Готовый перевод Marvel: I know the Thirty-Six Transformations of Tiangang / Я знаю тридцать шесть превращений Тянь-Ган: Глава 79

Кайл посмотрел на смущённую американскую команду и Наташу, нахмурился и немного пожалел, что не прислушался к своим первоначальным мыслям, считая, что эти вещи ему не понадобятся.

Но это был фильм, и теперь, оказавшись в таком мире, Кайл уже не в первый раз задумывался об этом.

Изменить сюжет и сделать будущее не узнаваемым? Так можно действовать без оглядки.

Или, как сейчас, не привлекать внимания, работать в закрытом режиме, укреплять свои силы и в итоге победить того самого фиолетового картофельного эссента. Ведь знание сюжета — это не самый большой плюс для путешественника во времени.

«Возможно, я давно сделал выбор, но просто обманывал себя», — самоиронично улыбнулся Кайл. С тех пор, как он оказался в этом мире, многие вещи начали медленно отклоняться от своих изначальных путей.

Сиблинги Ванда и Пьетро сбежали из-под контроля Ситрик раньше времени, и Ванда не создала того кошмарного воспоминания для Тони.

Камень Разума, который должен был попасть к Коллекционеру, оказался у него, а Камень Пространства был «одолжен» у Асгарда.

И отношения между Вандой, Пьетро и Тони... Похоже, смерть Пьетро изменилась благодаря ему. Незаметно он изменил уже многое.

На этом мысль Кайла оборвалась. Он решил, что будет действовать, как захочет, и перестанет себя сковывать. Возможно, он — самый трусливый путешественник во времени.

Вспомнил он и своих предшественников из прошлой жизни, которые путешествовали по вселенной Marvel, отправляя Одина в нокаут, а Таноса — в лужу. А вот он сейчас... Эх, стыдно перед ними.

Но иногда судьба так коварна: хочешь изменить что-то, а всё возвращается с неотвратимой силой.

Мысли Кайла были лишь мимолётными, а американская команда за его спиной даже не догадывалась, что её друг из-за неё сделал важный выбор.

«Быстрее, ищите по двое!» — раздался голос Рэмлоу в эту тихую ночь.

Кайл перестал думать. Решение было принято, и больше размышлять не стоило. Сейчас нужно было вернуть американскую команду с Наташей. Он вызвал белую тучу и снова исчез в ночном небе, оставив за собой лишь разочарованных агентов Гидры.

Из-за раны Наташи Кайл двигался с невероятной скоростью, словно прибывая и убывая в одно мгновение.

Через пятнадцать минут Наташа уже лежала в гостиной маленького магазинчика, а Ванда достала медицинский набор, чтобы оказать ей помощь.

Пьетро вышел в зал, где американская команда благодарно взяла у него горячее полотенце и наконец смогла стереть с лица следы грязи.

Кайл, глядя на американскую команду, сказал:

— Похоже, на этот раз вы нашли что-то действительно невероятное. Иначе вас бы не прибило ракетами, а вы не выглядели бы так, как будто вас только что вынесли из подлодки.

Американская команда смущённо улыбнулась. Он и не ожидал, что в итоге придётся беспокоить Кайла.

— Не ожидал, что всё закончится так...

Кайл покачал головой.

— Не бери в голову. Мы с тобой — не те, кто считает друг друга в долгу. Но, боюсь, Наташе будет сложно с этим смириться. Она уже чувствует себя виноватой.

— Ты знаешь, что Щ.И.Т. был для неё местом искупления. Но в итоге... Мир просто несправедлив к ней.

Американская команда и Пьетро замолчали. Даже если один из них проспал семь десятилетий, а другой был всего лишь подростком, они оба поняли, о чём говорил Кайл. Атмосфера в комнате стала напряжённой.

Это прервала Ванда, подойдя к ним:

— Наташа уснула. Вы тоже отдохните. Если есть что обсудить, завтра будет время. Дайте капитану немного отдыха.

Все трое подняли руки в знак согласия. Ванда была права: сейчас не время для разговоров. Главная участница событий — Наташа — спала, а американская команда, пережившая этот день, явно был измотан.

Попрощавшись с тремя друзьями, Кайл отправился к себе, а необходимые вещи уже были подготовлены.

В зале остались только трое: Кайл, Ванда и Пьетро.

Кайл сказал:

— Ванда, сегодняшние события, наверное, сильно ударили по Наташе. Она будет в отчаянии. Завтра ты возьмёшь это на себя.

Ванда кивнула. Она сама знала, что произошло, и сочувствовала своей подруге, которой уже за десять лет.

— К тому же, — продолжил Кайл, — с завтрашнего дня, похоже, нам придётся на время попрощаться с тихой жизнью. Капитану и Наташе сейчас нужна наша помощь.

Ванда и Пьетро ничего не сказали. Наташа была лучшей подругой Ванды, а американская команда — кумиром Пьетро. Кроме того, они всегда заботились о Ванде и её братьях.

Они не были теми, кто забывал о благодарности. Напротив, они всегда старались отплатить добром за добро.

Более того, они выросли в хаосе, и, судя по тому, как Пьетро возбуждённо потирает руки, он уже готов к новым приключениям.

Тихие дни, конечно, прекрасны, но иногда нужно добавить немного специй, чтобы всё не казалось слишком однообразным.

http://tl.rulate.ru/book/124164/5270721