Готовый перевод HP: Three's The Charm / Гарри Поттер: Золотое трио ✔️: Глава 21

Кстати, о списках: я уже начал составлять тот, который Гарри хочет, чтобы мы сделали, но я также составил один специально для тебя.

«Для меня?» - удивленно повторила она вслух. Такого она не ожидала.

Надеюсь, тебе понравится... не слишком глупо или что-то в этом роде.

Судя по всему, Рон с трудом написал эту часть, чернила были повсюду, но она все равно смогла ее прочитать.

В любом случае, я с нетерпением жду встречи с тобой... и Гарри. Береги себя; я смогу отправить тебе еще пару писем до того, как мы приедем в Хогвартс. Надеюсь, тебе понравится учиться, я знаю, что ты будешь много заниматься.

Это заставило ее рассмеяться, пока она вдруг не увидела самую последнюю часть его письма. Судя по всему, он колебался, прежде чем решиться на это.

Люблю Рона

«О, Рон», - прошептала она, прижав руку к сердцу. Наконец-то он действительно повзрослел.

Она с нетерпением взялась за его список, желая узнать, что там написано.

Список вещей, которые Рон должен сделать с Гермионой

1. Не ждать семь лет, чтобы поцеловать Гермиону.

2. Пригласи её на Бал раньше всех, особенно тупицы Крума.

3. Полностью поддерживайте S.P.E.W (видите, я не написал «изрыгание»).

4. Никогда больше не покидать ее.

5. Бить таких придурков, как Малфой, если он даже посмотрит на нее смешно.

6. Следить, чтобы этот чертов василиск и близко к ней не подошел.

7. Никогда не позволять никому говорить с ней свысока, потому что она умнее их.

8. Выучить маггловские штучки.

9. Делать домашние задания самостоятельно (иногда).

10. Научить Гермиону летать.

Она не знала, что сказать, ведь то, что он написал, было так мило. На пергаменте не было никаких пятен, но она подозревала, что он написал несколько копий, прежде чем пришел к последней. Последняя фраза на мгновение смутила её, но потом она поняла, что Рон пытается быть милым, ведь ей никогда не было комфортно на мётлах. К тому же, наверное, было бы очень романтично прокатиться вместе на метле.

Девушка улыбнулась: возможно, она действительно нашла своего прекрасного принца.

Мнение Рона

«Мама... папа... я выиграл!» радостно воскликнул Рон, вбегая на кухню и размахивая горстью банкнот.

«Что выиграл, дорогой?» - рассеянно ответила мама, вероятно, решив, что он имеет в виду игру в квиддич или что-то в этом роде.

Прошло уже четыре дня после того, как он проснулся в своей постели, и он наконец решил открыть деньги. На следующий день после пробуждения он отправился на небольшую прогулку в местную маггловскую деревню под предлогом того, что хочет размять ноги. Он немного побродил там, прежде чем вернуться, зная, что ему нужно подождать ещё немного, прежде чем он получит в руки свою собственную палочку.

«Соревнования», - взволнованно сказал он, подбегая к ней и размахивая записками. «Шахматы, я участвовал в них на днях и выиграл».

«Ч-что?» - растерянно произнесла она, помешивая соус, и уставилась на него. «Ты выиграл?»

«Да», - сказал Рон, надув грудь от гордости. «Мама... я думаю, я выиграл довольно много, мы можем посчитать и посмотреть».

«Но... но как?» - воскликнула она, когда его отец подошел посмотреть, что за суматоха. У отца было полдня, так как дела в офисе сейчас шли очень медленно, но как только они вернутся в школу, он будет работать до упора.

«Помнишь, я был в деревне на днях? сказал Рон, задыхаясь. «Так вот, там был конкурс на самый быстрый способ поставить мат... Я принял в нем участие и только что узнал, что выиграл!»

«Правда, сынок?» - спросил его отец, подойдя к Рону и его жене и уставившись на деньги. «Ты действительно выиграл немного денег».

«Да», - с гордостью сказал Рон. «Это маггловские деньги, но мы ведь можем их поменять, правда?»

«Конечно», - рассеянно ответил Артур Уизли, беря деньги и рассматривая их. «Это... это выглядит так, будто это большие деньги».

«Я знаю, это здорово, правда?» с нетерпением сказал Рон, молясь, чтобы это не вызвало лишних вопросов.

«Конечно, дорогой, но как ты узнал, что выиграл?» спросила Молли, и Рон быстро сказал.

«Я вернулся в деревню, просто чтобы посмотреть, и решил узнать о конкурсе. Я... я не ожидал, что действительно выиграю».

«Как ты участвовал?» спросил Артур, и Рон быстро сказал.

«Ну, когда я шел по дороге, я нашел немного маггловских денег, кажется, они назывались пятьдесят пенсов или что-то вроде того. А когда я добрался до деревни и узнал об этом конкурсе, у меня хватило на него. Представляешь?»

«Это замечательно, Рон», - ворковала Молли, ероша его волосы. «Я уверена, что мы сможем обменять их на галлеоны, правда, Артур?»

«Думаю, да», - задумчиво произнес Рон. «В конце концов, у магглорожденных должен быть какой-то способ заполучить галлеоны...»

«А я могу достать палочку», - взволнованно сказал Рон.

«Палочку?» - повторил его отец.

«Да», - сказал Рон, его тон стал более серьезным. «Я хочу свою собственную палочку, папа, а не просто старую палочку Чарли. Пожалуйста?»

Родители на мгновение уставились на него, а потом улыбнулись.

«Ну, если у нас достаточно галлеонов после обмена этих денег, я уверен, что нет никаких причин, почему бы нам не сделать именно это», - сказал Артур с улыбкой. «Это то, чего ты действительно хочешь, Рон?»

Рон кивнул.

«Я хочу хорошо учиться в школе», - тихо сказал он. «И для этого мне нужна своя палочка».

Это, по крайней мере, порадовало его маму, которая тут же возгордилась.

«Конечно, мы купим тебе новую палочку, Ронни, мне не мешало бы пройтись по магазинам, мы поедем в четверг».

«Отлично», - сказал Рон, чувствуя себя очень довольным тем, как всё прошло.

«Я присмотрю за этим для тебя, хорошо?» - предложил его отец, и Рон кивнул, его это вполне устраивало.

Все начинало налаживаться.

http://tl.rulate.ru/book/124156/5218346