Готовый перевод Marvel: Beginning with Killing the Gods / Марвел: Начинаем с убийства богов: Глава 44

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Харри привел их к уединенному автомастерской, спрятанному среди заброшенных улиц.

- "Гув! Гув!" — лаял Харри, кивая в сторону Су Хао и указывая, что они на месте.

- "Здесь?" — спросил Су Хао, слыша выстрелы изнутри. Ухмылка появилась на его лице. — "Гангстеры дерутся? Кажется, будет интересно."

Они подошли к железной двери. Су Хао провел рукой по её поверхности, и дверь, словно тонкая бумага, распахнулась, оставляя широкую щель. Троица вошла внутрь.

Сразу же раздался надменный голос:

- "Мальчишка, ты нас достал. Сегодня ты умрешь!"

На земле лежал молодой человек в черном костюме с нашитым на грудь значком и повязкой на глазу. Он тяжело дышал, но не сдавался:

- "Ха. Даже если я умру, вас ждет наказание за ваши дела."

Су Хао понял, что ситуация знакома. Это был Мэтт Мердок, известный как Слепой Глаз, партнер по борьбе за справедливость. Его план провалился: враги использовали мальчика как приманку, чтобы заманить его сюда и уничтожить.

- "Брат, не трать время. Одним выстрелом уложим его", — сказал один из гангстеров, Анатолий, глядя на своего старшего брата Владимира.

- "Хм!" — Владимир кивнул, прицелился из пистолета и готовился завершить жизнь молодого человека.

- "Стойте."

Этот голос застал всех врасплох. Владимир замер, удерживая палец на спусковом крючке.

- "Кто ты?" — Владимир повернул ствол пистолета в сторону Су Хао.

Су Хао невозмутимо посмотрел на него:

- "Просто прохожий."

- "Ты что, издеваешься? Кто приходит в базу гангстеров просто так?" — Владимир не верил ему, но его рука дрожала.

- "Скажи быстрее, кто ты, или мой пистолет решит за меня."

Тут один из подручных Анатолия шепотом сказал:

- "Босс, девушка рядом с этим парнем — та, что надела нам по голове."

Анатолий нахмурился, но ничего не сказал. Он достал свой пистолет и прицелился в Джессику.

- "Бегите!" — еле слышно произнес Мэтт Мердок, пытаясь подняться. Он считал, что Су Хао и Джессика — невинные люди, случайно оказавшиеся здесь, и не хотел, чтобы они пострадали из-за него.

Су Хао заметил их манипуляции. Он улыбнулся:

- "Кажется, пришло время закончить это."

Его улыбка была холодной, а за ней скрывалась невероятная мощь. Вокруг него возникло невидимое давление, которое парализовало всех, кроме Джессики и Мэтта.

- "Знаете, с кем имеете дело?" — медленно сказал Су Хао, его голос звучал, как гром среди тишины. — "Вы заплатите за это."

После двух смертельных сражений его сила была не под силу обычным людям. Даже малая часть его мощи была достаточной, чтобы заставить их дрожать.

- "Действуйте!" — братья Владимир и Анатолий обменялись взглядами и, несмотря на страх, одновременно выстрелили.

Для них не было возврата. Они понимали, что Су Хао не оставит их в живых, и решили рискнуть всем.

- "Бах! Бах!"

Выстрелы пронзили воздух. Мэтт Мердок, лежа на земле, сжался, надеясь, что Су Хао выживет. Но он знал, что обычный человек не может противостоять пулям.

Но Су Хао был не обычным человеком. Он протянул руку и поймал пули, словно они были сделаны из бумаги. Братья Владимир и Анатолий смотрели на это, не веря своим глазам.

- "Этого недостаточно, чтобы меня напугать", — спокойно сказал Су Хао.

Если бы это были их единственные средства, то их участь была решена.

Владимир почувствовал панику. Если пистолет не мог справиться с противником, то что тогда?

Тут Анатолий, видимо, решил избавиться от свидетелей. Он резко развернулся и выстрелил в своего подручного Лэнса. Тот упал, не успев понять, что произошло.

- "Не вини меня. Вини себя за то, с кем ты связался", — злобно подумал Анатолий, его лицо исказилось.

Затем он повернулся к Су Хао и почтительно сказал:

- "Это дело рук нескольких наших людей. Мы не знали, что они решили так поступить."

Он протягивал Су Хао карту:

- "Вот карта с миллионом долларов. Это наша компенсация. Что скажете?"

Су Хао бросил карту Джессике:

- "Не думаю, что это поможет."

Он не был героем, но не собирался мириться с преступниками, занимающимися торговлей людьми. Одного убить — другого простить.

С его тела вспыхнула черная энергия.

- "Запуск силы Царства Мертвых!"

---

Так завершалась глава, наполненная напряжением и неизбежностью судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/124165/5269580