Готовый перевод Marvel World Director / Мировой директор Марвел: Глава 23

**Глава 5: Злоба и сытый живот**

“Обнаружено 100 очков злобы от Обадии Стана!”

В закусочной, сидя напротив Тони Старка, Йи Ю внезапно получил уведомление от системы и сразу же растерялся.

Злоба от Обадии?

Да вы шутите! Что я сделал? На самом деле собрал злобу Обадии Стана?

Разве злоба Обадии не должна быть направлена на Тони?

Или это начало насмешек?

Что это вообще значит для меня? Я сам хочу получить контроль над Stark Industries, и это не я подтолкнул Тони к закрытию отдела оружия.

Похоже, способность системы собирать ненависть слишком сильна — он возненавидел меня, даже не разговаривая с Обадией.

Йи Ю посмотрел на Тони Старка, который ел перед ним чизбургер, и беспомощно прокатил глаза.

Всё из-за этого товарища.

Тони, закусывающий чизбургером, тоже был в растерянности.

Что за чертовщина? Что случилось? Почему Йи Ю смотрит на меня так, будто я ему навредил?

- Чувак, я же говорил, что съел чизбургер, который я готовил утром, и ты его всё съел, я…

Не дождавшись, пока Тони закончит, Йи Ю тут же заказал ещё десять чизбургеров и начал их с жадностью поглощать.

Ну, это можно назвать превращением печали и гнева в еду — поеданием бедности.

Но подумав, даже если я буду есть по десять чизбургеров за один приём пищи, три раза в день, даже за сто лет, вряд ли я смогу съесть Тони.

Ну, ради своего здоровья, Йи Ю решил отказаться от этой идеи.

Что касается злобы Обадии, то ему было всё равно.

В конце концов, я всё равно не могу умереть, так зачем мне вообще заботиться о злобе?

Ты же знаешь, что у этого парня не так много времени, и даже если Тони не убьёт его, он найдёт способ сделать это сам.

Йи Ю не хотел быть ненавидимым.

Хотя система, несомненно, мастер в собирании ненависти.

- Чувак, наша картина — это просто шедевр!

Тони Старк посмотрел на Йи Ю, который с головой ушёл в еду, и с улыбкой сказал:

- Вчера я попросил Пебо скопировать фильм и показал его в своём частном кинозале. Хотя я и читал сценарий, но, чувак, то, что фильм показывает в конце, совершенно не отражено в сценарии!

- Посмотри, что пишут критики!

Сказав это, Тони Старк как бы из ниоткуда достал гору газет и протянул их Йи Ю:

- Взгляни, всё это — восхваления в твою честь!

- Ты правда собираешься закрыть отдел оружия в Stark Industries?

Йи Ю не стал читать газеты, которые протянул ему Тони, а поднял голову и спросил с улыбкой:

- Ты же понимаешь, что это значит для Stark Industries и для тебя, закрыть отдел оружия?

- Конечно, я понимаю!

Тони Старк пожал плечами и с видом невозмутимости ответил:

- Разве что потеряешь немного денег? Мне всё равно. Те, кто действительно должны волноваться, — это члены совета директоров. Но это не проблема, я ни капли не сожалею о своём решении!

Сказав это, Тони поднял голову, оглядел зал и улыбнулся Йи Ю:

- Чувак, посмотри вокруг, как всё спокойно и мирно, хотя люди и заняты, но, по крайней мере, здесь нет постоянной угрозы для жизни!

- Но сцена, которую я видел в той пещере, боюсь, я не захочу вспоминать никогда.

С того момента я решил прекратить работу над отделом оружия!

Тут зазвонил телефон Тони, но он только бросил на него взгляд, выключил его и продолжил:

- Я всегда думал, что я прав, создавая оружие, чтобы защитить мир.

- Но на самом деле я понял, что некоторые плохие люди используют это оружие, которое я создавал для защиты мира, чтобы притеснять и причинять боль обычным людям!

- Я не знаю, что именно пошло не так, но я больше не могу смотреть на свои исследования с теми же глазами!

Тони Старк сделал глубокий вдох и продолжил:

- Йи, как и в фильме, который ты снял, людям всегда нужно что-то, за что стоять, будь то музыканты, капитан или первый помощник.

- Перед лицом беды они все сохраняют величие человеческой сущности!

- Так что я тоже думаю, что должен что-то сделать. Закрытие отдела оружия в Stark Industries — это мой первый шаг!

Услышав это, Йи Ю кивнул.

На самом деле, с самого начала, он знал, как Тони Старк изменится в этот раз, поэтому он не стал препятствовать его поездке в пустыню.

В конце концов, если Тони остановить, кто знает, не сделает ли Обадия что-то ещё более безумное, и лучше, чтобы Тони пережил это, чем чтобы неизвестная угроза пришла.

По крайней мере, так его искреннее сердце проявится.

Но Йи Ю всё ещё был недоволен.

Что это вообще значит для меня? Даже если система — это маленький мастер насмешек и собирания ненависти, у Обадии нет причин ненавидеть меня.

Это имеет смысл.

Подумав об этом, Йи Ю снова опустил голову и продолжил жадным образом есть.

Ненависть — это ненависть. Если Обадия осмелится сделать что-то слишком, то Йи Ю не будет против того, чтобы полностью лишить его жизни.

По крайней мере, сейчас у него есть такая возможность.

Конечно, невежественный Тони всё ещё был в растерянности.

Он не знал, что происходит.

Сочетание его благородных слов, демонстрирующих его доброту, чувство ответственности и справедливости?

Даже если ты не тронут, хотя бы запиши эти слова и используй их в следующем фильме как ключевые реплики.

Что за чертовщина — есть с головой опущенной?

Тони беспомощно прокатил глаза, но сидя рядом с этим товарищем, его аппетит стал намного лучше.

По крайней мере, его вид заставляет его чувствовать голод!

---

**Глава 5 доставлена. Прошу цветы и билеты на оценку. Я работаю усерднее, должно быть, ещё будет сегодня вечером.**

http://tl.rulate.ru/book/124166/5269036