Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 7

Голова Изуку постепенно прояснялась. Четвёртая стадия его состояния проявлялась в онемении, которое длилось почти день, в то время как третья стадия заключалась в потере сознания. В этот момент его мозг, словно перезагружаясь, начинал обрабатывать новые воспоминания. Все это время он находился в больнице, и его смятение возникало не только из-за свежих образов, которые заполнили его мысли. Воспоминания о жестоком детстве с безумным отцом, планировавшим захват целого океана, терзали его. Он сбежал от этого безумия благодаря своей старшей сестре, но в итоге оказался на обрыве, чуть не погибнув от голода после встречи с пиратом, который жертвовал многим ради него. И все-таки его жизнь переменилась, когда он стал работать в ресторане у того, кто его спас. Вскоре он встретил резинового человека, который завербовал его в свою разношерстную команду — команду, ставшую для него настоящей семьёй. Он не понимал, что всё это значит, и его терзали странные порывы, как, например, неожиданное желание флиртовать с медсестрами и даже закурить. «Что со мной не так?» — пробормотал он в унынии.

Вдруг раздался стук в дверь.

— Я всё равно войду! — прозвучал голос.

Это был герой, которого вызвал Нэзу.

— Ты Изуку Мидория, верно? — спросил он.

— Да, а ты кто? — ответил Изуку.

— Меня зовут Хибики Кинзоку, — представился герой. — Я являюсь героем Orchestra Rave!

— Не может быть! Я слышал о тебе! — воскликнул Изуку, превратившись в полноправного фаната. — Ты — герой музыки! Все твои звуки превращаются в мощные взрывы, которые позволяют тебе атаковать и летать! И ты ещё и технологический гений, это же просто потрясающе!

— Ого! Настоящий герой-фанат! Я бы хотел, чтобы кто-то предупредил меня! — с улыбкой произнёс Хибики.

— И что здесь происходит? — мгновенно спросил Изуку, изменив тон.

— Так... у тебя явно двойственная личность, — заметил Хибики, садясь рядом.

— Прости, я не знаю, что со мной происходит, — спорил Изуку.

— Позволь угадать, в твоей голове оказались воспоминания о ком-то из абсолютно другого мира. И теперь ты справляешься с тем, что мартирует твою жизнь, — продолжил Хибики.

— Как ты это узнал? — с недоумением уставился на него Изуку.

— Ты не единственный, кто стал жертвой этой странной ситуации, — спокойно ответил Хибики. —

— Что она сделала со мной? — спросил Изуку, вспомнив о последнем момente, когда всё начинало размываться после того, как он столкнулся с жрицей.

— Она заставила тебя вспомнить свою прошлую жизнь, — уверенно сообщил Хибики.

— Подожди... всё, что произошло... — Изуку замер в отчаянии. — Это… произошло со мной в другой жизни?

— Именно так, — подтвердил Хибики.

— Это правда? — уточнил Изуку, не веря своим ушам.

— Да, — кивнул Хибики. — Вот почему твой директор попросил меня помочь тебе и твоим одноклассникам, которые также оказались в таком же положении. Их четверо. Скоро, минут через тридцать, у нас будет терапевтическая группа, где мы обсудим всё это.

— Почему? — удивился Изуку.

— Если твоя жизнь не была наполнена солнечным светом и радостью, значит, в твоей голове сейчас много проблем, — объяснил Хибики.

— Нет, у меня... нормально, конечно, не так уж плохо, — ответил Изуку.

— Хорошо, — кивнул Хибики, но взгляд его стал более настойчивым. — Потому что если бы это было так, я бы пришёл в ужас! Один из твоих товарищей по классу жил в жизни, полной радости, дружбы и сияния солнца. Это было бы странно, если бы был ещё кто-то с такой же судьбой.

— Пожалуйста, скажи, что ты шутишь, — воскликнул Изуку, у wiping pot sweat.

— Я бы хотел! Даже если и это было бы так... остаётся другой эмоциональный груз. У тебя есть друзья и семья, которых ты больше никогда не увидишь. Люди, которых ты любил, и которые любили тебя в ответ. Всё это исчезло в одно мгновение, — произнёс Хибики.

Мысли Изуку перенесли его к команде и к другим друзьям.

— Ты прав, — тихо произнёс он. — Столько людей страдают от этого, и я хочу помочь тем, кто стал жертвой.

— Тик-так! Тик-так! Тик-так! — раздался голос из устройства, прикреплённого к поясу Айко.

— Серьёзно? — произнёс Хибики.

— Да, но я должна выделять всем равное время, а ты уже потратил только половину! — воскликнула она.

— Извини, — покладисто ответил Хибики. — Увидимся позже.

Он оставил часы на прикроватной тумбочке.

— Айко скажет тебе, когда придёт время сеанса. Не переживай, она будет заглядывать только в те моменты, когда выйдет время, чтобы ты мог побыть один.

— Подожди! Я не собираюсь его шантажировать! — воскликнула Айко.

— То, что ты постоянно поднимаешь эту тему, подразумевает, что ты, скорее всего, всё же на это поймешь, — пробормотал Хибики.

— Если я ещё не стала злой, это не значит, что я вдруг стану злой, — возразила Айко.

Хибики закрыл дверь, предоставив Изуку возможность побыть в одиночестве. Размышления о его жизни заполнили его разум. Он испытывал ненависть ко многому, что произошло в его прошлом, но одновременно его успокаивала мысль о том, что воспоминания о пиратской команде были подлинными, включая как хорошие, так и плохие времена. Но одно его беспокоило... нечто из его детства… этого повторяющегося цикла.

— Как такое возможно дважды... — пробормотал он себе под нос.

И тут снова раздался стук в дверь.

— Войдите! — позвал он, гадая, не оставил ли Хибики что-то важное.

http://tl.rulate.ru/book/124143/5218662