Готовый перевод Marvel: I know the Thirty-Six Transformations of Tiangang / Я знаю тридцать шесть превращений Тянь-Ган: Глава 81

Ниже приведен переписанный текст главы на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок оригинала. Диалоги оформлены через тире.

---

Наташа быстро скорректировала настроение, и, убедившись, что с ней всё в порядке, все вернулись к завтраку. Атмосфера уже не была такой напряжённой, как раньше, а наоборот, стала живой и дружелюбной.

Через полчаса пятеро собрались в гостиной. Настало время обсудить план по уничтожению гидры и разгрому их замыслов.

- Кто смог выпустить тот ракетный удар прошлой ночью? – спросил Пьетро, обращаясь к команде «Американца» и Наташе. В деловых вопросах он всё так же быстр и рассудителен.

Пьетро, похоже, не только стал обладателем невероятной скорости, но и этот дар начал медленно изменять его тело. Его мыслительные процессы ускорились до невероятных пределов. Возможно, это влияние Камня Пространства. Теперь Пьетро втайне изучает физику и химию, а с помощью Тони он учится, словно рыба в воде. Кто знает, может быть, в будущем он станет великим учёным, обученным Тони, и возьмёт на себя его дело?

- Пирс! Он – босс самого безопасного здания в мире! – ответила Наташа.

- Не только он, – добавил сидящий на диване «Американец». – Алгоритм Зола находится на Звезде Лемурии.

- И Хитвелл тоже на этом корабле! – добавила Наташа, предоставляя более важную информацию.

- Значит, наш следующий объект – это Хитвелл! – заключил Пьетро.

- Если бы только мы двое из Щ.И.Т.а пытались поймать одного из их высших чиновников, это было бы невероятно сложно. Но с вами всё становится возможным, – с улыбкой сказала Наташа.

- Простите, Кайл, что втянули тебя в это, – с некоторым чувством вины произнёс «Американец». Всё же для него трое Кайлов – это дети, а они оказались втянуты в эту историю из-за его проблем, хотя у них и есть свои уникальные способности.

- Не надо говорить таких глупостей, Роджерс! – ответил Кайл. «Американец» хорош во всём, но иногда слишком мягок или нерешителен.

- Под моей магией хаоса я уверена, он всё расскажет, – уверена сказала Ванда, её способности постоянно растут.

- У меня есть способ узнать местоположение Хитвелла и его телефон, – заявила Наташа, демонстрируя свою уникальную связь и влияние.

Кстати, ещё один легендарный агент, Клинт Бартон, тоже мог бы справиться с этим, но сейчас он на отдыхе, проводит время с возлюбленной и маленькой дочкой. Наташа не хотела его беспокоить.

План боя, казалось, был готов, но Кайл всё же добавил:

- Думаю, нам нужен помощник, особенно если финальная битва будет в небе.

- Кто? – все заинтересованно посмотрели на Кайла.

- Это наш капитан знает, – ответил он с таинственной улыбкой.

Подразумевалось, что речь шла о Соколе, Сэме Уилсоне. Кайл не хотел, чтобы из-за своих действий в мире Marvel пропал ещё один герой. Ведь в конце концов Сэм унаследует щит «Американца», беря на себя его ответственность и становясь лидером следующего поколения.

Кроме того, способность Сэма летать была крайне важна. В Мстителях не так много героев, способных летать, а по сравнению с наземными бойцами, воздушные мобильные герои – это, как говорится, «как тигр, добавленный к картошке».

Если посчитать летающих героев в Кинематографической вселенной Marvel, то это были Тони, Сол, Сэм, Ванда, а также ещё не родившийся Вижн, «Стальной патриот» и Доктор Стрэндж.

Сейчас, когда Вижн стал Кайлом, неясно, появится ли он в будущем. Но зачем оставлять того Сокола в Форт-Миде, где он пылится? Лучше вытащить его на солнце и дать возможность внести вклад в прогресс человечества.

- Сэм! – с таинственной улыбкой произнёс Кайл.

Кроме «Американца», остальные не знали этого имени, поэтому разговор был передан ему. В конце концов, с появлением Кайла и остальных, добавление ещё одного Сэма ничего не изменило. А видя восхищение Кайла к Сэму, «Американец» тоже заинтересовался.

Кроме того, Сэм был недоволен «Американцем», и теперь Роджерс чувствовал, что одному ему не справиться. Если бы не Наташа и Кайл, он бы давно оказался в беде.

Гордый Тони и помощник вроде Роды – это хорошо, но «Американец» нуждался в товарище, на которого можно было бы положиться. А опытный и отважный Сэм, несмотря на свой статус «пенсионера», был идеальным кандидатом.

Запрос «Американца» Сэм, естественно, не отказал. Он никогда не отказывал в помощи.

Всё шло гладко, даже несмотря на то, что Сокол был заперт за тремя воротами и двенадцатидюймовой стальной стеной. Но с помощью способности Кайла превращать металл в песок, эта самая сложная стена превратилась в пух, и одним ударом рассыпалась.

Теперь всё было готово, осталось только найти Хитвелла!

---

Так что, напоминаю: читай три вещи.

http://tl.rulate.ru/book/124164/5270819