Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 80

В комнате Монторо Очако собралась уходить — настало время экзамена.

— Удачи! — пожелал Изуку.

— Спасибо! — ответила она, покраснев и нервно теребя пальцы. — Я уверена, что все будет хорошо.

— Очако... — начал Изуку, но она перебила его.

— О, опять смена личности? — огрызнулась она. — Это уже второй раз за сегодня.

— Я в порядке... правда! — настаивала Очако.

— Очако... — снова произнес Изуку.

— Я поговорю об этом с Хибики позже, — пообещала она.

— Хорошо, — согласился Изуку.

Очако отправилась на экзамен. В это время к Изуку присоединилась Цую. Она заметно нервничала — ей предстояло встретиться с кумиром, Тринадцатой. Когда Очако и Аояма оказались лицом к лицу с героиней, та сразу же использовала свою причуду — Блэк Хоул, способную засасывать все вокруг и превращать в пыль. Оба ученика изо всех сил держались, пока их учительница пыталась их поглотить. Прошла минута.

— Подожди... — мелькнуло в голове Очако. — Тринадцатая не стала бы нас убивать...

Она взглянула на Аояму.

— Как думаешь, сможешь продержаться еще немного? — спросила она.

— Да... а что? — смутился он.

— Отлично! — воскликнула Очако и отпустила его.

— Что?! — закричал Аояма.

Тринадцатая закрыла отверстия на пальцах, чтобы остановить свою причуду. Но в этот момент Очако, словно ниндзя, оказалась рядом и схватила ее за руку.

— Ах да... ниндзя... — хихикнула Тринадцатая.

Аояма, не теряя времени, атаковал ее. Очако, несмотря на наручники, удалось сковать учительницу.

В комнате с мониторами Изуку ликовал.

— Удивительно! — воскликнул он. — Она использовала причуду Тринадцатой против нее самой! Должно быть, она поняла, что та не станет ее убивать.

— Это звучит немного мрачно, — заметила Цую.

— Ну... нам иногда трудно быть иными, — вздохнул Изуку.

Двери открылись, и в комнату вошли Момо, Маширао и Иида.

— Эй! — радостно приветствовал их Изуку. — Молодцы, что справились!

— Они не ожидали, на что мы способны, — скромно сказала Момо, покраснев.

— Да... — подтвердил Маширао.

— Значит, Урарака сдала. Это хорошо, — заметил Иида.

— Так кто следующий? — поинтересовался Маширао.

— Думаю, Ашидо и Каминари, — ответила Момо.

— Им противостоит директор Незу, — добавил Изуку. — Мы редко видим его в бою.

Директор Незу, животное с причудой, делающей его умнее большинства людей, устроил испытание в виде управления разрушительным шаром. Его цель — заманить учеников в ловушку, чтобы они не смогли добраться до выхода. И, судя по всему, он получал удовольствие, играя роль злодея.

— На нем ставили эксперименты, поэтому в такие моменты он вымещает свою злость на человечестве, — пояснил один из студентов, наблюдавших за испытанием.

Неудивительно, что пятеро учеников были в ужасе. В итоге ни Мина, ни Каминари не смогли пройти тест — время истекло.

В этот момент в комнату вернулась Очако.

— Мина не сдала? — спросила она, увидев их. — Она, наверное, очень расстроена.

— Но ты справилась, поздравляю! — сказал Иида.

— Спасибо! — ответила Очако. — Но это не так впечатляюще, как у тебя...

— Не принижай себя, — мягко сказала Момо.

— Они просто были удивлены нашими способностями, — добавил Маширао.

Очако вздохнула.

— Но ты все равно молодец! Ты смогла разгадать их план, — поддержал ее Изуку.

Очако снова покраснела и начала теребить пальцы.

— Спасибо... — едва слышно прошептала она.

Все в комнате уставились на нее, и она поняла, что снова сменила личность.

— Я планирую встретиться с Хибики после экзамена Деку, — сказала она.

Следующим испытанием стали Кёка и Кода. Их задача была сложной — оба обладали звуковыми причудами, как и их противник, Сущий Мик, чьи крики были невероятно громкими. Они не только отпугивали животных, но и жуков, которых Кода боялся до ужаса. Настолько, что он готов был бежать. Но, увидев, что у Кёки из ушей течет кровь, он преодолел страх. Кода позволил жукам вылезти из земли и покрыть одну из его ног.

Наблюдающие ученики были в шоке. Изуку дрожал сильнее остальных, его лицо стало бледным.

— Деку, ты в порядке? — спросила Очако.

— Это крайне неловко... — признался Изуку, покраснев.

— Ты можешь рассказать нам, — мягко сказала она.

— Ну... благодаря моей прошлой жизни я теперь боюсь пауков, — выдохнул он.

— Подожди... ты только что сказал, что благодаря своей прошлой жизни? — удивилась Цую.

— Да... поэтому я и сказал, что это неловко, — повторил Изуку.

Тишина заполнила комнату.

— Да... — пробормотал он.

Хотя он опустил самую неловкую часть — то, что Усопп, который не был самым храбрым членом команды и в начале был настоящим трусом, на самом деле любил пауков. Но об Усоппе он говорил редко, так что эту часть можно было опустить.

— Все в порядке... — попытался успокоить его Маширао. — Мой лучший друг боялся кошек... хотя причина была ужасной...

— Не могу поверить, что его победила куча жуков... — пробормотал Recovery.

Но да... им удалось пройти к выходу, пока Сущий Мик был в ступоре от шока.

Следующими на испытание вышли Тору и Шоджи. Их противник, Снайп, был искусным стрелком благодаря своей причуде. Тору попыталась наброситься на него с оружием из их партийного запаса, но безуспешно. Снайп был готов к их уловкам. Он уже собирался запустить дымовую шашку, но Тору парировала бомбой с конфетти.

— Серьезно? — удивился он.

— Где ты берешь эти штуки? — спросил Шоджи.

Тору, как всегда, пожала плечами.

Но учитель все равно выстрелил в нее.

— Я не должна концентрироваться только на партийном оружии, я знаю это, — сказала себе Тору.

Однако, пока она отвлекалась, Снайп выпустил еще одну дымовую шашку. На этот раз она поняла, что должна использовать свою причуду в полной мере. Шоджи заметил, что ее перчатки и обувь были выброшены. Он понял план и сделал вид, что сдается, чтобы дать Тору возможность надеть на него наручники. Хотя был неловкий момент, когда он случайно наткнулся локтем на ее грудь.

В зоне, где должно было проходить испытание Хибики, раздался сигнал о том, что Тору и Шоджи прошли испытание.

— Осталось совсем немного... — сказала Айко.

— Да... — вздохнул Хибики.

- Так страшно? — спросила Айко, глядя на Хибики с легкой улыбкой.

- Немного... — ответил он, избегая её взгляда.

- Ну, ты же знаешь, что огня будет много, — продолжила она, словно пытаясь его успокоить.

Хибики вздохнул, сжав кулаки.

- Дело не только в этом... — произнёс он, — Всё зависит от того, что сделает Бакуго.

- Аизава знает что-то, чего не знаешь ты, — заметила Айко, — Это может сыграть роль.

- Да... наверное, ты права, — пробормотал Хибики, опустив голову.

- Но я должна предупредить, что тебя, скорее всего, всё равно подожгут, — добавила она с лёгкой усмешкой.

- Хватит мне об этом напоминать, — буркнул он, раздражённо.

- Я ничего не могу с этим поделать, — пожала плечами Айко.

Хибики снова вздохнул, чувствуя, как напряжение нарастает.

Вернувшись в комнату с мониторами, они приготовились к следующему испытанию.

- Идзуку... — обратилась к нему Момо, её голос звучал настороженно.

- Да? — откликнулся он, обернувшись.

- Думаю, тебе лучше не смотреть этот экзамен, — сказала она, избегая его взгляда.

- Что? Почему? — удивился Идзуку.

- Это потому что он следующий? — вмешалась Очако, глядя на Момо.

- Нет, просто это может тебя спровоцировать, — объяснила она.

Идзуку почувствовал, как по спине пробежал холодок, а ладони стали влажными.

- Спровоцировать его? — переспросил Цую, явно не понимая.

- Это связано с тем днём, когда я упал в обморок... — начал Идзуку, краснея, — Пожалуйста, не спрашивай больше...

- Всё в порядке, — поспешила успокоить его Очако, положив руку на его плечо.

- Кроме того, я хочу увидеть все испытания, — твёрдо сказал Идзуку, — Я хочу стать сильнее...

Остальные уставились на него, словно пытаясь понять, что он имеет в виду.

- Хватит на меня так смотреть, — вздохнул он, чувствуя себя неловко.

- Ты и так самый сильный ученик в классе, — заметил Цую.

- Я знаю... но я всегда могу стать ещё сильнее, — ответил Идзуку, — В моём прошлом мире я даже близко не был самым сильным...

- Не был? — удивился Цую.

- Даже близко, — подтвердил Идзуку.

- Эй, ребята... — прервала их Очако, указывая на экран.

Все повернулись к монитору, где Минета, плача кровавыми слезами, убегал от Полночи.

- Что... — пробормотал Идзуку, не в силах оторвать взгляд.

Вернёмся немного назад: это были Серо и Минета против Полночи. Благодаря её способности выпускать усыпляющий газ, она смогла подставить Серо.

Серо использовал свою способность, чтобы вытащить Минету, но Полночь успела применить свой квирк на нём.

Кровавые слёзы Минеты были вызваны его завистью.

Однако всё это было частью его плана: будучи извращенцем, он знал, что Полночь, с её садистскими наклонностями, последует за ним. Используя свою способность (шарики волос, прилипающие ко всему, кроме него самого) и кусок ленты Серо в качестве маски, он смог оглушить её, схватить Серо и пробиться к спасительной двери.

Вернувшись в комнату с мониторами, Идзуку молча вышел.

Он дошёл до входа, где его ждал Бакуго.

- Вовремя ты пришёл, — пробормотал Бакуго, не глядя на него.

- Как скажешь, — ответил Идзуку, переходя в режим Санджи.

И тут Бакуго произнёс то, чего Идзуку от него никак не ожидал.

- У нас не так много времени на стратегию... — пробормотал он, — Так что лучше придумай её сам.

Идзуку уставился на Бакуго, не в силах поверить своим ушам. Его мозг с трудом переваривал только что сказанное.

Хотя, если честно, он понятия не имел, через что Бакуго прошёл за последние несколько недель, после того как его издевательства стали известны, и как он пытался измениться.

Но всё же... это испытание не было похоже на то, что он себе представлял... совсем...

http://tl.rulate.ru/book/124143/5283931