Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 50

Когда они ушли, Хибики надел наушники.

- Айко, - произнес он.

- Надень их сейчас же, - отозвалась Айко.

- Значит, у тебя есть разрешение, - раздался голос директора Незу.

- Мне позволено говорить об этом, - подтвердил Хибики. - Я могу подтвердить, что слухи правдивы. Кацуки Бакуго издевался над Изуку, считая его слабым... Учитывая то, что я слышал о репутации их школы, здесь явно есть над чем работать.

В ответ раздался вздох странного существа, чей вид был трудно определить:

- Не могу поверить, что такие предрассудки все еще существуют.

- Мы можем изменить ситуацию в этой школе, - уверенно сказал Хибики.

- Поскольку у тебя есть время, думаю, ты должен заняться этим, - предложил Незу.

- Я сделаю это, - кивнул Хибики. - Ты готова, Айко?

- Давайте разберемся с этими негодяями, - усмехнулась Айко.

Тем временем в коридоре пятеро студентов изучали свои списки.

- Изуку, что ты знаешь о леди Сол? - спросила Момо.

- Ее способность называется Powersol. Она может создавать зонтик, с помощью которого управляет неодушевленными предметами, - объяснил Изуку.

Момо заинтересованно наклонила голову.

- Почему ты предлагаешь именно ее? - спросила Очако.

- Я склоняюсь к Юзу, - сказал Тору.

- А я думаю, что «Розовая вода» подойдет лучше, - возразила Очако.

- Правда? - удивился Изуку.

- Да... похоже, ей сейчас нужна поддержка, - пояснила Очако.

- Мне есть о чем подумать, - задумчиво произнес Изуку.

- То же самое, - согласился Маширао.

В это время Бакуго вошел в кафетерий. Как только он появился, на него устремились взгляды. Люди перешептывались, кто-то игнорировал его, но атмосфера была напряженной.

- Интересно, сколько раз он его взрывал, - услышал он чей-то голос.

- Наверное, из-за него на ЗНК напали, - добавил другой.

Затем появился Монома с самодовольной ухмылкой, словно готовый начать издеваться. Но Ицука перебила его, прежде чем он успел открыть рот.

- Прости за это, - сказала она, хотя в ее взгляде читалось легкое любопытство.

Бакуго взял свою еду. Казалось, никто не хотел уступить ему место. Почти никто.

- Эй, Бакуго! Сюда! - позвал Киришима.

Бакуго посмотрел на рыжего и присоединился к нему.

- Я сижу с тобой только потому, что другого места нет, - пробормотал он.

- Да... - Киришима пожал плечами. - Так... ты видел это?

- Видел что? - нахмурился Бакуго, предполагая, что речь идет о слухах.

- Это глупый мем. Он стал вирусным благодаря твоим бывшим одноклассникам, - объяснил Киришима, показывая телефон.

Бакуго побледнел, увидев комментарии. В этот момент в кафетерий вошла терапевтическая группа.

- Ничего не делай, - предупредил Киришима.

- Что? - удивленно спросил Бакуго, заметив, что все смотрят на него.

- Сейчас не лучшее время для конфронтации, - пояснил Киришима.

Бакуго пробормотал что-то невнятное, поеживаясь. Стоит отметить, что Киришима не был тем, кто подслушал разговор в коридоре. Он просто пытался помочь, даже если это был Бакуго.

Перед тем как все разошлись по домам, Аизава сделал объявление.

- Я уверен, что вы все уже слышали о слухах, которые ходят, - начал он.

В классе воцарилась тишина.

- В УА строгая политика в отношении издевательств. Если вы что-то видели, сообщите об этом. Я предпочел бы не наказывать никого из вас, - сказал Аизава.

Однако большинство студентов смотрели на Бакуго. По этой причине они решили не преследовать его.

Как только Аизава ушел, Бакуго повернулся к Изуку.

- Деку! - почти прорычал он.

- Я знаю... нам нужно поговорить, - спокойно ответил Изуку, не входя в режим Санджи.

Это застало Бакуго врасплох. Остальные смотрели на них с любопытством.

- Серьезно, это нечестно, - сказал Каминари. - Он же знает маму Мидории! И все равно издевается над ним.

- Половина из этого, наверное, неправда, - возразила Киока.

- Вы слышали господина Аизаву! Мы не должны этого делать, - вмешался Иида, собираясь уходить.

- Он прав, - согласилась Момо. - К тому же ни Изуку, ни Инко не захотят, чтобы мы причинили ему вред.

- Инко? - удивилась Мина.

- Мама Изуку настояла, чтобы я так ее называла, - пояснила Момо, слегка покраснев.

- Понятно, - кивнула Очако, тоже покраснев.

- Серьезно! Весь интернет только и говорит о том, какой Мидория чистый и милый! Тебе действительно нужно познакомиться с его мамой! - воскликнул Каминари.

Остальные начали нервно потеть, обсуждая, какая Инко добрая и милая.

В коридоре Изуку и Бакуго нашли уединенное место для разговора.

- Я не имею никакого отношения к этому мему, - сказал Изуку. - Я бы предпочел молчать об этом.

- Ты думаешь, я в это поверю? - закричал Бакуго.

- Зачем мне делать мем о себе? - спросил Изуку, на лбу выступила капля пота.

Бакуго промолчал.

- Я не хотел, чтобы это вышло наружу, - продолжил Изуку. - Но оно вышло, и мы не можем это остановить. Надеюсь, скоро все утихнет. Мне жаль, что так получилось.

Изуку начал уходить, чтобы найти Всемогущего.

- Подожди! Разве я когда-нибудь говорил тебе убить себя? - спросил Кацуки.

Изуку вошел в режим Санджи.

- Я должен был догадаться, что ты забудешь что-то подобное, - сказал он, глядя на Бакуго.

Кацуки просто смотрел, как Изуку уходит, дрожа.

К счастью, Изуку не пришлось долго искать Всемогущего.

- Нашел тебя, юный Мидория! - воскликнул он в своей геройской форме.

- Так это из-за записки Хибики, да? - спросил Изуку.

- Он тебе рассказал, - подтвердил Всемогущий.

- Только с этой запиской, - сказал Изуку, понимая, что только что выдал себя.

Всемогущий увидел записку и начал потеть.

- Он действительно задвигает шутку про совместную опеку, - пробормотал он.

- Да, - согласился Изуку.

- У тебя есть другое предложение, - сказал Всемогущий.

- Я так и думал... раз ты мне сказал, значит, оно важное, - кивнул Изуку.

- Так и есть, - подтвердил Всемогущий. - Видишь ли, он бывший учитель, тот, кто был моим наставником, когда я был студентом.

- Ого! Правда? - удивился Изуку.

- Он знает все об «Один за всех», - сказал Всемогущий.

- Правда? - Изуку понял, насколько это важно.

- Он уже давно на пенсии, поэтому я забыл добавить его в список тех, кто об этом знает.

Всемогущий произнес свои слова, и вдруг его тело начало дрожать, а губы шептали что-то неслышное, словно он боролся с внутренними демонами.

Изуку замер, пораженный тем, что услышал. Его разум лихорадочно работал, пытаясь осмыслить сказанное.

— Насколько же страшен этот человек? — пронеслось у него в голове.

Тем временем Бакуго брел к станции, но мысли его были далеко. Он сжимал кулаки, глядя в пустоту.

— Я сказал ему убить себя... а он все равно продолжал восхищаться мной? — в его голове звучал этот вопрос, — Какой же идиот так поступает?

Он схватил камень с земли и взорвал его в порыве гнева.

— Вот ублюдок! — выкрикнул он, но тут же услышал тихое мяуканье.

Он опустил взгляд и увидел маленькую кошку, которая снова мяукнула и потёрлась о его ногу. Бакуго нахмурился, но, несмотря на раздражение, протянул руку и погладил её. Кошка ответила довольным мурлыканьем.

Он не заметил, что неподалеку стоял один из его одноклассников. Тот самый, кто подслушал, как Бакуго советовал Изуку покончить с собой.

Вернувшись в школу, Изуку направился в кабинет терапии.

— Отлично! Пришел раньше, чем я ожидал, — заметил Хибики, когда остальные уже собрались.

— После уроков кое-что произошло, — сказал Изуку, садясь.

— Мы почти уверены, что Каминари пытается организовать еще одну вечеринку у тебя дома, — сообщил Маширао.

— Серьезно? — удивился Изуку.

— Да, все об этом знают, — вздохнула Очако.

— Он узнал о меме раньше, чем я ему рассказал, — добавил Изуку.

— Почему твои одноклассники наконец-то заговорили? — поинтересовался Маширао.

— Наверное, потому что теперь, когда Изуку стал знаменитым, они решили бросить Бакуго под автобус и притвориться, что всегда были его друзьями, — предположил Хибики.

— Да, — вздохнул Изуку.

Хибики прочистил горло.

— Айко! Иди домой! — сказал он.

— Да, сэр! — ответила Айко, и устройство на ней выключилось. Остальные последовали её примеру. Они знали: если тема будет особенно серьезной, Хибики попросит их уйти.

— Сегодняшняя тема — та, о которой нам нужно поговорить, — начал Хибики, — Если мы не обсудим это сейчас, то, скорее всего, будем избегать этого в будущем.

Пятеро подростков устремили взгляды на него, ожидая продолжения.

— Сегодняшняя тема... супруги и дети, — объявил Хибики.

Так началось занятие, о котором они знали: это было то, что действительно требовало обсуждения.

http://tl.rulate.ru/book/124143/5282794