Готовый перевод Marvel's Strongest Internet Cafe / Самое сильное интернет-кафе Марвел: Глава 51

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

---

**“FirseBlood!”**

Голос крика о смерти разнёсся по каньону Призывателей.

Старк почувствовал, как темнота окутала его глаза, и когда он очнулся, то понял, что возродился в источнике воды.

- “Что за черт?! Как так?! Почему на дорожке пять человек ждут, чтобы меня сбить?!” — Старк был в ярости.

С ухмылкой на лице Су Ян, наблюдавший за этим снаружи, не смог сдержать смеха:

- “Ха-ха, я же говорил, что его игровые впечатления будут ужасными.”

Однако Су Ян и представить не мог, что система предложит такой древний трюк — пятерых на уровне один, сидящих в кустах. Такой подарок в качестве приветствия для Старка был слишком щедрым.

И хотя он и не хотел смеяться, ему просто не удержаться. В его мире никто не мог быть убит таким приёмом. Ведь никто не полезет в кусты лицом на первом уровне, особенно если напротив есть герой, известный как “кустник”.

- “Ну не может быть, чтобы я попался на такую глупость!” — Старк быстро собрался с мыслями и решил попробовать снова.

На этот раз он был осторожнее. Не торопясь, он медленно подошёл к кустам, где только что погиб.

- “Достаточно далеко!” — сказал он сам себе. Сначала он поставил на своём персонаже свободный глаз в кусты, чтобы убедиться, что там никого нет. Только после этого он смело шагнул вперёд, чтобы отомстить.

Но произошло нечто, чего он никак не ожидал.

Так как Старк выбрал красную сторону, за ним сзади был ещё один треугольный куст, из которого могли подкрасться сзади.

И, как оказалось, именно это и случилось. Когда Старк начал искать способ отомстить, из треугольного куста вышли двое — Гелен и Чжао Синь. Они сразу же бросились на него сзади.

- “Чёрт!” — впервые увидев врагов, Старк хотел убежать.

Но его компьютерный товарищ, крича:

- “Демеция!” — бросился вперёд.

- “Да, 2 на 2 я что, боюсь?” — подумал Старк и последовал за Геленом.

Однако, когда они начали сражаться, из треугольного куста вышел ещё один противник.

Старк понял, что ситуация ухудшается, и хотел отступить, но, обернувшись, увидел, как ещё двое героев вышли из реки.

- “Что за черт?! Опять всё на дорожке!” — Старк понял, что оказался окружён пятью врагами.

И, как и в прошлый раз, менее чем через 10 секунд, Старк снова погиб.

Этот опыт был настолько унизительным, что он почувствовал страх перед тем, как его будут доминировать.

Даже он сам не ожидал, что однажды будет дразнить искусственный интеллект.

Су Ян подумал, что после этого, возможно, придётся пострадать и Джарвису.

Однако Старк, несмотря на всё, не сдался. Он был из тех, кто прошёл через жизнь и смерть, и даже такая игра не сломила его.

Так, Старк продолжал возрождаться и снова погибать, и его текущий игровой опыт можно было описать одной фразой — “беги и умри”.

В итоге, из-за Старка, четыре компьютерных союзника не смогли одолеть пятерых противников, и в конце концов красный кристалл Старка был уничтожен.

- “Босс Су Ян, ты специально меня подставил?” — Старк устало облокотился на сиденье, его глаза были тусклыми, и он смотрел на Су Яна с недовольным выражением лица.

Сцена, где его пять раз убивали, почти оставила след в его душе.

Доктор Хау, создатель Джарвиса, однажды будет уничтожен искусственным интеллектом.

Это было трудно принять!

- “Смотри, я предупреждал тебя, но ты не верил.” — Су Ян закончил свою речь, оглядевшись, и добавил:

- “Но если ты не можешь победить компьютер, то, думаю, тебе лучше отказаться от этой игры. Иначе это будет слишком унизительно!”

- “Босс, ты слишком презираешь людей!” — Барни, ветеран интернет-зависимости, выразил своё недовольство.

- “Давайте, это же игра для пяти человек. Почему бы нам не попробовать впятером?” — предложил Бэннер.

- “Только дайте Старку немного отдохнуть.” — Бэннер посмотрел на Старка, который всё ещё сидел на своём месте, размышляя о жизни.

- “Вы хотите взломать игру?” — Су Ян с интересом посмотрел на команду, собранную Бэннером.

- “Осторожнее, вас могут унизить вместе.”

- “Кто, эти тупые ИИ?” — Барни не поверил.

Однако, когда он увидел, как Су Ян подмигивает Старку, сидящему перед экраном, Барни замолчал.

Он тихо подошёл к компьютеру и начал входить в игру.

Су Ян посмотрел на тех, кто был в восторге, и решил не разрушать их настрой. Более того, он даже сообщил им радостную новость:

- “Кстати, напоминаю: если вы убьёте троих в игре, вам дадут полчаса дополнительного времени в интернете.”

- “Четыре убийства — 40 минут.”

- “Пять убийств — целый час.”

Эта новость мгновенно взбудоражила всю атмосферу в интернет-кафе.

Дополнительное время в интернете!

Что может быть лучше в этом кафе?

- “Босс, ты серьёзно? Пять убийств действительно дадут час?” — все, включая Старка, который только что был унижен игрой, спросили с волнением.

- “Конечно, серьёзно. Когда я вам врешь?” — Су Ян ответил бесспорно:

- “Но не радуйтесь слишком рано. Три убийства сложно сделать, не говоря уже о пяти!”

- “Хе-хе, не презирайте людей.” — даже капитан Америки не смог сдержаться после того, как Су Ян начал их дразнить.

Однако Барни, Кларк, Дэвид и Бэннер выбрали себе никнеймы, которые заставили Су Яна снова смеяться.

Старк и Стив взяли совершенно нормальные имена — Железный Человек и Капитан Америка.

А вот четыре других выбрали никнеймы, которые были просто нелепыми: “2Б молодой”, “Железный Человек 2”, “Парочка моряков”.

Клак, краснея, тихо пробормотал:

- “Берите, что хотите, берите.”

Следующая сцена была такой же, как и раньше.

Вскоре они вошли в интерфейс выбора героев.

Так как все они видели опыт Старка в прошлой игре, они сразу же обсудили выбор пяти героев, которых они хоть немного знали.

- “Я должен убить пятерых!!” — все вспомнили щедрую награду, которую только что сообщил Су Ян, и один за другим начали потирать руки. Они даже не считали простую компьютерную команду серьёзной угрозой.

---

**Заключение:**

Игра началась, и атмосфера в кафе наполнилась напряжением и азартом. Все были готовы доказать, что они достойны дополнительного времени в интернете.

---

**Примечание:**

- Если вам понравилось, подпишитесь, поставьте лайк, оставьте отзыв, поделитесь с друзьями!

- Больше бесплатных фанфиков: [ссылка на дискорд]

---

http://tl.rulate.ru/book/124159/5270063