Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 97

Ли Цэтян бросил взгляд на проектный план и не мог скрыть своего изумления.

Цзян Хао гордо улыбнулся и сказал: "Ну как, удивилен? Ха-ха, кстати, моя идея пришла благодаря Walkman. Walkman - это портативный аудиоплеер, так почему бы не сделать персональный компьютер портативным?"

Когда Ли Цэтян это услышал, улыбнулся в ответ: "Я не слишком удивлён!"

"Не удивлен? Мистер Ли, разве эта идея вас не поразила? Я додумался до этого после многих дней напряженного размышления. Я уверен, что в будущем портативные персональные компьютеры найдут большой рынок!"

"Идея правильная, но сейчас аппаратные возможности еще не готовы к этому!"

После этих слов Ли Цэтян достал из ящика чертеж, "Если бы технологии были готовы, я бы представил этот проект уже давно!"

Цзян Хао с изумлением и шоком рассматривал чертежи.

Он только предложил идею, а Ли Цэтян уже завершил дизайн!

Это был складной персональный компьютер с корпусной конструкцией. В передней части располагались клавиатура и экран, а сзади – соединение с системным блоком. Конечно, это лучшее, что мог придумать Ли Цэтян. В ноутбуках после 21 века системный блок будет располагаться непосредственно под клавиатурой, но современные аппаратные средства слишком громоздки, и системный блок можно подключить только сзади.

Цзян Хао немного вздохнул и сказал: "Я думал, что только я подумал о дизайне портативного персонального компьютера. Оказывается, мистер Ли, вы уже давно это придумали и даже разработали чертежи!"

Ли Цэтян похлопал Цзян Хао по плечу и сказал: "Ты молодец, что додумался до этого вместе со мной!"

Услышав это, Цзян Хао снова обрадовался. Что это значит, иметь такую же идею, как у супергения мистера Ли? Это значит, что я тоже гений, ха-ха-ха...

"Мистер Ли, это MacBook - название этого портативного персонального компьютера на чертеже?"

"Да!" – ответил Ли Цэтян, "Компьютер Mac, который разрабатывает Стив Джобс, – это настольный компьютер, в то время как MacBook – это ноутбук, то есть то, что вы называете портативным персональным компьютером!"

"Ноутбук? Хм, это действительно очень наглядная метафора!"

Цзян Хао сделал паузу и спросил: "А когда же мы начнем разрабатывать MacBook?"

"Еще через несколько лет!"

Ли Цэтян думал, что если операционная система и программное обеспечение будут помещены в память ROM ноутбука, то очевидно, что объем памяти окажется недостаточным. Современные ROM имеют всего несколько десятков килобайт и стоят очень дорого. Поэтому требуется больше запоминающих устройств. К сожалению, жесткий диск слишком громоздок, поэтому это не рассматривается. Ранние ноутбуки использовали дискеты размером 3,5 дюйма. Однако только в 1976 году была разработана дискета на 5,25 дюйма, которая была толще толстого "Словаря Синьхуа". Такой ноутбук не меньше настольного компьютера. Можно ли его все еще назвать ноутбуком?

В 1980 году Sony первой выпустила более маленький и емкостный дисковод и дискеты размером 3,5 дюйма. С тех пор 3,5-дюймовые дискеты и дисководы стали популярными и стандартным элементом ПК, а их абсолютное доминирование продолжалось более десяти лет. Только с появлением CD-ROM и USB-накопителей начались постепенные снижения продаж дискет.

Как высококлассный техник, Цзян Хао понимал, о чем беспокоится Ли Цэтян, поэтому сказал: "Мистер Ли, возможно...

Ли, мы можем посвятить себя разработке маленьких программных драйверов! С одной стороны, это может принести доходы Apple, а с другой стороны, может способствовать развитию MacBook!!!

Ли Цзэтян кивнул задумчиво: "Ну, это хорошая идея! Давайте тогда создадим департамент дисков Apple сейчас же!!!"

Чжан Хао засмеялся и сказал: "Господин Ли, давайте Возняк будет заниматься проектом Apple-III самостоятельно, а я возьму на себя разработку дисковода и MacBook."

Ли Цзэтян сказал: "Вы можете заниматься MacBook. Я уже нашел кандидата на разработку дисковода!"

"Вы уже выбрали кого-то? Кто это?" - с интересом спросил Чжан Хао.

"Ага, Элан Шугарт из IBM, изобретатель дискеты и жесткого диска!!!"

"Эм, господин Ли, вы уверены, что сможете привлечь такого таланта в Apple?"

"Элан Шугарт не был одинок. Хотя он работал в IBM, он основал компанию Shugart Associates со своими друзьями в 1973 году. Компания специализировалась на производстве дискет, но в 1974 году его уволили по решению совета директоров. Я верю, что если выгода будет достаточно велика, он поддастся соблазну!"

Ли Цзэтян даже знал, что позже Элан Шугарт ушел из IBM и основал известную компанию Seagate Technology!

"Господин Ли, я и не думал, что вы так тщательно его исследовали!"

Ли Цзэтян улыбнулся слегка и сказал: "Успех не приходит просто так! Не говорят ли, что одна минута на сцене требует десятилетий работы в тени. Если хочешь добиться успеха, надо много работать! Ладно, я лично приму меры, чтобы нанять 'отца дисков' в нашу компанию Apple!!!"

"Да!" Чжан Хао не мог удержаться и кивнул в восторге, услышав это. Apple становится все более талантливой, это вызывает гордость.

…

Ли Цзэтян собрал много информации о Элане Шугарте, поэтому он был очень уверен в успешности этого переманивания!

Той ночью Ли Цзэтян лично позвонил Элану Шугарту.

"Вы Элан Шугарт?"

"Да, а вы...?"

"Я Хронос Ли, основатель Apple!"

Элан Шугарт был ошеломлен этим и долго молчал. Он втайне думал, почему основатель Apple звонит мне?

"Здравствуйте, господин Ли, чего вы желаете от меня?"

"Шугарт, не думали ли вы о переходе в Apple?"

"Извините, господин Ли, я не думал об этом!"

"Ха-ха, не спешите отказываться! Пожалуйста, послушайте мои условия! Apple планирует создать дочернюю компанию, специализирующуюся на разработке дисководов — Seagate Technology. Если вы перейдете из IBM, я могу предложить вам годовую зарплату в размере 50,000 долларов..."

Когда Элан Шугарт услышал это, он встрепенулся. Годовая зарплата в 50,000 долларов была небывало высокой. Это было в два раза больше его зарплаты в IBM!

Прежде чем Элан Шугарт успел оклематься, Ли Цзэтян продолжил: "К тому же, вы также получите 5% акций Seagate Technology. Если вы сможете привести группу квалифицированных инженеров из IBM, я также могу предложить вам от 1% до 2% акций. Чем больше людей вы приведете, тем больше акций вы получите! Я могу обещать этим людям, что их зарплата будет на 20% выше, чем в IBM!"

Элан Шугарт молчал и колебался в тот момент.

"Господин Ли, мне нужно обдумать это предложение."

"Без проблем, я подожду вас!"

После этих слов они завершили разговор.

В результате Элан Шугарт всю ночь думал об этом и не спал.

Ли Цзэтян не полагался полностью на успех с Эланом Шугартом.

Он лично звонил выдающимся инженерам по разработке дисков из Sony, DEC и других компаний, одного за другим. Также он обещал высокие зарплаты и акции, но их количество было значительно меньше, чем предлагал Алан Шугарт. Гораздо меньше.

В мире нет непроницаемых стен. Некоторые инженеры отклонили предложение Ли Зетяня и затем рассказали о попытках вербовки. Вскоре вся отрасль узнала, что Apple собирается войти в сферу дисков.

Алан Шугарт не колебался долго. На третий день он позвонил Ли Зетяню, но выдвинул условие: увеличить его долю в акциях!

«Мистер Ли, если вы дадите мне 10% акций Seagate Technology, я готов присоединиться к компании, и могу привести с собой как минимум десять инженеров по разработке дисков из IBM!»

«Эти десять инженеров по разработке дисков — не просто блеф, правда?»

«Клянусь Богом, это не так. Они все — отличные инженеры! Если вы не верите, можете сами проверить их способности!»

«Да, я сделаю это!»

Ли Зетян сказал: «Я согласен с вашим условием!!!»

Доля в 10% будет размываться в будущем. Если доля Алана Шугарта будет слишком мала, он определённо не будет работать с полной отдачей. Если лошадь хорошо бежит, а корм ей не дают, как же может всё быть хорошо?

Через неделю в IBM произошел массовый уход на другую работу.

Алан Шугарт увёл десять инженеров по разработке дисков в Seagate Technology, дочернюю компанию Apple. В то же время, подобные инциденты случились и в других компаниях.

IBM была немедленно в ярости.

«Apple так нагло поступает!»

«Председатель, что вы думаете, нам делать!!»

http://tl.rulate.ru/book/124142/5280048