Готовый перевод marvel raffle superman / Марвел - Лотерея Супермена: Глава 50

**Глава 51**

Никто не осмелится задолжать мне Лоэ и не расплатиться!

Норман Озборн лишь неуклюже улыбнулся в ответ на слова Ройса. В глубине души его поселился страх.

Оглядевшись, он понял, что находится в кабинете для собраний акционеров корпорации Озборн. Закаленное стекло было пробито огромной дырой, а летательный аппарат «Зеленого Гоблина» лежал в развалинах на полу. Он все еще был в высокотехнологичном доспехе «Зеленого Гоблина».

Сердце Нормана замерло. Он смутно осознал, что произошло. Торопливо оглядевшись, он увидел Гарри Озборна — единственного, кому мог доверять.

Гарри тихо подошел и мягко объяснил ситуацию. Чем больше Норман слушал, тем хуже становилось его выражение лица. Он намеревался решить эту проблему, пока «Зеленый Гоблин» не захватил сознание. Но потом наступила долгая тьма и слабость.

Когда он очнулся, он оказался здесь.

«Я действительно не смог решить эту скрытую проблему…» — прошептал Норман, голос его звучал тихо, с легкой долей беспомощности.

Затем он слегка поднял голову и посмотрел на Изабеллу и Лоэ.

— Спасибо, мистер Лоэ, за вашу помощь! — произнес он. — Без вас, возможно, в этом мире больше не было бы Нормана Озборна, только «Зеленый Гоблин».

— Мистер Лоэ, не стесняйтесь озвучить ваши условия. Я готов выполнить все, что вы пожелаете!

Норман сделал вид, что ждет предложения. Но, к сожалению, эти напускные жесты были бесполезны.

Лоэ ответил прямо:

— Норман Озборн, вы, должно быть, уже узнали мое требование от Гарри.

— Теперь вам нужно лишь сказать «да» или «нет», и все.

— Доля в Озборне — это то, что я намерен получить. Этот монополистический гигант может принести мне огромную пользу, и я очень заинтересован в нем!

— Мистер Озборн, смотрите правде в глаза и больше не пытайтесь увиливать!

Под напором Лоэ лицо Нормана стало холодным. Озборн Корпорейшн была создана им, и как же он мог отказаться от нее!

— Все остальное — пожалуйста, мистер Лоэ, если у вас есть другие просьбы, не стесняйтесь их называть! — Но только это — я не могу согласиться!

Норман Озборн был ученым. Но он также был и бизнесменом. Отдать огромную корпорацию Озборн, противореча своим принципам — он не мог этого сделать.

Более того…

В его голове уже начали формироваться планы, как избавиться от Лоэ. Скрытая угроза «Зеленого Гоблина» была устранена, а это значит, что Лоэ больше не был ему «полезен».

Теперь Норман чувствовал себя расслабленным. Он хотел удержать свои права и интересы в своих руках и ни за что не собирался их отдавать.

— Норман Озборн, если я не ошибаюсь, вы сейчас думаете о том, как избавиться от меня, верно? — спросил Лоэ, хлопнув в ладоши и глядя на Нормана с выражением презрения.

— Я знаю о «Зеленом Гоблине», и вы не позволите, чтобы это вышло наружу! В то же время, вы все еще должны мне долг за спасение жизни!

— Если я умру, то история с «Зеленым Гоблином» останется скрытой, а вы не будете обязаны мне ничего возвращать. Это идеальный способ убить двух зайцев одним выстрелом! — Я прав, мистер Озборн?

Он выдохнул с насмешкой:

— Ох, эгоизм, отсутствие какой-либо этики и морали! Норман Озборн, вы достойный капиталист!

Гарри смотрел на своего отца с недоверием, ожидая его ответа.

Норман, лицо его было холодным, повернулся к Изабелле:

— Простите, мисс Изабелла… Если винить, то виновата вы сама, что знаете слишком много!

Затем он прямо вытянул правую руку и нажал кнопку. На экране вдруг появился механический диск, который быстро начал вращаться.

Вместе с Гарри Озборном он был перемещен в темную комнату.

Теперь Норман думал, что был в безопасности.

Кабинет акционеров был закрыт, как только Норман покинул его, и начали распространяться лазерные лучи.

Норман надеялся, что эти мощные лазерные лучи смогут уничтожить Лоэ.

— Такое тщательно продуманное устройство и механизм намного опаснее, чем в офисе Джинь Хе. — Лоэ осмотрел ловушку вокруг себя с интересом.

Джинь Хе был лишь черной овцой, естественно, не так богат и хорошо оборудован, как Норман Озборн.

Лоэ был совершенно спокоен.

Но Изабелла была на грани слез. Лазерные лучи приближались шаг за шагом.

Лоэ протянул руку, нежно обнял Изабеллу и тихо сказал:

— Не волнуйся, Изабелла, эти вещи тебя не тронут, пока я рядом с тобой.

Когда Изабелла услышала это, ее лицо озарялось решимостью.

— Хм! Лоэ, я верю в тебя!

Лоэ кивнул и снова усмехнулся:

— Более того, Изабелла, тебе не о чем беспокоиться. Норман Озборн сам придет и станет умолять о пощаде!

— Норман Озборн… Он думал, что спасен и в безопасности.

— Но он не захотел подумать, раз я его спас, разве я не предусмотрел возможность, что он расплатится?

— Мой счет, Лоэ, никто не осмелится задолжать и не расплатиться!

Лоэ сказал это, затем хихикнул и посмотрел на Изабеллу:

— Изабелла, я только что заметил, что ты особенно привлекательна в деловом костюме…

Лоэ слегка опустил голову и поцеловал Изабеллу в губы.

— Это… — прошептала она, но ее рот был уже занят, и она больше не могла говорить.

http://tl.rulate.ru/book/124167/5269824