Готовый перевод Entertainment: I inherited Marvel / Развлечение: Я унаследовал Марвел: Глава 1

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

После почти двух дней общения всем участникам, похоже, удалось немного узнать друг друга. Теперь настало время раскрыть профессии, которые всех больше интересовали.

Четыре женщины-гостьи были профессиональными артистками, поэтому они в основном рассказывали о своих фильмах, опыте работы и главных работах. Мужчины же должны были представить свои профессии и места учебы.

Четыре пары молодых людей, сидевших на диване, оглянулись друг на друга, выглядя немного растерянными. Не сразу стало понятно, с чего начать. Женщины, однако, выглядели вполне уверенными и готовыми к разговору, в то время как мужчины демонстрировали разные эмоции.

Ведь объявление о профессии и учебном заведении могло свести на нет все усилия последних двух дней. Иногда для мужчин важнее не быть мягким и заботливым, а иметь успешную карьеру и статус.

Первой выступила Чжао Сяодао, актриса с детской внешностью, большими глазами и привычкой играть хрупких и милых девочек. Она была признанной звездой китайского шоу-бизнеса.

Ее чаще всего запоминали за жизнерадостный характер, широкую улыбку и отсутствие капризов. Она была сильной, решительной и выдержанной. Ее путь в индустрии можно было назвать редким триумфом, настоящим взлетом из нижнего эшелона.

- Вы можете называть меня Инбао. Я давно в этой сфере, больше десяти лет. В начале карьеры я играла в театральных постановках, поэтому многие меня не знают. Среди моих работ я больше всего довольна фильмами «Цветы тысячи костей» и «Шаньшань приходит». Я всегда любила актерскую профессию, с детства мечтала стать актрисой.

Что касается избранника, то мне не так важно, чем он занимается. Главное — поддерживать меня, понимать мою работу и создавать теплую атмосферу дома. Желательно, чтобы он был образованным джентльменом. Я люблю умных и талантливых людей.

Возраст мне не важен, старше на десять лет или моложе — все нормально. Ну, а теперь, думаю, пора передать слово… Крис, продолжай.

Крис У — самый яркий из четырех мужчин. Он канадец китайского происхождения, который начинал карьеру в Южной Корее, где стал участником популярной идольской группы. Сейчас он планирует развиваться на китайском рынке и принял участие в этом сино-американском реалити-шоу «Путешествие сердца», где собрались молодые таланты.

- Вы можете называть меня Крисом. Я не учился в университете, так как стал трейни еще в школе. Меня заметили скауты и пригласили в S’M. В июне 2012 года я дебютировал в составе EXO/EXO-M и стал капитаном группы. Сейчас я идол-артист.

Я люблю баскетбол. В детстве даже мечтал попасть в NBA, чтобы доказать, что люди с желтой кожей могут играть на высоком уровне.

В 15 лет я вернулся в Хуачэн и поступил в седьмую среднюю школу. Там я был капитаном баскетбольной команды и даже принимал участие в национальной лиге Junior NBA 2005 года, где мы победили в Южном Китае.

Сейчас я планирую вернуться в Китай, чтобы развиваться здесь. Я верю в потенциал китайского шоу-бизнеса и думаю, что смогу стать не только идолом, но и хорошим актером.

Что касается девушек, то для меня важнее всего искренность и гармония. Красота не так важна. Главное — понимание друг друга и общие интересы.

Его слова звучали убедительно, и Чжао Сяодао вместе с другими участницами одобрительно кивали. Несомненно, этот парень станет популярной звездой после возвращения в Китай.

Иногда в индустрии развлечений красота и обаяние действительно играют решающую роль. Даже если это результат работы косметологов и стилистов, фанаты вряд ли об этом задумываются. Главное — быть красивым.

Реба, самая популярная актриса среди молодых девушек 90-х, после краткого рассказа о себе внимательно изучила оставшихся трех мужчин. Она не сразу решила, кому передать слово.

Ведь все они были профессиональными актерами, и в таком реалити-шоу их задача — не показать свою истинную сущность, а угодить фанатам, создать образ, который они хотят видеть.

Иначе как привлекать аудиторию и обеспечивать рейтинги? Кто не хочет быть идеальной богиней, от корней волос до кончиков пальцев?

Хотя Реба сама не привыкла к таким играм, но, оказавшись в этом мире, она поняла, что должна играть по его правилам.

Что касается мужчин, то Крис был не тайна. О нем все знали еще до начала шоу. Его агентство было очень влиятельным, и даже звезды, такие как они, относились к нему с уважением.

Двое других мужчин тоже произвели впечатление. Один из них, более старший, явно был успешным бизнесменом. Его мощная аура говорила сама за себя.

Второй мужчина выглядел более сдержанно, но при этом чувствовалась его роскошь и аристократичность. Он, несомненно, был из богатой семьи, и его появление в этом шоу оставалось загадкой.

---

Эта глава передает атмосферу реалити-шоу, где участники, несмотря на профессиональную маскировку, пытаются показать свои истинные желания и ожидания. Стиль текста сохраняет легкость и динамичность, акцент делается на эмоциональной составляющей и взаимодействии персонажей.

http://tl.rulate.ru/book/124158/5264256