Готовый перевод Marvel: I know the Thirty-Six Transformations of Tiangang / Я знаю тридцать шесть превращений Тянь-Ган: Глава 34

Кайл оглядел пещеру одним долгим взглядом, прежде чем пойти за Вандой. Он знал, что это место — тайный проход Локи, упомянутый в первой книге, и то же самое, где Локи «умер» за пределами мира. Он вернется сюда позже.

Тем временем в Асгарде Тор, бог грома, беседовал с Хеймдаллом.

- Ты помнишь те небесные тела, о которых я тебе рассказывал? — Хеймдалл, вонзив меч в землю, спустился вниз.

- Помню. Все королевства выстроились в ряд, верно?

- Да, — ответил Хеймдалл, подойдя к Тору. — С тех пор, как я начал сторожить здесь, я не видел такого космического чуда.

Из его слов становится ясно, что он начал сторожить здесь только после эпохи правления деда Тора, Поля. Иначе он не мог не видеть великую войну тысячелетиями ранее. Но это и понятно: боги Marvel — не совсем те, что в наших мифах. Их лучше назвать бессмертными. Ведь, в отличие от восточных бессмертных, асгардские боги все еще связаны человеческими ограничениями. Их жизнь в десятки раз длиннее обычного человека, но она конечна. Физическая сила или что-то подобное — тоже ограничено, больше зависит от техники и оружия.

А восточные бессмертные — это другое дело. Став бессмертными, они живут не по годам, а по векам. Есть даже легенда о Дао Ло Цзиньсянь, который живет так же долго, как небо, — святой. В плане боевой мощи бессмертный — это мощь самого себя, способный разрушить небо и землю одним взмахом руки.

Но это не значит, что боги Marvel слабы. Например, Танос после сбора шести камней бесконечности или Суд Жизни — все еще очень могущественные существа. Здесь речь идет именно о богах Асгарда.

- Мало кто знает об этом, и еще меньше видел, — продолжал Хеймдалл, — но, несмотря на опасность, это прекрасно!

Его глаза были наполнены бесчисленными звездами, движущимися в унисон, отражающими развитие, создание, разрушение и различные законы этой вселенной.

- Я не вижу, — пожал плечами Тор и улыбнулся Хеймдаллу.

- Возможно, это не тот вид красоты, который ты ищешь, — ответил Хеймдалл, и оба засмеялись.

Они оба знали, о какой красоте говорит друг друга. Речь шла о подруге Тора на Земле, Джейн Фостер. Тор заметил, что в его глазах появилось нотка тоски. Когда он уходил, он обещал Джейн, что скоро вернется. Но неожиданно радужный мост был разрушен, и ему пришлось возглавить армию для подавления войны в Девяти Королевствах. И вот это задержало его до сих пор.

Теперь, когда он наконец мог немного расслабиться, мысли о Джейн не могли больше сдерживаться. Он хотел мчаться к ней, но в его сердце закралась тревога. Или, скорее, вина. Джейн — такая привлекательная женщина, что вокруг нее, несомненно, немало поклонников. Если он так долго не возвращался, не разозлится ли она и не решит ли, что он ее бросил? А потом разочаруется и уйдет к другому? Тор начал думать в этом направлении, и, как известно, мужчины могут быть не менее сумасшедшими, чем женщины, когда речь заходит о любви.

Хеймдалл заметил, что Тор вдруг замолчал, его лицо наполнилось внутренним конфликтом. Он знал, о чем думает Тор, ведь с его позиции он видел все, что происходит в жизни.

- Как она? — спросил Тор, слегка покачивая головой.

- Твоя земная подруга умна, — похвалил Хеймдалл Джейн, не скрывая своего одобрения, — хоть она и не разбирается в небесных телах, но занимается исследованиями. И даже...

В этот момент Хеймдалл заметил что-то в стороне от атриума — водную голубую звезду. Но в следующую секунду его слова оборвались.

- Что такое? — Тор, заметив, что Хеймдалл замолчал на полуслове, не сдержался.

- Она исчезла!!!

Хеймдалл снова бросил взгляд на Водную голубую звезду и даже на другие подобные королевства, но Джейн Фостер просто исчезла из его поля зрения. В Девяти Королевствах практически ничто не могло скрыться от его глаз. Но в тот момент Джейн оказалась в пространстве эфирных частиц, и, как ни странно, его зрение оказалось бессильным.

Услышав это, Тор запаниковал. Неужели с ней что-то случилось, пока его не было рядом?

- Не волнуйся, я видел ее недавно, она была в полном порядке. Возможно, сейчас она в каком-то пространстве, которое я не могу просмотреть.

- Я говорил тебе, что когда соединяются девять звезд, пространство становится нестабильным, и это ограничивает мои способности.

Ничего не поделаешь, даже если Тор сейчас в отчаянии, он может только стоять в стороне и ждать, пока Хеймдалл закончит поиски. Вина в его сердце мгновенно увеличилась до бесконечности, и он начал брать всю ответственность на себя.

Тор ждал больше десяти минут, но для него это казалось больше десяти лет. Теперь он понимал, что значит «жить годами». И вот, наконец:

- Нашел! — произнес Хеймдалл, и эти слова вдохновили Тора.

- Быстрее, отправь меня туда!

Именно в этот момент Кайл и Ванда спасают Джейн из пространства эфирных частиц. Хеймдалл не стал медлить, он понял, насколько Тор беспокоится, и активировал Радужный мост, чтобы телепортировать Тора к Джейн.

http://tl.rulate.ru/book/124164/5268506