Готовый перевод Marvel World Director / Мировой директор Марвел: Глава 48

**Вдова, Наташа Романофф.**

На самом деле, Е Ю всегда испытывал к вдове сестре — Наташе Романофф — определённую симпатию. Это было нечто вроде простого восхищения её характером, а не чувства между мужчиной и женщиной. Хотя Наташа совершила множество ошибок, её руки были омрачены кровью, она никогда не переставала исправляться. У неё не было семьи, и единственные, кто могли называться её близкими, — это члены Мстителей.

Однажды Соколиный глаз спросил её, почему она так отчаянно борется. Наташа лишь улыбнулась и ответила, что хочет искупить грехи, пролитые кровью. Никто не жалел её. После начального периода Соколиный глаз остался с ней, а затем она встретила других Мстителей, включая того, кто становился зелёным гигантом, когда злился. Но когда Наташа открыла своё сердце этому гиганту, он улетел на корабле к звезде Сакара, оставляя её одну на Земле.

Позже произошла битва между Мстителями. Что могла сделать вдова, женщина? Она сделала то, что считала правильным, даже если впоследствии стала разыскиваемой в Совете безопасности мира. Можно сказать, что Наташа всегда была одинока, и, возможно, в своей долгой жизни она была единственной, кто нес эту одиночество. Американец был заморожен в льдах семьдесят лет, но как жила Наташа все эти годы? Никто не знает, какие испытания она пережила до того, как присоединилась к Щ.И.Т., и никто не понимает, чем объясняется её окончательная стойкость.

Е Ю действительно любил характер Наташи, но это была любовь не в романтическом смысле, а просто восхищение. Как в прошлой жизни многие любили Наруто, Саске или Луффи. Глядя на Е Ю, Наташа заметила в его глазах следы жалости, восхищения и тревоги. Хотя эти эмоции промелькнули всего на мгновение, Наташа их заметила. Несмотря на то, что она задавалась вопросом, почему Е Ю так изменился после встречи с ней, она не стала задавать лишних вопросов.

— Джеймс, ты отлично справился с этим. С этого момента мисс Наташа будет моим личным помощником! — сказал Е Ю, глядя на Наташу Романофф, и добавил с улыбкой: — В будущем можете звать меня Е или Е Ю. Добро пожаловать в мою семью!

— Спасибо, — Наташа улыбнулась в ответ.

Не зная, почему Е Ю сначала проявил некоторое сопротивление, услышав слово «личный помощник», но затем с радостью согласился, увидев её, Наташа никогда не подумала, что Е Ю был впечатлён её внешностью. Ведь он смотрел на неё с чистыми глазами, без какого-либо желания.

---

Тем временем Е Ю арендовал отель.

— Леджер, не делай больше таких бесполезных вещей! — серьёзно сказал агент Хит Леджера, сидя напротив него. — Я знаю, что ты хочешь участвовать в фильме, который снимает Е Ю, но стольким голливудским звездам не удалось получить шанс, так почему ты думаешь, что у тебя получится? И этот отель стоит тысячу долларов за ночь, это не то, что ты можешь себе позволить. Хотя я знаю, что это отель, арендованный режиссёром Е Ю, и ты хочешь быть рядом с ним, но это бесполезно!

— Ты — никому не известный актёр из Австралии. Откажись от этой идеи. Я помогу тебе подобрать больше ролей на Бродвее, хотя ты задержал сегодняшний спектакль, а то и вовсе уволился. Но я уговорю их простить тебя! А пока помогу найти тебе мелкие роли.

Сказав это, агент Хита Леджера подошёл к нему и, присев на корточки, продолжил:

— Леджер, ты гений актёрского мастерства, я верю, что ты добьёшься успеха. Вот почему я отказался от работы с другими актёрами и стал твоим агентом! Но сейчас самое главное — выжить. Даже если ты останешься здесь, ты не встретишься с режиссёром Е Ю. Я уже подал заявку на грант от Гильдии киноактёров, плюс помогаю тебе с авансом на жизнь и гонорарами с Бродвея. По крайней мере, ты сможешь продержаться.

Глядя на агента, который стоял перед ним и настойчиво убеждал его, Хит Леджер вдруг рассмеялся.

Он почувствовал, что сегодня был самым счастливым днём в его жизни. И дело не только в том, что режиссёр Е Ю оказал ему внимание, или в том, что его агент, несмотря на потерю лица, уговорил его уйти с Бродвея и даже доплачивал из своего кармана, чтобы помочь ему выжить здесь. Всё это заставило его почувствовать себя очень тепло и счастливо. Он был рад, что отчаянно отправился к режиссёру Е Ю, и рад, что встретил такого замечательного агента.

— Ты всё ещё смеёшься! — увидев, как Хит Леджер глупо смотрит на него, агент не смог сдержаться: — Ладно, ладно, я сделал всё, что мог. На этот раз я продолжу поддерживать твою идею. Не беспокойся о стоимости номера, я помогу тебе. В любом случае, я потратил на тебя столько денег за эти годы, что это уже не имеет значения. Но, Леджер, в любом случае, даже если режиссёр Е Ю тебя отвергнет, ты должен верить, что в моих глазах ты всегда будешь гениальным актёром!

Агент смотрел на Хита Леджера с серьёзным видом.

— Я так и думаю! — Хит Леджер посмотрел на своего агента, на ту самую женщину, которая поддерживала его все эти годы, отказавшись от работы с другими звездами, и не смог сдержать смех: — Дженни, причина, по которой я позвал тебя сюда сегодня, — не для того, чтобы обсудить стоимость этого номера или специально приблизиться к режиссёру Е Ю. Я хочу сообщить тебе хорошие новости!

Сказав это, Хит Леджер встал, открыл бутылку дорогого красного вина, налил два бокала и, взяв один из них, протянул Дженни Кэмерон.

— Спасибо, Дженни, за всё, что ты сделала для меня за эти годы!

Дженни Кэмерон взяла бокал, несколько ошарашенная, но прежде чем она успела сказать что-то, Хит Леджер, словно ребёнок, который только что добился успеха в каком-то розыгрыше, воскликнул с восторгом:

— Я сделал это, Дженни! Я получил эту роль! Режиссёр Е Ю очень ценит меня и лично передал мне эту роль. Я наконец-то получу шанс появиться на большом экране своей мечты!

Глядя на восторженного Хита Леджера, Дженни Кэмерон не смогла сдержать такого же счастья, но уголки её рта слегка потянулись вверх, а глаза слегка покраснели, что говорило о её радости.

— Поздравляю, Леджер. Я знаю, что гений всегда сияет! — сказала она, улыбаясь, и выпила вино из бокала. Она, казалось, увидела в этот момент будущее, которое манило их обеих.

http://tl.rulate.ru/book/124166/5270371