Готовый перевод Marvel: I know the Thirty-Six Transformations of Tiangang / Я знаю тридцать шесть превращений Тянь-Ган: Глава 4

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Этой ночью Ли Сюань спал глубоко и спокойно, как никогда за долгое время. Он даже не мог вспомнить, когда последний раз чувствовал себя таким отдохнувшим. Не было кошмаров, не было и снов. Это казалось странным, ведь обычно, когда он засыпал, его разум наполнялся как приятными, так и неприятными видениями. Но сегодня ночь прошла без единого сна, словно его разум сам решил, что пора проснуться и серьезно заняться делами.

Прошлой ночью Ли Сюань и Ванда не провели всё время в стеклянной капсуле. Задняя часть капсулы открывалась, ведя в небольшую комнату, где были все удобства, включая туалет. Ведь нельзя же все время находиться в одном месте, есть, пить и спать на виду у всех. Ситрилк, конечно, не стал нарушать их личное пространство, уважая их приватность. Камер или других средств слежки там не было.

Ли Сюань не заметил этого вчера, но утром, выйдя из капсулы и увидев обильный завтрак, он почувствовал себя немного неуютно.

- «Интересно, — подумал он, — огромная база, а обслуживает нас всего трое. И условия неплохие. А как же остальные?»

Он вспомнил слова Ситрилка из оригинального произведения, которые глубоко его впечатлили. Тогда Ситрилк сказал врачу:

- «Остальные? Они погребены так глубоко, что никто их никогда не найдет».

- «А выжившие?»

- «Они? Они станут самыми острыми клинками в моей руке».

Зная, насколько опасным был этот эксперимент, Ли Сюань не хотел становиться очередным «погребенным». Кроме того, в оригинальной истории только брат и сестра Ванда и Пьетро выжили в конце эксперимента. А о нем ничего не было слышно, как будто он просто исчез, превратившись в прах.

На самом деле, Ли Сюань не знал, почему их троих обращают так хорошо. Ответ был прост: все остальные участники эксперимента уже мертвы, погребены глубоко под землей. Зачем же тратить ресурсы на тех, кто не имеет никакой ценности? Ситрилк — холодный и расчетливый человек, и он не станет тратить время и деньги на тех, кто бесполезен.

Когда первые добровольцы прибыли на базу, Ситрилк угостил их несколько дней вкусными блюдами и напитками. Ведь, как говорится, голодным солдатам не пойдешь в бой. Возможно, это было что-то вроде древнего ритуала перед смертью. А затем начались эксперименты. Они были просты: группа людей подвергалась воздействию Рокийского Скипетра, то есть силы Камня Разума. Ситрилк и его команда регулировали мощность, чтобы излучение было не слишком сильным. Они не могли торопиться, ведь предыдущие попытки с полным воздействием Камня привели к тому, что все участники взорвались.

После этого они изобрели ограничительный механизм и начали новый набор добровольцев. И вот, наконец, результат: из 1354 человек выжили только трое — Ли Сюань, Ванда и Пьетро. Ли Сюань был счастливчиком, ведь это означало, что у него появилась надежда получить силу Камня Разума, как у Ванды и Пьетро. Но в итоге он мог либо возродиться, либо превратиться в прах. Сейчас он этого не знал и продолжал волноваться.

Ситрилк, видя, что у него есть три удачливых подопечных, решил продолжить набор добровольцев. Но это было не так просто. Во-первых, в Сокотии почти не осталось людей подходящего возраста, готовых рискнуть жизнью. Во-вторых, исчезновение большого количества работоспособных людей в столь бедном и неустойчивом регионе наверняка привлечет внимание властей. Хотя Ситрилк и не боится местных чиновников, он опасается, что это привлечет внимание Мстителей. Времена изменились: после возвращения Капитана Америки и создания Мстителей многие базы Гидры были уничтожены. Сила Гидры ослабла, и Ситрилк не хотел стать следующей мишенью.

В-третьих, он уже вложил в этот проект огромные деньги и не мог позволить себе их тратить впустую. Наем рабочих — это не просто слова, это реальные затраты. Чтобы люди чувствовали себя комфортно и начали испытывать привязанность к Гидре, нужно было платить не только за их работу, но и за их жилье. А когда людей много, расходы накапливаются. Ситрилк уже был на грани дефицита, а расходы на армию и исследования были бездонными. Его территории не были богаты, а другие базы Гидры сами еле держались на плаву, не говоря уже о том, чтобы одалживать деньги.

Но, к счастью, Ситрилк получил Камень Разума, и теперь новое энергетическое оружие, созданное на его основе, готово к массовому производству. Это должно было наполнить его кошелек. Кроме того, он нашел троих, способных выдержать силу Камня Души, что позволило бы ему избавиться от своего прежнего статуса — бедняка без денег, оружия и сильных бойцов.

- «Дэниел, Пайрс, ждите, — мечтал Ситрилк, глядя на капсулы с Ли Сюанем и его товарищами, — когда мой план сработает, вы будете ползать передо мной и молить о пощаде. И тогда я верну вам все ваши насмешки».

- «Ха-ха-ха-ха…»

Ситрилк погрузился в мечты о прекрасном будущем, которое, как он надеялся, скоро наступит.

---

http://tl.rulate.ru/book/124164/5264527