Готовый перевод Marvel: Beginning with Killing the Gods / Марвел: Начинаем с убийства богов: Глава 22

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

---

— Это ты.

Судзу Хао посмотрел на Локи, и Локи сразу узнал Судзу.

Сложно не узнать этого землянина. Кроме своего брата, это единственный человек, который смог поднять Мьёльнир.

Хотя Один изгнал брата Локи, Тора, на Землю, Локи, глубокомысленный и хитрый, прекрасно понимал, что Один просто хотел дать Тору возможность отточить свои навыки. Старик хотел быть уверенным, что Тор сможет стать достойным правителем Асгарда и настоящим королем.

Но Локи думал иначе. По его мнению, наказание Одина для Тора было великой возможностью. Возможностью занять трон.

Если бы он смог лишить брата сил, сломить его волю и убедить Тора остаться на Земле навсегда, то осталось бы только дождаться смерти Одина. И тогда трон станет его.

Именно так Локи и поступил. В камере допроса он лишил Тора сил, заставил его плакать и терять надежду. Но в тот самый момент, когда Тор был сломлен, Локи узнал шокирующую новость: кто-то поднял Мьёльнир.

— Что за черт?! — Локи едва сдержался, чтобы не выругаться. — Только что я лишил брата сил, а тут же появляется кто-то, кто стал новым Тором!

Этот молот — наш, семейный! Как этот землянин осмелился поднять Мьёльнир? Да, я сам его не могу поднять, но это же наш асгардский символ власти!

Локи знал, что поднявший молот получил силу Тора. И это пугало его. Ведь с детства под этим молотом он терпел поражения от своего брата, и теперь эти воспоминания возвращались с новой силой. Поэтому Локи не стал сразу искать Судзу Хао, а отправился в бар, чтобы расслабиться.

Как бог обмана, он чувствовал, что этот бар не простой. Здесь была атмосфера, которая одновременно радовала и пугала его.

Но Локи не ожидал, что во второй раз, зайдя в бар, он встретит Судзу у двери.

— Локи, давно не виделись, — сказал Судзу, увидев Локи.

— Кто ты? Мы знакомы? — Локи спросил с издевкой, но внутри был настороже.

На этом землянине он чувствовал неприязнь, как будто тот был его прирожденным врагом.

— Ты меня не знаешь, а я тебя знаю, — ответил Судзу с таинственной улыбкой.

В свое время, когда он смотрел фильмы, Локи ему очень не нравился. И теперь, когда у него была возможность, он решил немного поиздеваться над Локи. Судзу понимал, что этот бог, считающий людей ничтожными, обязательно станет его врагом в будущем. Так что сейчас было не лишним немного его проучить.

Главное — не убить. Если Локи останется в живых, Один, скорее всего, не станет вмешиваться. А Тор, возможно, даже будет благодарен.

— Твой брат сказал, что хочет тебя избить. Я сделал это за него, — сказал Судзу, шагая к Локи. Вокруг него воздух закрутился, и невидимая энергия наполнила пространство.

— Ты — смертный! Как смеешь бросать вызов богу? — Локи скривился, и в мгновение ока его повседневный костюм превратился в роскошную золотую броню. На голове у него появился шлем с рогами оленя, за спиной — зеленое плаще, а в руках — копье Гамонир, оружие его отца.

Теперь Локи выглядел так, будто был настоящим королем Асгарда.

— Ты стоишь перед королем Асгарда, смертный. Ты перешел все границы! — прокричал Локи, угрожающе нацелив копье на Судзу.

— Скажи это еще раз, — ответил Судзу, и его голос наполнился угрозой. — Я не просто смертный. Я — убийца богов.

— Убийца богов? — Локи усмехнулся, но его голос звучал более мрачно. — Ты слишком громко заговорил, землянин.

— Хватит болтать. Давай уже сражаться, — сказал Судзу, и в мгновение ока он бросился на Локи, сжав кулак.

— Ты ищешь смерти! — Локи не сдержал гнева и взмахнул копьем, направляя удар прямо в Судзу.

Как бог обмана и мастер интриг, Локи не был сильным в прямых столкновениях. Но, будучи принцем Асгарда, он все же обладал некоторыми асгардскими традициями. Асгардцы всегда предпочитали драться, даже если противник был сильнее.

— Хм! — усмехнулся Судзу, когда Локи направил копье в него. Он увернулся и схватил копье, затем, используя свою силу, швырнул Локи в бар.

Здание рухнуло, и люди в панике разбежались.

— Смертный, ты разозлил меня, — прозвучал голос Локи, когда он вышел из дыма, окруженный сотнями ледяных осколков.

Судзу не дрогнул. Вокруг него сгустился ветер, превратившись в непробиваемый щит, который отбил атаку.

— Не думал, что ты сможешь управлять силой ветра. Я недооценил тебя, — сказал Локи, смотря на Судзу с завистью.

Он думал, что у Судзу только сила грома, но оказалось, что тот также может управлять ветром.

— Конечно. Я — повелитель бури, — ответил Судзу с гордостью.

Он снова бросился на Локи, и в мгновение ока его удар достиг цели. Локи, почувствовав смертельную угрозу, успел уклониться, используя свою магию.

Но остатки силы удара Судзу разрушили остатки бара.

Локи, наблюдая за этим, почувствовал страх. Он понял, что если бы удар достиг цели, он бы не выжил. И, кроме того, Судзу еще не использовал силу грома.

— Ну, не повезло… Пора отступать, — подумал Локи.

Судзу, заметив, что Локи снова появился, был готов атаковать снова. Но в этот момент из руин бара раздался громкий звук.

Из-под обломков высунулся старик, которого Судзу уже знал.

— Давно не виделись, азиатский парень, — прозвучал его голос.

---

http://tl.rulate.ru/book/124165/5268475