Готовый перевод Marvel's Strongest Internet Cafe / Самое сильное интернет-кафе Марвел: Глава 46

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

— Эй, женщина-феникс? — спросил Су Ян, ведущий Джесси к двери интернет-кафе. Он посмотрел на женщину, которая присела рядом с Френком.

— Кто ты такой? Быстро отпусти Джесси! — воскликнула женщина-феникс, увидев, что Су Ян держит мальчика за руку. Она решила, что он тоже связан с «Человеком-пламенем», и тут же встала в боевую стойку.

— Сестра Цин, этот брат — хороший человек! Он победил плохого парня и спас меня, — закричал Джесси, держась за руку Су Яна и бегущий к женщине-фениксу. Он бросился к ней на шею.

— Правда? Спасибо тебе большое. Мы бы совсем не знали, что делать, если бы что-то случилось с Джесси, — сказала женщина-феникс, уступая убеждению мальчика. Она сама чувствовала, что у Су Яна нет зла к ним.

— Джесси, больше не убегай! Я чуть не попала в беду из-за тебя. А когда вернусь, расскажу профессору! — строго сказала женщина-феникс, но тут же заметила, как Джесси хромает, и волновалась: — Ты ранен? Как это произошло?

— А? — только сейчас Су Ян заметил, что у мальчика повреждение на ноге. — Дай-ка я посмотрю.

Он тут же присел, чтобы осмотреть рану, а затем создал небольшое пространство вокруг ладони и направил его на рану Джесси. Женщина-феникс и сам мальчик с изумлением смотрели, как рана мгновенно зажила, и кожа стала целой, как будто ничего и не было.

— Ты тоже мутант? — удивленно спросила женщина-феникс.

— Мутант? — Су Ян указал на себя и улыбнулся. — Нет, я просто... ну, всё в порядке.

— Вау, братик, ты такой крутой! Ты врач? — восторженно сказал Джесси, обняв Су Яна и поцеловав его в щеку.

Су Ян, поддавшись радостному настроению мальчика, пощекотал ему носик и ответил: — Я не только врач, я еще и ветеринар. Специализируюсь на лечении непослушных детей вроде тебя.

— А? Ветеринары лечат только животных, — с сомнением сказал Джесси, глядя на Су Яна своими большими глазами.

— Люди — это тоже животные, — серьезно ответил Су Ян, издеваясь над мальчиком. Женщина-феникс и Френк, стоящие рядом, молчали, видя, как он балагурит с ребенком.

— Джесси, нам пора возвращаться. Профессор ждет нас, — решила вмешаться женщина-феникс, не выдержав.

— А, ладно, — нехотя согласился Джесси, но он знал, что на этот раз его поступок заставил многих волноваться. Он обратился к Су Яну: — Братик, я могу к тебе приходить поиграть в будущем?

Су Ян посмотрел на милую лоли и улыбнулся: — Конечно.

Затем он обратился к женщине-фениксу: — И вам, милая мисс Цин, тоже всегда рады.

Джесси посмотрел то на Су Яна, то на сестру Цин, и, повертев глазами, потянул за руку женщину-феникс: — Сестра Цин, ты тоже придешь в следующий раз, правда? А то кто же меня защищать будет?

Женщина-феникс, краснея, взглянула на Су Яна, а затем тихо сказала: — Спасибо.

Су Ян, не понимая, почему женщина-феникс смутилась, вдруг вспомнил о ее способностях. Он только что наслаждался энергией, которую получил, и теперь задумался о более мощном источнике — женщине-фениксе. Но, подумав, что пока ему хватит и того, что у него есть, он решил не торопиться.

Глядя на удаляющихся женщину-феникс и Джесси, Су Ян, который собирался выйти из кафе, решил остаться. Он задумался о том, что происходит в городе, и вспомнил, что Локи недавно появлялся здесь.

— Посмотрим, что там творится, — сказал он, открыв изображение истинного зрения. Он вспомнил, что, хоть и отказался от Космического куба, он все же оставил там свою метку, чтобы следить за ним.

— А теперь, — сказал Су Ян, — вызовем Красного черепа.

Тут же на земле появилось тело Красного черепа. Су Ян достал какой-то таблетку и запихнул ее в рот черепу.

— Не знаю, что прикажете, великий господин, — сказал Красный череп, очнувшись и опустившись на одно колено.

— Система, Красный череп должен уметь видеть это изображение истинного зрения, как мой подопечный.

— Конечно.

— Прекрасно, — сказал Су Ян, указывая на изображение. — Красный череп, ты должен быть знаком с этой штукой.

— Конечно, я владел ею некоторое время.

— Теперь у тебя есть задача, — сказал Су Ян, делая паузу. — Я хочу, чтобы ты вернулся в Гидру и использовал их ресурсы, чтобы достать мне эту штуку. Это не должно быть сложно для тебя.

Красный череп замешкался: — Господин, на самом деле я лишь сотрудничал с Гидрой. Вернуться туда будет непросто, да и эта штука находится в Щ.И.Т.е, ее не так-то просто достать. Но я постараюсь.

— Нет-нет, ты не понял, — прервал его Су Ян. — Я не отправляю тебя сейчас. Я могу сказать, где и когда эта штука появится, так что это не будет сложно.

Затем он подробно объяснил Красному черепу, что произойдет дальше.

— Что? Вторжение инопланетян? — изумился Красный череп.

Даже он, проживший столько лет, никогда не слышал о таком. Но из-за глубин его души, связанных с Су Яном, он поверил в его слова, как бы невероятно это ни звучало.

— Это всего лишь вторжение инопланетян. Если ты будешь следовать за мной, то в будущем мы сможем вторгаться сами. Не стоит так волноваться, — сказал Су Ян, уже думая о том, чтобы отправиться в путешествие.

— Хорошо, иди. А чтобы Гидра тебя снова поверила, это уже твоя забота, — сказал Су Ян, махнув рукой и отправив Красного черепа прочь.

— Да, господин, — ответил Красный череп, встал и покинул интернет-кафе.

Когда он почти исчез в темноте ночи, он оглянулся назад и подумал: Этот господин слишком могущественен. Он может предсказывать будущее так подробно. Похоже, что следовать за ним — очень хороший выбор.

Красный череп решил не подвести Су Яна и, развернувшись, полностью исчез в ночи.

— Сможет ли он сделать это? — спросила система.

— Не волнуйся, тогда там будет раненая Черная вдова. Я верю, что он справится, да и с навыком телепортации он сможет уйти, — ответил Су Ян.

— Всё это так сложно, потому что ты снова дал мне задание! — сказала система.

— Иначе я бы уже забрал обе гемы, как только Локи появится, понятно? — немного возбужденно сказал Су Ян.

---

Таков переписанный текст с сохранением атмосферы и стиля оригинала.

http://tl.rulate.ru/book/124159/5269902