Готовый перевод Marvel World Director / Мировой директор Марвел: Глава 14

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

---

**Monpala Pictures.**

— Кейт, сколько времени займет завершение фильма того гениального писателя Е Ю?

Монсит, председатель Monpala Pictures, задал этот вопрос своему подчинённому, одновременно подрезая ногти маникюрными ножницами.

— По предварительным подсчётам, осталось ещё около десяти дней на съёмки. Если добавить постпродакшн, то выход в прокат займёт не больше двух месяцев.

— Два месяца!

Монсит кивнул и, немного подумав, продолжил:

— Не ожидал, что съёмки пойдут так быстро. А как ты оцениваешь его работу? Каковы твои прогнозы по кассовым сборам?

— Сейчас сложно сказать точно.

Кейт сидел напротив Монсита и задумался:

— Господин председатель, когда я впервые прочитал сценарий, написанный Е Ю, я понял, что это действительно отличный материал. Но я не согласен с его требованием стать независимым режиссёром.

— Думаю, он снова шалит. Да, Е Ю — гений в писательстве, но режиссура — это совсем другое дело! Особенно когда в качестве ассистента режиссёра наняли того самого Тони Старка, что только добавило сомнений в успехе этого проекта.

— Но потом я посетил съёмочную площадку трижды и даже общался с некоторыми сотрудниками съёмочной группы. И знаете, что я обнаружил?

— Хм?

Монсит, заинтересовавшись, пристально посмотрел на Кейта.

— Я понял, что как Е Ю, так и Тони Старк, несмотря на свою известность, обладают невероятной глубиной понимания кино!

— Учитывая их характеры, казалось бы, они должны были постоянно спорить и мешать друг другу. Но на съёмочной площадке они работают в полной гармонии.

— Они обсуждают сюжет, методы съёмки, даже технические детали — всё это на уровне профессионалов. Если бы я не знал их лично, я бы подумал, что это выпускники киноакадемии.

Кейт вздохнул и добавил:

— Так что, учитывая качество сценария Е Ю и профессионализм этих двоих, я не могу точно оценить кассовые сборы. Но, думаю, фильм может собрать около 1,5 миллиардов долларов.

— Ведь не только сам фильм, но и популярность Е Ю и Тони Старка вместе взятых — это огромный плюс.

— Хорошо.

Монсит задумался:

— Если кассовые сборы превысят 1,4 миллиарда, то условия нашего контракта с Е Ю не приведут к убыткам. Но если мы не потеряем деньги, то права на его романы останутся у нас.

— А что делают другие пять студий с продвижением и расписанием выхода этого фильма?

Монсит перешёл к другой теме.

— Странно всё это, — ответил Кейт с улыбкой.

— Обычно, когда мы выпускаем фильм, другие компании либо соревнуются с нами, либо используют различные ухищрения.

— Но в этот раз другие пять студий отступили. Видимо, они знали, что через два месяца выйдет фильм Е Ю. Поэтому все фильмы, которые должны были выйти в это время, либо перенесли на более ранние, либо на более поздние даты.

— Даже те, что могли бы хорошо продаться, отложили. Как будто боятся, что фильм Е Ю не покажет высоких результатов.

— Хм!

Монсит усмехнулся:

— Не знаю, что замышляют эти пять студий. Неужели они хотят, чтобы фильм Е Ю принёс нам прибыль, а потом мы не остались в долгу друг перед другом?

— Во-первых, они боятся, что фильм не окупится, и тогда Е Ю передаст нам права на адаптацию его романов. А во-вторых, если они вмешаются, и Е Ю узнает об этом, то золотой рудник, который он представляет, для них закроется.

— Эти старички действительно не промах.

Монсит саркастически усмехнулся.

— Так что же нам делать дальше? Если фильм действительно окупится, то миллиардные права на адаптацию романов Е Ю…

Кейт задал вопрос, глядя на председателя.

Монсит немного подумал и улыбнулся:

— Зачем отказываться от прибыли, если она возможна?

— Ты же сам сказал, что фильм может собрать 1,5 миллиарда. Если кассовые сборы достигнут двух миллиардов, даже с учётом налогов, 20% Е Ю и расходов на кинотеатры, мы заработаем около 400 миллионов.

— Так зачем отказываться от такой возможности?

Монсит посмотрел на Кейта и добавил:

— Более того, Е Ю — человек, который боится лишних проблем. Иначе он бы не отказывался от такого количества интервью за эти годы.

— Как человек, который не любит проблем, он, естественно, будет работать с теми, кто ему знаком и удобен. Если мы будем следовать за ним во всём и не будем его раздражать, то зачем ему сотрудничать с другими студиями?

— Тогда миллиардные права на адаптацию его романов и прибыль от фильмов — всё это останется у нас.

Монсит посмотрел на Кейта и сказал:

— Помни, Е Ю всегда будет самым важным человеком в нашей компании. Все его просьбы должны быть выполнены, даже если он попросит больше акций — мы должны согласиться.

— Понял.

Кейт кивнул:

— Я увеличу рекламную кампанию фильма Е Ю. Если мы уверены, что он станет хитом, то и продвижение должно быть на высоте.

— Хорошо, делай это.

Монсит кивнул. После того как Кейт вышел, он усмехнулся:

— Соперничать с нами, Monpala Pictures? Другие пять студий тоже способны на это?

— Знаете, с 1930 года мы были крупнейшей студией в Голливуде. Если бы не те подлые уловки, которые использовали другие, сегодня бы не существовало пяти крупных студий.

— Хм, появление Е Ю дало нам Monpala новые перспективы. Мы снова приближаемся к блестящему прошлому.

Возможно, увидев тень возрождения Monpala, Монсит решил стать самым преданным и профессиональным сторонником Е Ю.

В конце концов, возвращение Monpala к былому величию — это самая большая мечта поколений Monpala.

---

**Конец главы.**

http://tl.rulate.ru/book/124166/5268163