Готовый перевод Marvel: Beginning with Killing the Gods / Марвел: Начинаем с убийства богов: Глава 29

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Изменение ситуации тут же вызвало бурю обсуждений среди великанов-морозяков. Они переговаривались в панике, не обращая внимания на Су Хао, стоявшего рядом.

- Босс, давай убегать, этот парень — демон!

- Убегать? Мы здесь для вторжения!

- Босс, правильно, подождём, пока придёт основная армия, чтобы разобраться с этим извращенцем!

- Твари, вы опозорили морозных великанов!

Лидер отряда, кажется, обладал немалым авторитетом. Он подавил все неуместные выкрики и первым бросился в атаку на Су Хао.

В мгновение ока перед глазами появился могучий морозный великан, схвативший огромный железный топор и обрушивший его на Су Хао. Ветер стал холоднее, а атмосфера — опаснее.

Су Хао, однако, не обратил на это внимания. Он протянул руку, с лёгкостью захватил лезвие топора и, не глядя на противника, слегка наклонил свою руку. В результате лидер отряда морозных великанов как будто был брошен самим собой в сторону каменной стены, а затем рухнул на землю.

Этот неожиданный поворот событий напугал оставшихся великанов, которые уже собирались атаковать. Но Су Хао не дал им ни секунды для раздумий. Он резко шагнул вперёд и бросился в гущу морозных великанов.

Оказавшись среди них, Су Хао включил свой уникальный режим "уборки". Под мощью своей силы он один за другим сбивал с ног великанов, которые либо пытались бежать, либо уже бежали.

- Тратить моё время, - пробормотал он, глядя на лежащих на земле мёртвых великанов, и медленно направился к пространственному порталу.

Приблизившись к молочно-белому порталу, Су Хао не стал тратить время на размышления. Он протянул руку и ударил кулаком. Но, к его удивлению, удар прошёл сквозь портал, как будто тот был нематериальным. Кулак Су Хао, однако, разрушил десятки деревьев за порталом, но сам портал остался невредимым.

- Не реагирует на физические атаки, - подумал Су Хао. Его разум тут же начал работать. Вокруг него сгустились бесчисленные ветровые лезвия, которые он направил на портал.

Портал слегка подергивался, но всё равно остался целым.

Су Хао нахмурился.

- Похоже, здесь есть секреты, которые я не знаю, - пробормотал он. - Может, Тор знает.

Решив, что лучше не рисковать и не ждать прихода новых великанов, Су Хао отказался от идеи охранять портал и повернул назад, в сторону города.

Но он не ожидал, что город в этот момент находится в большой опасности.

---

- Чёрт! - прорычал Тор, глядя на приближающегося Разрушителя.

- Тор, Разрушитель, должно быть, послан Локи, чтобы убить тебя, - спокойно сказала Сиф, стоявшая рядом. - Теперь, когда ты лишился божественной силы, ты не сможешь противостоять ему. Давайте вместе с ним справимся.

- Нет, вы не сможете ему противостоять, - возразил Тор.

- Не сможем? Ты хочешь, чтобы он тебя убил? Как твой друг, я не могу смотреть, как ты погибаешь, и Локи добьётся своего. - Сиф вспомнила Су Хао, который сломал её меч голыми руками.

- Возможно, тот парень смог бы с ним справиться, но его здесь нет.

Глядя на приближающегося Разрушителя, Сиф перестала отвлекаться и бросила взгляд на Вандала и Хогана, которые были настроены так же решительно.

- За Асгард! За Тора! - крикнул Востаг и, схватив свой топор, ринулся вперёд.

Результат был предсказуем: как быстро он бежал, так же быстро и отлетел назад, врезавшись в пустую постройку и долго не мог подняться.

Увидев провал Востага, Вандал и Хоган не сдались. Они воспользовались моментом, когда Востаг отвлекал Разрушителя, и бросились на него. Но их бой с гигантским роботом длился всего несколько секунд, после чего они были отброшены в сторону, врезавшись в здание магазина и временно потеряв способность драться.

Сиф, однако, оказалась сильнее остальных. Воспользовавшись моментом, когда Разрушитель был занят с Хоганом и Вандалом, она тихо обогнула его и, прыгнув на спину, вонзила короткий меч в корпус.

Разрушитель замер на мгновение, его красные глаза потухли.

- Ура! - крикнули те, кто успел подняться, но их радость была преждевременной.

Разрушитель ожил, отшвырнул Сиф ладонью и продолжил движение в сторону Тора.

Тор замолчал, бросил взгляд на Джейн и вспомнил слова доктора Эрика. Он схватил Джейн, которая пыталась его удержать, и пошёл навстречу Разрушителю.

Именно в этот момент Су Хао вернулся и увидел эту картину.

- Разрушитель? - спросил он.

Определённо, это был тот самый легендарный Разрушитель — доспехи, которые когда-то носил Один и которые могли даже одолеть группу богов. Но в фильмах этот робот, по сути, был лишь "подачкой", которую Тор легко разбивал, когда возвращал свои силы.

- Значит, мне придётся спасти Тора? - подумал Су Хао, глядя на тора, который шёл навстречу своей смерти.

Он не хотел вмешиваться, опасаясь, что это может разрушить план возвращения Тора к его божественной силе. Но если он не вмешается, и всё пойдёт не так, как в фильме, Тор может погибнуть.

Как фанат Тора, Су Хао чувствовал себя в неловком положении.

Тем временем Тор подошёл к Разрушителю. Глядя на робота, полного разрушительной силы, он тяжело вздохнул и сказал:

- Локи, я знаю, что это ты управляешь Разрушителем. Ты можешь убить меня сегодня, но пожалуйста, пощади остальных. Они не будут мешать тебе занять трон.

Разрушитель молчал. После паузы он протянул руку и отшвырнул Тора, который теперь был лишь обычным смертным.

Тор отлетел в сторону, сильно раненый, и едва не потерял сознание.

- Нет, не подходи! - слабо крикнул он, глядя на Джейн, которая бежала к нему.

Но Локи не собирался отпускать Тора. Из пустых глазных впадин Разрушителя вырвались два огненных потока, направленные на беспомощного Тора.

- Хм, - протянул Су Хао, глядя на эту сцену. Он всё же решил вмешаться.

Независимо от того, сможет ли Тор вернуть свои силы, в этот момент нельзя было колебаться.

Но в тот самый момент, когда Су Хао собирался атаковать, с неба раздался гром, и молния ударила вниз. Су Хао остановился и улыбнулся.

Тор вернулся.

---

Мьёлхорн, который лежал в доме Джейн Фостер, задрожал и полетел в сторону Тора. Он почувствовал, что его старый хозяин вернулся.

---

Приняв молнию, Тор восстановил свою силу. Он вступил в бой с Разрушителем, их силы столкнулись в эпической битве.

С громким ударом мощная энергия рассеялась, отбрасывая обоих назад. Но Тор не сдавался. Сделав шаг вперёд, он прыгнул к Разрушителю и продолжил бой.

После нескольких раундов Тор одержал верх. С неожиданным ударом молота он сбил Разрушителя с ног, сломав его.

- Конечно, главный герой всё равно остаётся главным героем, а злодей — всё так же "подачкой", - прокомментировал Су Хао, наблюдая за этим спектаклем издалека.

- Правда? - раздался голос позади Су Хао.

Это был агент Колсон.

- Агент Колсон, в чём дело? - Су Хао заметил, что лицо Колсона было напряжённым, и почувствовал, что что-то не так.

- В чём дело? Это же городское развитие, которым ты руководишь? - Колсон указал на разрушенное здание, которое только что было построено.

Су Хао посмотрел и сказал:

- Колсон, выслушай моё объяснение.

Колсон: - Советник Су Хао, на этот раз можете рассчитывать на продажу себя.

Су Хао: - ...

---

http://tl.rulate.ru/book/124165/5269049