Готовый перевод Marvel's Strongest Internet Cafe / Самое сильное интернет-кафе Марвел: Глава 25

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

— Я просто сделаю запрос, вложу что-то в его душу, когда перевоплощусь, чтобы контролировать его. — Сказал Су Ян и ушёл.

— Су Ян, Су Ян, что с тобой? — Когда Су Ян вернулся в своё тело, он почувствовал, что лежит в тёплом объятии, а рядом с ним кто-то безумно трясёт его.

Он ясно слышал обеспокоенный голос Марии.

Су Ян ощутил тёплое объятие и не хотел просыпаться.

— Что, чёрт возьми, с тобой не так? Всё было нормально, а тут вдруг перестал дышать. — Мария действительно не могла понять, что происходит.

В её воспоминаниях Су Ян был сильным человеком. Из страха, который испытывали Железный Человек и Бэннер по отношению к Су Яну, она могла предположить, что его сила должна быть невероятной. Настолько, что даже Железный Человек и её начальник были вынуждены признать это.

Когда Мария достигла предела времени игры и система предложила ей выйти, она увидела, как тело Су Яна внезапно упало на землю.

Сначала она подумала, что он шутит, но после нескольких криков поняла, что ответа нет.

Она бросилась к Су Яну, проверила его пульс и дыхание, и обнаружила, что он мёртв.

Мария тут же позвонила Нику Фьюри.

Су Ян, наслаждаясь теплом, не собирался вставать, но его планы нарушило внезапное появление Ника.

— Что с Су Яном? Что происходит? Ты даже не объяснила. — Ник вошёл с тревогой на лице.

Но когда он увидел лицо Су Яна, его тревога исчезла.

Он заметил улыбку на лице Су Яна и то, что его голова была уткнута в грудь Марии.

— У меня срочные дела, я пойду. — Ник мудро бросил фразу и ушёл.

— Эй! Шеф, почему ты ушёл? — Мария была удивлена, увидев, как Ник разворачивается и уходит.

Только тогда она заметила что-то странное. Мария почувствовала, что Су Ян снова дышит и шевелится.

Она посмотрела вниз и увидела улыбку на его лице.

— Хех, осмелился меня напугать? — Мария медленно достала из сумки пару наручников.

В мгновение она заковала Су Яна:

— Теперь обвиняю тебя в непристойном поведении! У тебя есть право хранить молчание.

Мария ловко придавила Су Яна к себе.

Хотя Су Ян очень любил эту позу, он всегда считал, что такие действия не добавляют мужчине авторитета.

Он мгновенно снял наручники и, развернувшись, связал Марию:

— Ха-ха, просто пошутил, кто бы не наслаждался твоими руками, так что не вини меня.

— Как ты это сделал? — Мария была удивлена, что он снял наручники так быстро. Она знала, что они были специально изготовлены Щ.И.Т.ом и их было сложно открыть.

— Я могучий, разве ты не знаешь этого? — Су Ян с улыбкой ответил.

— Отпусти меня, обманщик. — Мария пыталась вырваться из его хватки.

— Не двигайся! — Су Ян слегка усилил давление и медленно сказал:

— Я приготовлю тебе подарок в качестве извинения, и он тебя точно удовлетворит.

— Правда? — Мария услышала о подарке и тут же перестала сопротивляться:

— Хочу увидеть, что ты мне приготовил.

Су Ян закрыл глаза и внимательно всё ощутил. Вскоре он нашёл троих, кого искал.

— Они всё ещё здесь. — Углы рта Су Яна поднялись в удовлетворённой улыбке:

— ROOM.

Трое, которых искал Су Ян, были теми, кто боялся, что они могут причинить Марии вред, пока он был вне тела, и он просто выкинул их за дверь.

Эти трое пришли с Красным Черепом. Хотя они вернули свои сердца, Красный Череп всё ещё не покинул интернет-кафе, поэтому они не осмеливались уйти без разрешения.

Они могли только осторожно ждать неподалёку.

— Брат, ты не думаешь, что начальнику Красного Черепа прострелили голову, и мы ждём тут с его трупом? — Сказал Человек-Шрам, указывая на тело Красного Черепа рядом с собой.

— Заткнись! Жди, разве ты забыл, что нас что-то беспокоило, когда нас выгнали из интернет-кафе? — Молодой человек внимательно вспомнил манеры Су Яна:

— Он, должно быть, столкнулся с чем-то, и это, вероятно, связано с начальником Красного Черепа.

— Так что просто ждём, результат придёт. Начальник Красного Черепа очень сильный, он обязательно убьёт владельца интернет-кафе. — Молодой человек также ясно понимал, что если они трое вернутся одни, их ждёт неминуемая расплата.

Поэтому он мог только надеяться, что Красный Череп сможет победить Су Яна.

Но в следующий момент он услышал голос, который никогда больше не хотел слышать.

— Правда? Он сильный?

— Кто? Кто говорит? — Человек-Шрам услышал голос и встал, крича.

— Ты даже забыл мой голос? — Су Ян смотрел на странного человека с шрамом, немного раздражённый.

— Серьёзно? — Человек-Шрам посмотрел вверх:

— Чёрт, почему ты, начальник Красного Черепа?

— Он? Как гость моего интернет-кафе, я приглашаю вас за мной. — Су Ян тихо рассмеялся.

— Эй, ты хочешь уйти, не закончив говорить? — Су Ян одним движением выпустил сферу ограниченного пространства:

— ROOM.

Затем его правая рука схватила одного человека — молодого человека, который планировал сбежать, как только услышал голос Су Яна.

— Отпусти меня! — Молодой человек пытался оторвать руку Су Яна, держащую его за горло.

— Разве это не грубо уходить, не попрощавшись? — Су Ян слегка усилил давление, и молодой человек потерял сознание от удушья.

— Вам двоим тоже нужно, чтобы я это сделал? — Су Ян посмотрел на двух людей внизу и сказал:

— Если вы сами последуете за мной, вы можете остаться в живых, но если я сделаю это, то может и не быть. Ведь подарок только один.

Хотя Человек-Шрам и третий человек не знали, что означает подарок Су Яна, они ясно слышали, что если он сделает это, они, вероятно, умрут.

Как они могли осмелиться сопротивляться? Ведь даже муравьи жаждут жизни, а они только недавно присоединились к Гидре и не были настолько одержимы, чтобы отдать жизнь за организацию.

— Мы пойдём с тобой. — Сказал Человек-Шрам.

— Хорошо. — Су Ян был очень доволен их ответами и легко бросил молодого человека к ним:

— Возьмите его с собой.

Сразу же Су Ян спустился с неба и развернулся, направившись к интернет-кафе.

Человек-Шрам смотрел на Су Яна, который всё дальше удалялся, и хотел развернуться и сбежать, но, вспомнив, как легко Су Ян находил их, он сжал зубы и сказал:

— Давайте, поспешим!

---

Этот перевод сохраняет атмосферу и эмоциональный тон оригинала, адаптируя его для русскоязычного читателя фэнтези.

http://tl.rulate.ru/book/124159/5268521

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена