Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 56

Изуку попытался собраться, но Гран Торино снова нанес удар. - Если бы я мог использовать Хаки, то смог бы защититься, - подумал он, - но для этого мне нужно хотя бы несколько секунд. Взгляд его упал на пространство под диваном, и он быстро заполз туда. - Я все еще вижу тебя, - усмехнулся Гран Торино. - Это не сработает.

В тот момент, когда он готовился атаковать диван, Изуку резко выпрыгнул и ударил его ногой, используя всю силу своего тела. Он взмыл в воздух, пытаясь нанести еще один удар, но Гран Торино с легкостью увернулся. - Этого недостаточно, - усмехнулся он.

Однако Изуку не сдавался. В воздухе он развернулся и успел ударить Гран Торино ногой в лицо, сбив его на землю. - Ладно... Возможно, я недооценил твой стиль боя, - признал Гран Торино, слегка ошеломленный.

- Мне очень жаль! - крикнул Изуку.

- Все в порядке, это я недооценил тебя, - ответил Гран Торино. - Подожди, ты ведь не использовал свои пиратские трюки?

- Нет... только то, чему научился в прошлой жизни, - ответил Изуку. - Это ведь не считается?

- Я не буду считать, - сказал Гран Торино. Изуку вздохнул с облегчением.

- Нам еще предстоит много тренироваться, - продолжил Гран Торино. - Но кое-что мы все же должны сделать.

- Что? - спросил Изуку.

- Мы еще не ели, - ответил Гран Торино. - Так почему бы тебе не разогреть тайяки в микроволновке и...

Оказалось, что во время боя еда упала на пол. Гран Торино хотел обвинить Изуку, но тот, перейдя в режим Санджи, посмотрел на него и сказал: - Не вини меня в этом... это ты прыгаешь по комнате как сумасшедший.

Гран Торино не нашелся, что ответить. - Я схожу в магазин и куплю нам настоящей еды, - сказал Изуку. - Поверь мне, ты будешь мне благодарен.

Он быстро вышел из дома, чувствуя себя в экстазе. Теперь он наконец мог контролировать свою причуду.

Тем временем Очако находилась в тренировочной комнате агентства Ханы. Накануне вечером она разговаривала с Хибики. (Воспоминание).

- Тебе не стоит позволять ей вываливать на тебя свои проблемы, - сказал Хибики. - Лучше на время отвлечь ее.

- И как я это сделаю? - спросила Очако.

- Тренировки — хорошая идея. Она умеет сочетать свои старые навыки с причудой, так что попроси ее помочь с этим, - посоветовал Хибики. - Учитывая, что сейчас это твоя самая большая проблема.

- Думаю, это хорошая мысль, - согласилась Очако. (Конец воспоминания)

- Итак, из того, что ты мне рассказала, - сказала Хана, держа в руках тренировочный меч и щит, - ты использовала удары ладонями, чтобы направить энергию, которую больше не можешь использовать, в противника. А для твоей причуды нужны пальцы. Так что лучший способ — создать новый стиль боя с помощью этих ударов.

Очако кивнула. - Очень хорошо! Значит, твоя цель — попасть в меня! - воскликнула Роузвотер.

Очако бросилась к ней, но Роузвотер не только блокировала удар щитом, но и выпустила воду, которая заставила розы мгновенно вырасти из земли.

- Ты не знала о моей причуде, - сказала Роузвотер. - Она называется «Лейка». Я могу создать воду, которая заставляет цветы светиться.

Очако едва успела увернуться от удара меча. - Может, ты и был ниндзя в прошлой жизни, но я прожила сотни твоих жизней, - сказала Роузвотер.

- На самом деле тебе не стоит так хвастаться, - ответила Очако.

- Извини, - вздохнула Роузвотер, впадая в депрессию.

- Не впадай в депрессию! - крикнула Очако в шоке.

Тем временем Тору и Юзу просто болтали.

- Ладно... У нас разные вкусы в комедиях, - сказала Юзу.

- Да, я так и думал, - ответил Тору. - Но в прошлой жизни я вроде как воплощал смех.

- Подожди... как это работает? - спросила Юзу.

- Ну, это долгая история, - сказал Тору.

У Бакуго дернулся глаз. Хорошая новость заключалась в том, что избрание его лучшим джинистом поможет ему в достижении цели — стать лучшим человеком. Плохая новость — эта цель была для героя менее приоритетной, так как он решил немного подправить свою внешность.

- Я хочу стать лучшим человеком внутри, а не снаружи! - крикнул Бакуго.

- Но внешнее поможет, - сказал Лучший Жанист, пока его друзья хвалили новый облик Бакуго.

Тем временем Момо и Чоуко уставились на две вещи: стопку пустых коробок из-под тортов и кучу конфетных фантиков.

- Думаю, у нас обоих проблемы с самоконтролем, - сказала Чоуко.

- Ну, моя причуда работает тем лучше, чем больше я ем, - ответила Момо.

- Продолжай говорить себе это, - хихикнула Чоуко.

- Но это правда! - настаивала Момо.

- Я просто дразню тебя, - сказала Чоуко.

Они оба повернулись к мусору. - Значит, ты снова хочешь пойти в патруль, - сказала Чоуко.

- Ты просто хочешь пробежаться по закускам! - ответила Момо.

В баре, который использовала Лига Зла, Стейн прижал Сигараки к полу. Курогири не мог пошевелиться, а Жрица просто наблюдала, больше заинтересованная в напитке, который Курогири приготовил для нее.

- Вы двое закончили? - спросила Жрица. - Потому что я не думаю, что Стейн должен к нам присоединиться.

- Приятно знать, что мы на одной стороне, - сказал Сигараки. - Курогири, избавься от него.

- Пожалуйста, пересмотри свое решение, этот человек был бы большим преимуществом, - сказал Курогири.

- Он просто худшая версия меня с меньшим «телом», - ответил Стейн.

- Ты же не веришь в это на самом деле, - сказал Курогири.

- Жизнь драгоценна, - ответила Жрица. - И все же он истребляет всех, кого считает недостойными. Хотя я знаю, что нахожусь в меньшинстве злодеев, которые видят это именно так. К тому же... Я могу сказать, что он такой же упрямый, как и они... его не стоит заставлять присоединяться, если он этого не хочет.

- Она права, я не планирую вступать. А теперь отвези меня обратно в Хосу, там еще есть несколько ложных героев, которых я должен уничтожить, - сказал Стейн.

С этими словами Стейна словно подхватил невидимый вихрь, и он очутился в Хосе. Воздух вокруг был наполнен знакомыми запахами — смесью дыма, трав и чего-то древнего, что всегда витало в этом городе. Он стоял на узкой улочке, где каменные стены домов, покрытые мхом, будто шептали истории, которые знали только они. Вокруг сновала толпа — торговцы, путники, местные жители, каждый занят своим делом, но в их глазах читалась та самая искра, которая делала Хосу особенным.

Стейн глубоко вдохнул, ощущая, как привычная тяжесть меча на поясе возвращает ему уверенность. Он знал, что здесь, в этом городе, его ждет нечто большее, чем просто возвращение. Здесь начиналась новая глава его пути, и он был готов встретить её лицом к лицу.

- Ну что ж, — прошептал он себе, — пора снова в бой.

Город, словно живое существо, ответил ему тихим гулом, будто соглашаясь. Стейн шагнул вперед, растворяясь в толпе, но его присутствие уже ощущалось — как ветер, который предвещает бурю.

http://tl.rulate.ru/book/124143/5282800