье становилась все сильнее и сильнее, как будто он вот-вот раздавит ему кости, отчего запястье мальчика пронзила острая боль, так что он не осмеливался делать резких движений.

Под его пристальным взглядом Шэнь Цин медленно вытащил из-за пазухи две крупные монеты и звякнул ими. Подросток понял, что сегодня ему не повезло, поскольку он столкнулся с грозной фигурой, и не осмелился оскорблять дальше; он сразу же опустил голову и сказал:

- Это был Хозяин, он применил семейное законодательство и приказал убить Ван Маци и его группу.

- Хозяин? - Шэнь Цин нахмурил брови.

- Он местный тиран в этом районе; Старый Ба и Ван Маци, эти крутые парни, зарабатывали себе на жизнь при Хозяине.

Шэнь Цин продолжал спрашивать:

- Какой семейный закон нарушил Ван Маци, чтобы Хозяин его казнил?

- Ван Маци спровоцировал междоусобицу, убив Старого Ба и нарушив табу. Теперь те, кто подчинялся Ван Маци, либо мертвы, либо сбежали; почти все они здесь, - подросток кивнул подбородком в сторону ряда трупов, указывая на тело Ван Маци.

- Господин... - Подросток жалобно посмотрел на Шэнь Цина, на его лице была мольба.

Шэнь Цин разжал пальцы и небрежно бросил две крупные монеты в его сторону. Затем он натянул поводья и погнал повозку вперед, задумчиво глядя на тело Ван Маци. Этот Хозяин также был безжалостным человеком, и ему придется быть осторожным при встрече с ним в будущем.

Только что обретший свободу юноша-подросток злобно уставился на Шэнь Цина. Превосходство, которое Шэнь Цин излучал ранее, заставило его почувствовать себя крайне неуютно, из-за чего он сильно потерял самообладание. «Черт возьми, я пойду разберусь с ними и посмотрю, не убью ли я вас всех...» Он сплюнул на землю густой ком мокроты. Выругавшись несколько раз, он наклонился, чтобы поднять с земли две большие монеты.

Свист! В этот момент в воздухе просвистела стрела, которая внезапно пронзила его ладонь и пригвоздила ее к земле, заставив его невольно вскрикнуть. Тянь Сяоху сошел с повозки, подошел с ничего не выражающим лицом и холодно взглянул на мальчика, сохраняя молчание, оказывая на него огромное давление, которое едва не привело к психическому расстройству. Парень, казалось, больше не мог держаться на ногах и с глухим стуком опустился на землю. Не обращая внимания на рану на руке, он вытащил стрелу и бросил ее на землю, быстро убегая.

Тянь Сяоху подобрал с земли две большие монеты и одним движением вытер окровавленную стрелу с оперением, прежде чем вернуть ее Шэнь Цину:

- Здешние люди скупы, они боятся силы, но не добродетели. Ты должен заставить их бояться тебя, это единственный способ.

Шэнь Цин тихо хмыкнул и ослабил хватку на луке. Он слышал эти слова. Если бы Тянь Сяоху не начал действовать, он тоже был готов пустить стрелу в этого парня. Но он целился не в руку.

После того, как они выехали из трущоб, прохожих на дороге стало меньше. Шэнь Цин больше не колебался, поднял руку и сильно хлестнул поводьями. Щелк! Лошадь, пораженная кнутом, немедленно пустилась бежать.

Холодной зимой двенадцатого лунного месяца небо после часа Шэнь становилось свинцово-серым, а холодный ветер словно ножом резал кожу. Повозка, в которой они ехали втроем, тряслась по дороге, колеса с глухим скрипом скрипели по мерзлой земле, направляясь к далекой деревне Хуншань, едва различимой сквозь тонкий слой снега. Когда они проезжали мимо веток, с них падали снежинки, украшая их брови и пальто быстро тающими ледяными капельками.

Тянь Сяоху и Шэнь Сяоху были одеты в просторные ватные пальто, их руки крепко сжимали край повозки, костяшки пальцев побелели от холода. Они периодически выдыхали клубы белого дыма, которые холодный ветер рассеивал в клочья. Что касается Шэнь Цина, державшего поводья, то его лицо было розовым, и он совсем не чувствовал холода. В его руках кляча была послушна, как послушная служанка, позволяя ему командовать по своему усмотрению. После почти получасовой пробежки выносливость клячи, казалось, постепенно истощалась, и ее скорость неизбежно начала снижаться.

Шэнь Цин казался задумчивым, его зрачки вспыхнули светом, как будто капля чернил упала в воду, вызвав рябь. Затем в его поле зрения появилась строка из чернильных символов.

[Навык: Умение управлять повозкой (начальный уровень)]

[Прогресс: 101/100 баллов]

[Статус: Может быть повышен]

[Примечание: Овладение навыками приходит с практикой - постоянные упражнения могут способствовать развитию навыков, овладению ключевыми моментами управления. В будущем управление повозкой может стать как стабильным, так и быстрым, естественным, как движение собственной рукой, оставляя других позади в пыли]

Шэнь Цин не смог удержаться от кривой улыбки. Он не ожидал, что за последние несколько дней улучшит свои навыки. Он решил совершить прорыв.

http://tl.rulate.ru/book/124178/5254499