Готовый перевод Marvel World Director / Мировой директор Марвел: Глава 35

Вот переписанная глава на русском языке:

---

После того как Тони расправился с пятью нападавшими, он вышел из-за машины. Его левая рука была прижата к телу, и он выглядел слегка обессилевшим.

— Тебе в больницу? — спросил Йи Ю, улыбаясь, глядя на Тони.

— Не надо, — ответил Тони, оглядевшись. — Достаточно вернуться и попросить Джарвиса просканировать руку. У меня есть личный врач!

Он посмотрел на трупы на земле, а затем на одежду Йи Ю, которая была изрешечена пулями. Тони нахмурился.

— Чувак, почему я до сих пор не знал, что у тебя есть такие способности? Ну как, больно?

— Супербольно! — ответил Йи Ю, подняв белую маску и повернувшись к Тони. — Это чувство, будто тебя ранили пулей, я больше никогда не хочу испытывать!

Он оглянулся на толпу, которая, дрожа, всё же с любопытством наблюдала за ними. Некоторые даже доставали телефоны и начинали фотографировать.

— Пойдём, Тони, здесь всё больше народу. Я пока не хочу, чтобы моё лицо раскрыли.

— Ты уже раскрылся! — возразил Тони, прокатив глаза. — Разве я не знаю, кто ты?

Тони сел на мотоцикл Харли, который Йи Ю только что подавил, и серьёзно сказал:

— Спасибо, брат.

— Если хочешь меня поблагодарить, угости вкусняшкой, — ответил Йи Ю, ухмыляясь, и быстро увёз Харли с места происшествия.

Через несколько минут после их ухода на место прибыла группа мужчин в чёрных костюмах. Они начали собирать тела, осматривать обстановку и анализировать следы.

— Шеф, пули расщеплены, очевидно, ножом! Но какой острый и быстрый нож должен быть, чтобы расщепить так много пуль? — спросил один из мужчин, глядя на расщеплённые гильзы на земле.

— Скоро узнаем, — ответил Фил Коулсон, новичок в команде Мстителей. — Скопируйте данные с камер наблюдения и уничтожьте их. Узнайте, кто ещё записал эту сцену, и соберите всю информацию.

Мужчины в чёрных кивнули и приступили к работе. Фил, в свою очередь, наклонился к земле, изучая пятна крови и расщеплённые гильзы.

— Проведите анализ крови в лаборатории. Это должно быть строго конфиденциально. Никто не должен знать об этом.

Фил понял, что ситуация слишком серьёзна, чтобы допустить утечку информации.

---

Тем временем Йи Ю и Тони, объехав несколько кругов, вернулись в виллу Йи Ю.

— Что теперь, Тони? — спросил Йи Ю, сняв маску и усевшись напротив Тони, который расположился на диване.

— Сначала дам Джарвису просканировать руку, — ответил Тони. — Боль уже не такая сильная, думаю, ничего серьёзного. А потом... хочу разобраться, как ты это сделал.

— Лучше дай мне немного твоей крови или волос. Мне интересно, как у тебя работает способность к самоисцелению.

Йи Ю только фыркнул.

— Ты хочешь, чтобы я стал твоим подопытным кроликом? Не смеши.

Он протянул Тони бутылку пива, а сам взял банку и открыл её.

— Эй, ты же ещё не исполнилось двадцати одного года! — возмутился Тони, но всё равно открыл бутылку. — Хотя, знаешь, я не против.

На самом деле, Тони просто пытался отвлечься. Сцена с нападением была слишком напряжённой, и он нуждался в передышке.

Звонок телефона прервал их разговор.

— Эй, Тони, где ты? — раздался голос Пеппер, звучащий слишком волнующе. — Я только что увидела по телевизору, что тебя атаковали. Ты в порядке? Есть ранения? Где ты сейчас?

— Пеппер, успокойся, всё нормально! — ответил Тони, улыбаясь. — Я в безопасности, разговариваю с...

Он бросил взгляд на Йи Ю, а затем продолжил:

— Я в очень надёжном месте. Скоро вернусь. Не надо ничего предпринимать, я сам всё устрою.

— Не волнуйся, Пеппер, я в порядке.

После того как Тони положил трубку, на его лице появилась искренняя улыбка.

— Ну и что, что Пеппер волнуется? Смотри, как я горд! — сказал он, глядя на Йи Ю.

Йи Ю лишь молча включил телевизор, чтобы отвлечься. Он только что услышал, как Пеппер упомянула новости.

— Знаешь, что, чувак? Это просто замечательно — иметь кого-то, кто заботится. Особенно когда это Пеппер, — сказал Тони, глядя на экран.

На телевидении появилось сообщение:

— По последним данным, автомобиль миллиардера Тони Старка, направлявшийся к Пятой авеню, подвергся нападению группы неизвестных лиц. В самый разгар перестрелки появился мотоциклист в белой маске с длинным ножом и спас Тони Старка. На данный момент состояние самого Старка неизвестно, равно как и личность спасителя.

— Камеры на пятом перекрёстке были изъяты неизвестными людьми, но, к счастью, у нас есть видео, снятое одним из зрителей.

На экране появилось видео нападения, а затем момент, когда Йи Ю, несмотря на шквал пуль, храбро встал на защиту Тони.

— Видишь, в такой опасной ситуации я всё равно решился на всё. Как тебе, круто? — сказал Тони, глядя на Йи Ю с самодовольной улыбкой.

---

http://tl.rulate.ru/book/124166/5269874