Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 4

В этот самый миг с центральной площади донесся громкий, полон ужаса крик.

— О нет! — воскликнула Мина.

— Аизава! — закричал студент, на руках которого росли странные щупальца. Его звали Мезо Сёдзи.

— Прежде чем мы что-то сделаем, нам нужно… — начала говорить Тринадцатая, но Идзуку уже мчался в сторону крика с поразительной скоростью, словно летел по воздуху.

— Эй! — крикнул Минета.

На помощь ему пришли и Цую.

— Вы в порядке? Это отлично! — обрадовалась Мина.

Они заметили, что заклеенная Очако борется, и тоже жаждет помочь своему учителю.

— Ты понимаешь, что на самом деле происходит, Риббит? — спросил Цую.

— Да, я знаю... Этот злодей называется Жрица, — ответила Тринадцатая. — Она заставляет своих жертв переживать прошлые жизни заново.

На центральной площади странный птицеподобный монстр безжалостно избивал Аизаву. Нет, скорее, раздавливал его.

В этот момент на площади появились Курогири и жрица.

— Значит, ты должен устранить Тринадцатую и следующее поколение? — произнес Сигараки.

— Появилась проблема, — сказал Курогири, явно смутившись.

— Да что ж такое? — недоумевал Сигараки.

— Я выпустила монстра! Я выпустила его! — в панике повторяла жрица.

Курогири чуть не потерял равновесие.

— Что произошло? — резко спросил он.

— Я сама себя так напугала, когда открыла новый уровень силы, связанный с реинкарнацией! Это действительно серьезно, ты понимаешь, о чем я! — ответила жрица, дергаясь всем телом.

— Прошу, не говори так, как будто ты на экране телевидения, — поинтересовался Сигараки.

— Да-а... Ты можешь, а я нет, — пробормотала жрица.

— Насколько это серьезно? — поинтересовался Сигараки. — В смысле, когда ты так говоришь.

Внезапно Идзуку выскочил из укрытия и нанес мощный удар ногой, отправив птицеподобное существо в полет и освободив Аизаву.

— Его удары невероятно сильны! Он использует трение, чтобы поджечь ногу, что придаёт ей чудовищную силу. При этом он применяет свою волю, чтобы сделать ноги крепче. Это не только добавляет силы, но и может повредить Курогири... О, он может бегать по воздуху и даже по воде! — смущенно произнесла жрица, подергивая глазом.

— Что ещё пошло не так? — спросил Сигараки.

— Они начали взаимодействовать с внешним миром, — сообщил Курогири.

У Сигараки задрожала шея от ярости.

— Это конец игры! Скоро нас просто захлестнет целая армия героев! — пробормотал он. — Мы вернулись на звёздный экран.

Жрица и Курогири больше не стали ничего говорить.

— Хуже уже быть не может! — закричал Сигараки.

И в этот момент появилаcь Момо и отрубила руку странной птицеподобной тваре.

— Ты, наверное, шутишь! — закричала жрица. — У неё же чертов меч! Почему у неё есть меч?!

У птицеподобного существа выросла новая рука, и оно вырвало меч из рук Момо. Но оно сразу же создало другое оружие, на этот раз боевой топор.

— О, и её причуда компенсирует нехватку магии! — с возмущением заявила жрица. — Отлично!

Идзуку посмотрел на Момо и начал танцевать, но, поймав её взгляд, сразу остановился. Оба внимательно смотрели на монстра.

— Как думаешь, смогут ли они справиться с Ному? — спросил Сигараки.

— Не знаю... Я ничего о Ному не знаю, поэтому не уверена, стоит ли его недооценивать или нет, — ответила жрица.

— Сколько у них времени? — спросил Курогири.

— Я за этим не следила, — призналась жрица.

— Нам стоит попытаться избавиться от этих двоих до прихода профессионалов, — заметил Сигараки.

— Жизнь драгоценна, — пробормотала она, — но эти двое... Если они выживут, то станут одними из сильнейших героев в истории...

Тем временем в зоне оползня Тодороки собрал нужную информацию и начал покидать её, вдруг обнаружив в руках тарелку с кексами.

— Откуда они взялись? — удивился он.

В зоне огня Одзиро искал выход, но всё безуспешно.

Тем временем, вместе с Иидой, он продолжал мчаться, пока не столкнулся с преградой.

Вернувшись к входу в ЗНК, Тринадцатая закончила объяснять причуды.

— Эта способность действительно странная, — заметила Мина.

— Значит, все пятеро помнят свои прошлые жизни? — уточнил Шоджи.

— Да, и, к сожалению, большинство тех, кто подвергся влиянию их способностей, перестали быть героями, — объяснила Тринадцатая.

— Что?! — воскликнули в едином порыве ученики.

Все посмотрели на Очако.

— Есть правило, связанное с её Квирком, — продолжала Тринадцатая. — Если герой защищается, не вредя своим союзникам, то он остается героем.

Ученики почувствовали прилив надежды.

— Но это касалось взрослых, — вздохнула Тринадцатая. — Мы не знаем, как это будет с подростками.

Это известие принесло всем неуверенность.

Вернувшись на центральную площадь, Изуку и Момо взглянули на существо, известное как Ному. Оно было готово к сражению.

Печально известная стадия одичания была всего лишь промежуточной, и вскоре наступит третья стадия: бессознательность.

Теперь лишь оставалось надеяться, что время будет на их стороне.

http://tl.rulate.ru/book/124143/5215622