Готовый перевод Marvel World Director / Мировой директор Марвел: Глава 33

Вечером, в особняке Йе Юя.

Йе Юй сидел на диване, смотря телевизор. На экране транслировался выпуск новостей Нью-Йорка, где Терри давал интервью.

— Всё это решение президента комитета «Оскара» Гавина Людяна и всех остальных членов комитета! — заявил Терри, глядя в камеру. — Они давили на меня, заставляли вести переговоры с режиссёром Йе Юйе, чтобы тот передал часть прав на экранизацию своих романов. Иначе в «Оскар» ему не попасть.

— Да, они используют этот метод, чтобы вынудить режиссёра Йе Юя отдать права на экранизацию его романов. И угрожают, что если он не согласится, то никогда не будет номинирован на «Оскар».

— Зачем они это делают? Потому что не понимают, какой клад они держат в своих руках. Давайте я вам объясню: права на экранизацию романов Йе Юя — это золотой ключик. Любая киностудия, если Йе Юй предложит продать эти права, то шесть крупнейших компаний Голливуда тут же ринутся за ними, сломя голову. И если Йе Юй скажет: «Пять миллиардов долларов за все», то они даже не посмеют торговаться. Они будут считать, что сделали выгодную сделку. Поняли?

Терри продолжал говорить по телевизору, извиняясь перед Йе Юем и в то же время разоблачая некоторые действия Гавина Людяна и его окружения за последние годы. Многие зрители, смотревшие новости, хмыкали, не ожидая, что «Оскар», а значит и Голливуд, настолько темны.

Можно было представить, что после этого выпуска Голливуд неминуемо потрясёт большой скандал.

— Эй, Тони!

Йе Юй, смотревший передачу, услышал звонок на своём телефоне. Подняв трубку, он увидел, что звонит Тони Старк.

— Эй, чувак, молодец! — радостно засмеялся Тони по телефону. — Не ожидал, что ты сам решишься выставить их на посмешище через Терри. Это просто гениально! Я уже нанял несколько частных детективов, чтобы расследовать их дела и собрать компромат.

— Но ты сам всё сделал! Кстати, я подготовил адвокатов из компании Старк Индастриз. Они лучшие в мире. С тем, что собрали мои детективы, эти ребята в тюрьме до конца жизни останутся!

Йе Юй улыбнулся, услышав это. Он не ожидал, что Тони так много для него уже сделал, что даже начал готовиться к контратаке.

Можно было представить, что если бы он не показал запись, не заставил Терри выступить в эфире и не разоблачил Гавина Людяна, Тони тут же бы всё организовал.

Он бы арестовал их всех и, используя собранные доказательства, разобрался бы с ними раз и навсегда.

— Спасибо, Тони! — серьёзно произнёс Йе Юй.

— О, друг, мы же друзья, правда? Твои дела — это мои дела. Я сейчас на Пятой авеню, скоро буду. Не волнуйся, эти ублюдки точно не уйдут от правосудия…

— Ба-бах!

— Та-та-та-та-та!

Едва Тони закончил фразу, как из телефона раздалось громкое столкновение машин, а затем звук автомата, который всё расстреливал.

— Алло? Тони, ты как? Что случилось? — вскочил с дивана Йе Юй и сразу же спросил по телефону.

— Черт, Йе, меня атаковали. — Тони, прячась за опрокинутой машиной, тяжело выдохнул и продолжил: — Йе, не езжай сюда, сразу позвони…

Едва он закончил, как телефон заглух.

— Чёрт возьми! — Тони разозлённо швырнул телефон на землю. Сквозь щель в машине он видел, как несколько вооружённых парней направляют оружие в его сторону.

Его охранники, которых ему предоставил Пеппо, отстреливались, но были явно слабее.

— Снова неприятности! — Тони прижался к машине, прикрывая левую руку, ранимую в столкновении. Он хотел встать и побежать в сторону, но следующим выстрелом был вынужден отступить.

Йе Юй нахмурился, услышав, что телефон внезапно замолчал.

— Чёрт, всё по-другому, чем в оригинале. Держись, Тони, не сдавайся так быстро! — сказал он и быстро достал из секретного отделения в особняке белую маску, надел её и взял с собой даосский клинок, который ему подарил Тони.

Он быстро направился к стене, нажал кнопку, и стена открылась, открывая вид на мощный мотоцикл Харлей.

— Врум!

Йе Юй не стал медлить, сел на мотоцикл, резко нажал на газ и умчался в сторону Пятой авеню.

http://tl.rulate.ru/book/124166/5269867