Готовый перевод Babylonian Empire / Вавилонская империя: Глава 174

Джан Фэн глубоко задумался. Ближний Восток всегда называли пороховой бочкой. Сначала я не придавал этому большого значения. Теперь, высунув голову из военной сферы и оглядываясь вокруг, понимаю, как сложно осуществить мечту моего отца. Ах!

... Ясир Арафат, чей возраст перевалил за полвека, лицо которого исписано следами нелёгкой жизни, полной легенд. Арафат, гордость Палестины, пережил четыре войны на Ближнем Востоке и неустанно боролся за восстановление Палестины. Борьба за справедливое дело закрепления законных национальных прав его народа истощила его до предела.

Сидя в самолёте, взлетевшем из Эр-Рияда, столицы Саудовской Аравии, Арафат направился прямо в Багдад.

Долгое время у Арафата не было возможности обосноваться на родине, поэтому ему приходилось путешествовать во имя палестинского дела. Он — лидер, больше остальных проводящий время в воздухе, его прозвали "президентом воздуха".

Что больше всего не давало Арафату покоя — это предательство Египта и закулисные мирные переговоры с Израилем.

В нескольких войнах на Ближнем Востоке Египет всегда был вождём. Если Соединённые Штаты — лидер западного мира, то Египет — лидер арабского. Египет мог прямо угрожать западу Израиля, заставляя Израиль вести бой на два фронта.

Однако Египет решил вести переговоры с Израилем наедине. В арабском мире образ Египта рухнул, ему больше никто не доверял. Египет был на краю, изгнанный из дел Ближнего Востока.

Тем не менее, Арафат выразил глубокое сочувствие по поводу убийства и смерти Садата. Он всегда был крайне недоволен подобными действиями. С падением Палестины одна из мощных опор Палестины пропала, и после десятилетий борьбы в арабских странах начали увеличиваться те, кто смотрел на Палестину скептически.

Арафат уже чувствовал, что некоторые люди, приехавшие в Эр-Рияд на этот раз, начали проявлять цинизм. Однако король Халид по-прежнему приветствовал его прибытие и вновь заявил о предоставлении ПОП 500 миллионов долларов помощи.

Однако, когда дело доходит до Ирака, сказать сложно, потому что Ирак воюет с Ираном, и, боюсь, что я, как член, пришедший за поддержкой, их не устраиваю, но пока есть хоть какая-то надежда, надо делать всё возможное. К тому же он слышал, что второй сын Саддама, Кусей, очень талантлив в военном деле, и ему хотелось бы услышать мнения этого военного таланта.

... Частный самолёт медленно скользнул по взлётно-посадочной полосе. Как только дверь кабины открылась, Арафат вышел на трап, ступив на землю одной ногой, и услышал знакомый ритм с аэропорта.

Моя страна, моя страна, земля моих предков. Моя страна, моя страна, моя страна, мой народ, в этом бессмертном народе моя воля, мой факел, моя вулкан мести, земля и дом, где кипит моя кровь. Я пересекал горы и долины, чтобы сражаться, я пересекал пропасти вопреки всему. Моя страна, моя страна, этот бессмертный народ с решимостью ветра и яростью оружия, решимостью сражаться до конца за мой народ на родной земле. Палестина — мой дом, Палестина — мой факел, Палестина — вечная земля моей мести.

Моя страна, моя страна, вечное национальное государство, я клянусь флагом перед огнём нации и страданиями, я должен жить, я должен действовать, я должен приносить жертвы, пока моя страна не восстановится, моя страна, вечное национальное государство!

Следуя ритму и биению своего сердца, Арафат не мог не подпевать знакомому палестинскому гимну.

Автор этого национального гимна, Мухаммад Давиши, родился в деревне рядом с известным палестинским городом Галилея в 1942 году. После начала Первой Ближневосточной войны в 1948 году его родной город был оккупирован Израилем, и он вместе с семьей были вынуждены покинуть родные места. Находясь в изгнании в арабских странах и Европе почти полвека, Мухаммад Давиши трижды был заключён в тюрьму израильскими оккупационными властями и написал множество красивых и трогательных патриотических стихов за решёткой. "Моя страна" — одно из них.

Арафат думал о оккупированных землях, о том, как Палестина неоднократно страдала от унижений со стороны Израиля после нескольких Ближневосточных войн, о разрушенной родине и о палестинских беженцах в Иордании, его глаза уже наполнились слезами.

Неважно, как тяжелы испытания, неважно, с каким сопротивлением он сталкивается, мечта о государстве Палестина остаётся целью его жизни! Взглянув на приветствующую толпу внизу, Арафат твёрдо спустился по трапу.

Среди группы молодой генерал в центре выглядел особенно выдающимся, таким молодым и сильным!

Видя, как Арафат спускается с самолёта, Чжан Фэн подошёл и сказал: "Привет, дядя, я приветствую вас от имени Ирака и передаю вам самые сердечные приветы от моего отца, президента Саддама."

"Кусай, ты действительно орёл Ближнего Востока. Увидев тебя сегодня, я понял, что ты действительно сын героя." Арафат сразу понял, что перед ним Кусай, который недавно стал очень заметной фигурой. На месте камеры репортёров ярко светились. Чжан Фэн знал, что завтра это будет на первых полосах газет по всему миру. Лидер Организации освобождения Палестины Ясер Арафат тепло принят в Ираке. После того как Египет прекратил поддержку Палестины, Ирак явно встал на передовой рубеж поддержки Арафата.

Это то, что хотел Чжан Фэн. Он знал, что его отец колеблется из-за войны Ирана и Ирака, но также знал, что желание его отца быть лидером арабского мира непоколебимо.

Поскольку мирные переговоры между Египтом и Израилем были осуждены арабским миром, Сирия хочет занять эту ведущую позицию, и Ирак тоже.

Открытая поддержка Палестины, безусловно, оставит хороший имидж в арабском мире. В конце концов, Израиль может разорвать отношения и бомбить ядерные реакторы Ирака. Так что открытая поддержка Палестины естественна.

Более того, Ирак не граничит с Израилем, так что, сколько бы громко ни кричали, опасности мало. К тому же, Чжан Фэн знает, что в глазах Израиля он давно стал гвоздем в ботинке.

Очень важно быть как тигр рядом с королём, понимать намерения и знать, что на уме у отца.

"Пригласите дядю Ясера в отель Багдад, где мы приветствуем дядю и его делегацию," — сказал Чжан Фэн.

Этот момент был церемониальный, и значимых вопросов не задавали. Поэтому после ответа Арафата он сел в ожидавший автомобиль.

На терминале Юрид смотрел вслед конвою и прошептал: "Вы все под моим пристальным взглядом. Посмотрим, какие трюки вы выкинете."

«Никто не сможет причинить вред вашей светлости Кусаю!»

Разведывательное агентство уже получило информацию о том, что Удай готовит заговор против вашей светлости Кусая, и один из подчиненных Арафата будет вовлечен в это. Они следили за Удаем. В результате, после успешного спасения, они получили первичные сведения о женщине, которая была изнасилована Удаем, а потом и людьми Удаевыми.

В Багдадском отеле Саддам лично устроил банкет, чтобы развлечь гостей с севера.

Хотя он лично не посетил аэропорт, Саддам уже узнал о всем процессе приема в аэропорту и был очень доволен подходом Кусая. Изначально он планировал использовать двойника для встречи с Арафатом, но затем решил пойти сам.

Весь процесс приема прошел тепло и внимательно. Даже в Саудовской Аравии Арафат никогда не был так высоко уважаем. Арафат был полон радости.

Но он понимал, что в такой обстановке будут затрагиваться многие незначительные темы, а вопросы, которые его действительно волновали, должны быть подняты на следующей встрече более высокого уровня.

На следующий день Арафат пришел во Дворец Республики с несколькими доверенными лицами и вновь встретился с Саддамом и другими.

Без ярких огней, без толпы репортеров, в зале было меньше десяти человек.

«Брат Яссер, вы большой молодец», — сказал Саддам: «Мы рады нашим арабским братьям. Под руководством Аллаха мы обязательно победим».

Слова Саддама имели двойное значение, они указывали не только на то, что Ирак сможет победить Иран, но и на то, что Палестина сможет противостоять Израилю.

«Да, победы Ирака за последний год сделали всех арабских братьев гордыми. Когда я приехал из Эр-Рияда, Фахд сказал: ты поколотил задницу Хомейни».

«Ха-ха», — услышав слова Арафата, Саддам весело засмеялся.

«Наши арабские братья всегда будут держаться вместе, за исключением того трусливого Садата», — сказал Саддам: «Хотя мы все еще в состоянии войны с Ираном, мы готовы поддержать наших мусульманских братов. Ирак предоставит 200 миллионов долларов на поддержку наших палестинских братьев».

200 миллионов долларов? Занг Фэн втайне скорбит за Палестину, что могут сделать 200 миллионов долларов? Это действительно печально, что Арафат не может даже купить основной боевой танк. В отличие от бородатого Бена, у Арафата есть сильная экономическая поддержка.

«От имени Палестины благодарю мусульманских братьев за их поддержку», — сказал Арафат.

Он очень доволен 200 миллионами долларов, особенно учитывая, что Ирак сейчас находится в состоянии войны и может оказать ему помощь. Арафат был очень рад.

«Дядя Яссер, вы боролись на передовой против Израиля, и я вас очень уважаю», — сказал Занг Фэн.

«Ха-ха», — ответил Арафат, — «это все благодаря поддержке арабских братьев, а ты, Кусай, оказывается, родился. За последние шесть месяцев мы очень восхищаемся вашими военными талантами! Не знаю, что вы думаете о нашей войне с Израилем. Каково ваше мнение?»

Слова Арафата были просто любезным комплиментом. Неожиданно Занг Фэн ждал именно этого предложения. То, что он сказал дальше, удивило всех присутствующих.

«Евреи никогда не будут удовлетворены, особенно внутренние ястребы во главе с Шароном. По моим оценкам, они, скорее всего, начнут крупномасштабную военную операцию в течение полугода», — сказал Занг Фэн. Лица всех присутствующих изменились, и Саддам сказал: «Кусай, есть ли у тебя основания так говорить?».

«Да, Кусай, я удивлен твоими словами. Как смеет Израиль начать очередную войну на Ближнем Востоке?» — также спросил Арафат.

Арафат чувствовал себя очень тревожно внутри.

"Это всего лишь мои догадки, - сказал Чжан Фэн, - однако нам всё равно нужно заранее готовиться, чтобы быть готовыми к любым событиям."

Хотя Чжан Фэн сказал, что это просто его предположения, любой, кто знаком с последними сражениями между Ираном и Ираком, не станет думать, что это просто так. Важно заранее видеть заговор противника.

"Кусай, скажи мне", - сказал Саддам.

"Да, ваше превосходительство", - ответил Чжан Фэн: "С момента, как Египет прекратил военные действия с Израилем, с запада у Израиля исчезла угроза, и теперь они не сталкиваются с врагами. Поэтому у них больше уверенности, и Израиль вернул Синайский полуостров Египту, но правые элементы среди них определенно не смирятся с этим. С другой стороны, есть Сирия, которую Соединенные Штаты уже несколько раз обвиняли. Поэтому, если Израиль прибегнет к силе, Соединенные Штаты, безусловно, это поддержат. Что ещё хуже, министр обороны Израиля Шарон - жесткий праворадикал!"

Когда речь заходит о Сирии, у Саддама появляются чувства. Во время ирано-иракской войны почти все арабские страны стояли на их стороне и противостояли экспортной революции Хомейни. Однако Сирия твердо встала на сторону Ирана, что вызвало у него злость. Несмотря на то, что обе страны управляются Арабской баасистской партией, они боролись за более высокий статус.

Поскольку Сирия тесно сотрудничает с Ираном, она естественно рассматривается Соединенными Штатами как шип в их сторону. Если Израиль применит силу против Сирии, Соединенным Штатам будет очень приятно видеть такой исход.

У Арафата другое мнение. Каждый раз, когда на Ближнем Востоке начинается война, Сирия твердо защищает Палестину. Поэтому он всё больше чувствует, что анализ Кусая верен.

"Пока международная обстановка меняется и некому заниматься этим регионом, я предполагаю, что Израиль нагло начнет войну, чтобы захватить ещё больше земель и снова выгнать наших арабских братьев из их родины", - сказал Чжан Фэн.

Конечно, Чжан Фэн сам знал, что изменение в международной обстановке вызвано войной, начатой страной на другой стороне земного шара, что заставило весь мир сосредоточиться на ней. Израиль, наконец, не сдержался и начал войну, вторгнувшись в Ливан.

Глава 2: Встреча с Арафатом

Глава 2: Контрмеры Ба Цзе

Глава 2: Контрмеры Ба Цзе

http://tl.rulate.ru/book/124145/5275754