Готовый перевод Water Ink Panel: Starting with Bow Technique to Hunt the Sun and Patrol the Skies / Панель с водными чернилами: Начинаем с техники лука, чтобы охотиться за солнцем и патрулировать небеса: Глава 50: Лучший способ устранить угрозу - это убить ее.

Глава 50: Лучший способ устранить угрозу - это убить ее.

Гостиница «Юэлай», расположенная на улице с двумя залами боевых искусств, часто принимала учеников из этих залов, и приготовление травяных снадобий было обычным делом. На заднем дворе гостиницы был специальный сарай, предназначенный специально для приготовления лекарств. Слуга указал внутрь сарая и сказал:

- Господин, все эти горшочки вымыты, а дрова сложены вон там, вы можете использовать их прямо сейчас.

- Хорошо.

Слуга не сдавался и попытался возразить:

- Господин, наш повар очень искусен в приготовлении лекарств, и делает это быстро и вкусно. Если вы доплатите еще пять вэнь, то сможете с комфортом прилечь в своем номере на час, а потом мы принесем вам еду. Хотите попробовать?

- Не нужно, я сделаю это сам, - по-прежнему отказывался Шэнь Цин.

Находясь вдали от дома, он решил, что лучше быть осторожным. Линьфэн на протяжении стольких лет не нуждался в лекарствах и не вмешивался в их состав. Но он не осмеливался случайно выпить что-то, приготовленное другими; он чувствовал себя в большей безопасности, готовя это сам.

Видя, что Шэнь Цин по-прежнему непреклонен, слуга больше не настаивал и, почтительно поклонившись, удалился.

Час спустя уже наступил вечер. Задний двор гостиницы был окрашен в золотистый цвет отблесками заходящего солнца. Легкий холодный ветерок разносил по двору различные лекарственные ароматы, создавая впечатление, что находишься в аптеке. Шэнь Цин взял землисто-желтую миску, наполненную недавно приготовленным и охлажденным отваром Шицюань дабу. В лучах заходящего солнца целебный суп отливал бледно-золотым цветом, источая освежающий травяной аромат.

Шэнь Цин запрокинул голову и проглотил целебный суп одним глотком, и во рту у него сразу же появилась горечь с легким привкусом сладости. Знакомая целебная сила начала медленно распространяться по его телу, превращаясь в теплые потоки, которые плавно, как шелк, скользили по каждому меридиану. Болезненность, возникшая в мышцах после тренировки двигательных техник ранее в тот день, постепенно уменьшилась под воздействием этого теплого потока.

Всего за время сжигания палочки благовоний и после усвоения всей целебной силы, исчезли даже последние следы болезненности. Шэнь Цин полностью восстановился, его Ци-кровь восстановилась, и он снова стал энергичным. Действие отвара Шицюань Дабу произвело на него впечатление. В прошлый раз, когда он принимал его, он тренировался не так много, как сегодня, и боль была в основном в нижней части тела, но ощущалась не так сильно. Действительно, зал Линьфэн имел свои уникальные особенности. Это было неожиданное удовольствие.

Приняв лекарство, Шэнь Цин вернулся в свою комнату под руководством слуги. На этот раз Тянь Сяоху проявил дотошность и специально забронировал два номера. Одна была в его распоряжении, в то время как Тянь Сяоху и Шэнь Сяоху делили другую. Он не позволял Шэнь Цину тратить деньги понапрасну.

Шэнь Цин поприветствовал Тянь Сяоху, обменялся несколькими любезностями, затем вернулся в свою комнату и плотно закрыл дверь.

Когда наступила полная ночь, Шэнь Цин, который притворялся спящим в постели, встал и подошел к окну. Он открыл окно, глядя на влажную землю перед гостиницей, где дул холодный ветер. Шэнь Цин взял кинжал, оторвал кусок ткани, чтобы обернуть им лицо, а затем одним прыжком выпрыгнул из окна, приземлившись легко, как кошка. Он огляделся, чтобы убедиться, что за пределами гостиницы нет других людей, затем метнулся вперед, быстро исчезнув в переулке.

...Внутри здания Ваньфэн. Как один из управляющих, Ван Цияо закончил рабочий день, полный рутинных дел, помассировал свои ноющие запястья и закрыл бухгалтерскую книгу. Он взял со стола чашку с чаем и сделал глоток.

- Сегодняшняя работа почти закончена, пора возвращаться.

Ван Цияо встал, достал из кармана большую часть неиспользованных за день денег на покупки и переложил их в свой карман. Затем он положил оставшуюся часть денег и бухгалтерскую книгу в деревянную шкатулку и запер ее на изящный маленький замок. Подергав замок, чтобы убедиться, что она заперта, он успокоился и ушел.

Поскольку работа заканчивалась поздно, к тому времени, когда Ван Цияо вышел из здания, небо уже полностью потемнело. В то время в округе было гораздо меньше людей. К счастью, его дом находился недалеко от здания Ваньфэн, и ему не потребовалось много времени, чтобы добраться домой. Несмотря на то, что у него было несколько золотых и серебряных изделий и он пользовался поддержкой семьи Сун, никто не осмеливался напасть на него. Его дом находился в жилом районе на площади Пинхэ, в небольшом дворике, огороженном единственными воротами.

Стоя у своей двери, Ван Цияо обнаружил, что главные ворота плотно закрыты. Он забарабанил в дверь и крикнул:

- Откройте дверь!

Через некоторое время дверь открылась изнутри. Слуга, находившийся внутри, почтительно склонил голову и отступил в сторону. Ван Цияо вошел, жалуясь:

- Почему так медленно?

Слуга промолчал, снова закрыл дверь и опустил щеколду.

- Уже поздняя ночь, почему в комнате все еще горят свечи? Разве они не стоят денег? - Ван Цияо вошел во двор, повернул голову и хотел было выругаться.

Как раз в этот момент он повернул голову... Бах! Ван Цияо ударили по макушке, и его голова была вся в крови.

- Ах?! - закричал Ван Цияо от боли, чувствуя головокружение и не в силах стоять прямо. - Какая наглость! Я принадлежу к семье Сун и Донг, а ты...

Однако единственным ответом, который он получил, была горсть белого пепла. Рана на его голове, теперь покрытая белым пеплом, странно шипела, как будто с него сдирали скальп. Сильная боль распространилась от макушки по всему телу. Но Ван Цияо, обучавшийся боевым искусствам, быстро восстановил самообладание. Он посмотрел на стоявшего перед ним слугу в маске и, указав на него пальцем, спросил:

- Кто ты такой на самом деле? Ты знаешь, кто я? Если ты прикоснешься ко мне, семья Сун и Донг не отпустят тебя.

В темноте он ничего не заметил, но теперь понял, что человек, открывший дверь, был не его слугой, а человеком в маске. Это был его дом! Он и представить себе не мог, что кто-то может войти в его дом и напасть на него. Это было невероятно дерзко! В этом не было никакого смысла!

Шэнь Цин не выказывал намерения отвечать; он полностью проигнорировал предупреждения Ван Цияо. Его глаза были холодными и безразличными, он смотрел на Ван Цияо так, словно тот был загнанным в угол зверем, отчаянно сражающимся в последние мгновения своей жизни.

Шэнь Цин идеально рассчитал свое движение и быстро сменил позицию. Уже будучи знатоком Ядовитой тени, а также после того, как он целый день практиковался в технике пальцев, бросающих вызов ветру, его движения были резкими и быстрыми, и он в мгновение ока оказался за спиной Ван Цияо.

Ван Цияо, казалось, что-то почувствовал и воскликнул:

- Пощади меня, благородный человек!

К сожалению, было уже слишком поздно. Шэнь Цин нисколько не колебался. Вспышка холодного света, и он перерезал ножом горло Ван Цияо. Затем он быстро ударил его несколько раз в грудь, убедившись, что Ван Цияо мертв. Глаза Ван Цияо вылезли из орбит, изо рта потекла кровь, а нижняя часть тела начала бесконтрольно дергаться.

Шэнь Цин быстро обыскал его тело, схватил мешок награбленного, затем бросился бежать, перепрыгнул через стену и бросился прочь. Приземлившись в переулке, Шэнь Цин выбрал свой путь и побежал так быстро, как только мог.

По его мнению, устранение угроз не требовало лишних усилий. Лучшим способом было убить! Когда человек мертв, угроза, естественно, исчезает.

http://tl.rulate.ru/book/124178/5251038