Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 92

this can definitely become a reality."

Ли Цэтян почувствовал себя счастливым, когда подумал о кассовых сборах и влиянии фильма "Звёздные войны".

"Итак... вы надеетесь, что Apple вложит дополнительные средства!" - сказал Ли Цэтян, сохраняя спокойное выражение лица.

Джордж Лукас кивал в ответ: "Да, именно так!"

Ли Цэтян нарочно нахмурился и сказал: "Согласно вашему текущему прогрессу в съёмках, на весь фильм уйдёт как минимум десятки миллионов долларов, и Apple придётся инвестировать в него как минимум 5 миллионов долларов. Это огромный риск для Apple."

После этих слов Ли Цэтян притворился задумчивым.

Джордж Лукас с нервозностью смотрел на Ли Цэтян, надеясь получить удовлетворительный ответ.

Через некоторое время Ли Цэтян сказал: "Джордж Лукас, пожалуйста, сразу свяжитесь с 20th Century Fox и давайте вместе обсудим возможность дополнительных инвестиций."

"Хорошо..."

Джордж Лукас спросил: "А, кстати, Хронос·ли, зачем вы меня вызвали?"

"Мы не спешим. Обсудим это позже. Сначала свяжитесь с Twentieth Century Fox!"

После этих слов Ли Цэтян поманил Джорджа Лукас использовать стационарный телефон.

Джордж Лукас кивнул и взял трубку... Два минуты спустя он сказал Ли Цэтяну: "Продюсер Стивен Марлоу из 20th Century Fox будет здесь сегодня днём."

"Прежде чем Стив Марлоу придёт, я познакомлю вас с кем-то. Пожалуйста, идите со мной." Сказав это, Ли Цэтян встал и пошёл вперёд.

Джордж Лукас ответил и последовал за ним.

Через некоторое время Ли Цэтян привёл его в офис в лаборатории Walkman, "Подождите здесь минутку, я позову того человека."

"Хорошо."

Джордж Лукас кивнул и с любопытством осматривался. В Apple всё полно невероятных вещей, наполненных научной фантастикой, и нахождение здесь, казалось, давало ему бесконечное вдохновение...

Две минуты спустя Ли Цэтян привёл доктора Долби, а затем представил: "Это доктор Долби из лабораторий Dolby, а это режиссёр Джордж Лукас."

"Здравствуйте!!!"

Оба пожали руки и вежливо поздоровались.

Ли Цэтян улыбнулся и сказал: "Господа, пожалуйста, присаживайтесь. Я пригласил вас обоих вместе, потому что думаю, что разрабатываемая лабораториями Dolby система звучания Dolby Surround может быть применена в кино, поэтому я планирую, чтобы "Звёздные войны" стали первыми, кто её опробует!"

"Что такое Dolby Surround?" - удивился Джордж Лукас.

"Думаю, лучше, если доктор Долби лично всë вам объяснит," - улыбаясь, сказал Ли Цэтян, глядя на доктора Долби.

"Система звучания Dolby Surround - это кинематографическая звуковая система, успешно разработанная в лабораториях Dolby для улучшения качества стереозвука. Она может записывать информацию левого, центрального, правого и окружающих каналов в два канала определённым образом после снижения шума. Звуковые каналы восстанавливаются в четыре канала в обратном порядке во время воспроизведения, тем самым достигая совместимой передачи многоканального и двухканального. Проще говоря, достигается синхронизация направления звука и движения картинки, например, когда человек идёт к нам, зритель может чётко определить направление и громкость его шагов, что даёт более реалистичное ощущение!"

"Отлично! Это именно то, что мне нужно!!!" - воскликнул Джордж Лукас в восторге.

"Не волнуйтесь, Лукас! Но вы должны знать, это определённо не будет дешёво!" - Ли Цэтян тут же охладил его пыл.

Джордж Лукас не мог не вздохнуть, о, черт, бюджет серьезно недостаточен!

Этот фильм, конечно, можно продолжать снимать! Хорошо, поговорите как следует, у меня есть дела." Сейчас вернусь."

Джордж Лукас кивнул и с интересом задал доктору Долби еще несколько вопросов о системе "Долби Серраунд".

Этот разговор длился час или два, и доктор Долби предоставил Джорджу Лукасу множество решений и предложений по звуковому оформлению фильма.

В это время раздался стук в дверь, и молодая секретарша открыла дверь и сказала Джорджу Лукасу: "Мистер Лукас, мистер Стив Марлоу из Twentieth Century Fox прибыл. Хронос Ли просил меня пригласить вас в его офис!"

"Хорошо, я понял, сейчас подойду," Джордж Лукас кивнул, а потом попрощался с доктором Долби: "Доктор Долби, если на этот раз они захотят инвестировать больше, я обязательно буду использовать технологии лабораторий Долби!"

"Ха-ха, договорились!"

Доктор Долби был рад этому и проводил Джорджа Лукаса до двери лаборатории Уокмен.

Позднее Джордж Лукас последовал за секретаршей в офис Ли Цзэтяня.

На диване в офисе сидел мужчина средних лет, тридцати или сорока лет, с короткими волосами, среднего телосложения, в черном костюме.

"Здравствуйте, мистер Марлоу!" Джордж Лукас поспешил поздороваться. Это был крупный финансовый магнат, а затем кивком поздоровался с Ли Цзэтянем.

После того как Ли Цзэтян подождал, пока они обменяются приветствиями, он сказал: "Мистер Марлоу, я думаю, вы в курсе ситуации со съемками 'Звездных войн'. Пока что снята только треть фильма, но потрачены уже две трети бюджета. Lucasfilm вложила один миллион долларов, Apple – два миллиона, а 20th Century Fox – три миллиона, всего получается шесть миллионов долларов. Режиссер Лукас, как вы думаете, сколько средств понадобится, чтобы полностью закончить съемки фильма?"

Джордж Лукас уже принял решение по этому вопросу, поэтому ответил непосредственно: "Потребуется примерно 13 миллионов долларов, так как обработка спецэффектов будет продолжена на последнем этапе..."

Ли Цзэтян кивнул и сказал: "То есть нам все еще не хватает 7 миллионов долларов!" В это время Ли Цзэтян обратил взгляд на Стива Марлоу и спросил: "Мистер Марлоу, готов ли 20th Century Fox вложить дополнительные средства?"

Стив Марлоу помотал головой в знак отказа: "Star Wars уже существенно превысили бюджет 20th Century Fox, и судя по текущему состоянию американского кинорынка, научно-фантастические фильмы практически не имеют шансов на успех. Если продолжить дополнительное инвестирование, это будет связано с огромными рисками, поэтому у 20th Century Fox нет планов на дополнительные инвестиции!"

Когда Джордж Лукас это услышал, он тут же встревожился. Если не будет дополнительных инвестиций, все ранее вложенные средства пропадут.

"Мистер Марлоу, если мы откажемся от инвестиций, мы потеряем более четырех миллионов долларов! Если мы снимем весь фильм и выпустим его, мы сможем возместить некоторые убытки. Если фильм станет популярным, мы все еще можем заработать!"

Научно-фантастические фильмы в настоящее время испытывают спад, и даже сам Лукас не верит, что его недорогой фильм за более чем 10 миллионов долларов сможет покорить мир и достигнуть невероятного успеха. Да, в этот момент об этом никто не мог подумать, кроме Ли Цзэтяня!

Видя, что Стив Марлоу все еще не убедился, Джордж Лукас не мог удержаться и решительно сказал: "Если 20th Century Fox согласится вложить дополнительные средства, я готов сократить гонорар режиссера и сценариста на 500 000 долларов.

Однако я оставлю за собой право продавать продукцию, связанную с фильмом, а также право владения сиквелами!

Если "Звездные войны" не будут продаваться, то права на продажу товаров, связанных с фильмом, и права на сиквелы окажутся бесполезными. На самом деле, в прошлой жизни Джордж Лукас сделал такое предложение до того, как 20th Century Fox согласилась инвестировать.

Ли Цзэтян скривил рот: "Черт побери, как это вообще возможно!"

PS: Это третье обновление. Пожалуйста, голосуйте. Обновления не прекратятся.

PS: Это третье обновление. Пожалуйста, голосуйте. Обновления не прекратятся.

http://tl.rulate.ru/book/124142/5277506