Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 20

Пришло время спортивного фестиваля — важного события, которое привлекло внимание всей страны, а может, даже и соседей.

Да, это было серьезное событие.

Класс 1-А собрался в комнате ожидания.

Некоторые ученики нервничали, слишком сильно, чтобы выглядеть уверенно перед предстоящей игрой. В этот момент в комнату вошел Иида и объявил, что вскоре они отправятся на площадку.

— Мидория! — произнес Тодороки, приближаясь к Изуку.

Все заметили, как один из сильнейших учеников класса подошел к нему.

— Что? — удивился Изуку.

— Мы оба знаем, что я сильнее тебя, — сказал Тодороки.

— Да... — вздохнул Изуку.

— Но у тебя есть Всемогущий, который поддерживает тебя, — продолжил Тодороки. — Я не стремлюсь вмешиваться в ваши дела.

— Понял… — снова вздохнул Изуку.

— Просто хотел сказать, что собираюсь победить тебя, — добавил Тодороки.

В комнате повисло напряженное молчание.

— Вот это настрой! — восхитился Киришима.

— Я понимаю, — произнес Изуку, — все мы стараемся изо всех сил, и если я не буду на высоте, мне не победить тебя...

Тодороки пристально посмотрел на него.

— Возможно, это потому, что я уже привык к конкуренции, — задумчиво сказал Изуку. — Вокруг столько соперников: Момо, Ланч Раш... С этим можно справиться.

— Что ты...? — закричал Бакуго, но Тору вовремя запихнул ему в рот кекс.

— Да ладно, мы ведь просто соперники... — произнесла Момо, затем задала вопрос: — Подожди, а что случилось с Ланч Раш?

— Он попробовал мое блюдо на прошлой неделе и объявил меня своим кулинарным соперником, — объяснил Изуку.

В комнате снова повисла неловкая тишина, разговор переключился с серьезного противостояния Тодороки на странные кулинарные битвы.

— Когда ты начал готовить в школе? — поинтересовалась Очако.

— Это долгая история... — отозвался Изуку.

— Ох, да тебе уже не сдобровать с большим количеством слов, — сказала Тору.

— Как раз в тот момент, когда ты признался в кулинарной битве с настоящим героем-поваром, — вставил Маширао.

Следует отметить, что это было частью нового кулинарного плана Всемогущего.

Тодороки просто уставился на Изуку, который, смутившись, подумал, что не следовало привлекать к себе внимания.

Вскоре класс 1-А вышел на площадку.

С трибуны наблюдал за ними Всемогущий.

— Эй, ты переживаешь за своего ученика? — спросила Хибики.

— Что? — не понял Всемогущий.

— Я умею читать между строк, — ответила Хибики. — Не переживай, секреты о нем останутся при мне.

— Понятно, — произнес Всемогущий. — Я просто волнуюсь. Возможно, мне стоило дать ему несколько советов.

— Не беда, — успокоила ее Хибики. — Он не знает, что его уже разнюхали.

— Что ты ему сказала? — крикнул Всемогущий, охваченный внезапным приступом беспокойства.

— Я хотела, чтобы это был сюрприз, — ответила Хибики. — Об этом знает только Тору, и она молчит.

— Это правда! Он действительно хочет, чтобы это был сюрприз, — подтвердила Айко.

— Спасибо, Айко, — буркнула Хибики.

— Я думал, ты ему сообщила, — с недоумением спросил Всемогущий.

— Нет, просто позволь им знать, что оставшиеся кандидаты на стажировку в нашей академии уже метят в него... — сказала Хибики. — К тому же, агентства, которые потеряли героев из-за неё, тоже не намерены его отпускать... Я говорила, чтобы они не волновались, но, похоже, выразилась не очень точно...

— Думаешь, мне следовало дать ему больше советов? — задумался Всемогущий.

— Это действительно зависит от ситуации, — пояснила Хибики.

— От чего? — снова спросил Всемогущий.

— От того, насколько далеко он готов зайти, — ответила Хибики.

— Перевожу: дай Коричному Рулету всё, что сможешь! Он в этом действительно нуждается, — добавила Айко.

И Хибики, и Всемогущий начали потеть при взгляде на Идзуку.

— Почему ты его таким сделал? — спросил Всемогущий.

— Я не знаю, — вздохнула Хибики.

На арену вышли все ученики, готовясь к спортивному фестивалю.

— Отлично! — воскликнула Полночь, героиня с рейтингом "18+".

Она была одета в провокационный костюм доминатрикс и держала в руках флаг с кнутом. Минета не мог скрыть своего восторга, а Изуку привычно исполнял свой танец, окружённый сердечками.

— А она точно должна быть рефери? — спросил Иида.

— Внимание! Добро пожаловать на спортивный фестиваль! Сейчас я дам клятву ученика Кацуки Бакуго, — произнесла Полночь.

Класс 1-А замер.

— Серьёзно! — в один голос закричали почти все ученики.

Это выведело Изуку из его танцевального ритма.

— Ничем хорошим это не закончится, — вздохнул он.

— Я просто хотел сказать, что выиграю я, — уверенно произнёс Бакуго.

Весь класс в шоке уставился на него, как будто потерял всю надежду за короткий миг.

— Я так старалась! — заплакала Тору.

— Не вини себя, в этот раз не получилось забросить ему кексы в рот, — попыталась успокоить её Мина.

— Чёртов Бакуго... он настроит всех против нас, — пробормотал Изуку, возвращаясь к своему защитному режиму.

— Мы так усердно тренировались! — напомнила Момо.

— Если бы мы могли предвидеть это... — sighed Маширао.

— Мы уже знаем, что это соревнование, — произнёс Тодороки.

— Есть разница между спортивным состязанием и тем, чтобы показать всем средний палец, — отметила Кёка.

— Бакуго только что стал мишенью для всех, — добавила Момо.

Тодороки промолчал.

— Бакуго! Ты должен представлять всех! Зачем ты так говоришь? — крикнул Иида.

Изуку посмотрел на него, но не произнес ни слова. Он знал, что Бакуго не шутит, когда говорит что-то подобное.

— Хорошо, — сказала Полночь. — Пора увидеть, какое будет первое соревнование.

Практически все были готовы, когда на экране появился большой волчок. Все начали нервничать.

Затем на экране появились слова: «Гонка с препятствиями».

— Так, правила просты, — продолжала Полночь. — Участники должны пройти дистанцию вокруг стадиона. Можно делать всё, кроме того, чтобы сходить с дистанции.

— Подождите... Я не могу сходить с дистанции... — ужаснулся Маширао, побледнев.

— Всё будет в порядке, — успокаивала его Тору.

— Бедняжка, — сказал Изуку.

— Это действительно несправедливо, — добавила Очако.

— Эй, может, повезёт, и твоё плохое чувство направления поможет тебе как-нибудь пройти гонку! Или хотя бы даст шанс показать, на что ты способен! — сказал Тору, всё ещё стараясь его подбодрить.

«Возможно...» — тяжело вздохнул Маширао.

Все собрались на стартовой линии. Почти все.

Полночь восприняла его смятение, пока он пытался разобраться, где же эта линия. Затем, не долго думая, она подтолкнула его в нужном направлении.

— Мне искренне жаль, что так вышло, — произнесла она, заметив его замешательство.

Маширао лишь молчал, позволяя ей вести его к старту.

— Кажется, у него действительно катастрофически плохое чувство направления, — пробормотал Киришима.

— Да, похоже на то, — отозвалась Мина.

— К сожалению, нам придется думать о себе, — добавил Токоями, кидая взгляд на Маширао.

В учительской Хибики терзал себя мыслями.

— Конечно, это создаст проблемы для одного из моих учеников, — пробурчал он.

— Разве его чувство направления так уж плохо? — недоуменно поинтересовался Всемогущий.

— Я присмотрю за ним, — уверенно сказала Айко. — Надеюсь, его не дисквалифицируют слишком рано.

Хибики продолжал поглощать информацию в своей голове.

Полночь вернулась на свое место, и остальные ученики готовились к гонке. Начался обратный отсчет, и вскоре гонка стартовала... Каких испытаний предстоит столкнуться участникам? Остается надеяться, что класс 1-А сумеет пробиться в следующий раунд.

http://tl.rulate.ru/book/124143/5218700