Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 84

Чудеса, сотворенные Ли Цэтянем, ничуть не уступают достижениям другого китайца, Ван Аня. Крупнейшие мировые СМИ сосредоточили свое внимание на Ли Цэтяне, и даже китайские средства массовой информации на материке также осветили это событие. Университет Гарвард также быстро узнал новости. Было неожиданно, что бросивший учёбу в Гарварде мог достичь таких высот. Это так неловко! Говорить, что Ли Цэтян достиг таких результатов потому что учился в Гарварде — это, безусловно, самообман. Он ведь бросил учёбу после всего одного года. Сколько же может научить Университет Гарвард за такое время? Именно из-за того, что он бросил Гарвард, другие также добились больших успехов. Поэтому успех Ли Цэтяна, с другой стороны, равносилен поощрению других студентов к бросанию учёбы, что привело к тому, что студенты Гарварда и других университетов готовы последовать его примеру.

В последние два дня популярность ресторана быстрого питания "Panda Express" резко возросла, многие люди даже приезжают из других штатов, чтобы посетить его. Единственной причиной этого является то, что этот ресторан был основан невестой молодого миллиардера. К удивлению, еда в этом ресторане оказалась очень вкусной и отвечает современным вкусам американцев. Бизнес идет в гору, и даже приходится ждать в очереди по полчаса. Благодаря рекомендациям, дела у "Panda Express" идут всё лучше, а его репутация растет. Некоторые даже приезжают с надеждой получить лицензию на открытие филиала! Кроме того, многие узнали, что Ли Цэтян является самым молодым самодостаточным миллиардером в истории американского бизнеса, поэтому естественно проявили интерес к тому, как он начинал с нуля. Из-за Ли Цэтяня компания Apple оказалась на слуху у СМИ, что значительно увеличило её популярность, и внезапно продажи продукции Apple резко увеличились!

Сотрудник службы иммиграции США очень быстро пришел к Ли Цэтяну, словно припадая, с очень учтивым отношением, и предложил ему стать гражданином США. Ли Цэтян подумал, что если он не получит гражданство США для развития своих дел в стране, то неизбежно столкнется с препятствиями со стороны правительства США, поэтому он просто согласился с запросом иммиграционной службы и получил двойное гражданство. Ли Цэтян недолго оставался в Нью-Йорке. Он пробыл с Юй Цзинцю три дня, а потом вернулся в Калифорнию. В это время его суперроскошный кабриолет, Rolls-Royce Roadster, был припаркован в гараже Apple.

Вернувшись в Apple, когда Ли Цэтян не занимался роскошными автомобилями, он сначала встретился с Тянь Шуаем и обсудил с ним вопрос о выходе компании на биржу. Ли Цэтян сказал: «Аренда в Сан-Хосе слишком дорогая. Вместо того чтобы продолжать арендовать, мы должны купить землю и построить штаб-квартиру перед выходом на биржу. Я думаю, Купертино — хороший маленький город с красивыми видами и приятным климатом. Он расположен в Калифорнии, в южной части залива Сан-Франциско и в западной части округа Санта-Клара, рядом с административным центром округа Сан-Хосе».

В середине 20-го века местная экономика начала взлетать, а различные автодороги и железные дороги строились соответственно, что сделало транспорт очень удобным! Если мы сейчас купим здесь землю, цена, должно быть, очень низкая, и чтобы привлечь Apple выбрать Купертино для своей штаб-квартиры, местное правительство обязательно предложит нам очень выгодные условия!”

Тянь Шуай кивнул: "Да, я тоже согласен с переносом штаб-квартиры Apple в маленькие города. Цены на жильё в Сан-Хосе действительно слишком высоки. По мере роста Apple нам нужно больше офисных зданий и земли в маленьких городах. Дешево и удобно для нашего расширения!”

"Верно, отправляемся завтра утром, и пойдем в Купертино все вместе осмотреть," сказал Ли Зетянь.

"Ум!"

После беседы у Ли Зетяня нашлось время осмотреть его супер-роскошный автомобиль.

Дойдя до гаража, серебристый Rolls-Royce стоял там тихо, затмевая все остальные машины.

Ли Зетянь улыбнулся, подошел, сел за руль, завел машину и вернулся в апартаменты.

Сейчас у Ли Зетяня нет планов покупать дом в Сан-Хосе.

Теперь, когда Apple переезжает в Купертино, Ли Зетянь может построить комфортабельную виллу в Купертино за небольшую сумму денег. На самом деле, Купертино сейчас почти что маленький город с редкой популяцией. Позже, из-за Apple и других крупных высокотехнологичных компаний, таких как Symantec, Oracle, MySQL AB и Zend, Seagate, Trend Micro и другие, которые перенесли сюда свои штаб-квартиры, население значительно увеличилось, достигнув 58,000. Среди них только местная штаб-квартира Apple имеет 34,300 сотрудников, что делает её компанией с самым большим числом сотрудников в городе. Oracle занимает второе место с 8,000 людьми. Эти две компании вместе уже насчитывают 42,300 сотрудников. Какова была первоначальная численность населения Купертино?

Нет сомнений, что Apple придет сюда покупать землю, и цена будет почти как на капусту!

На самом деле, это одна из причин, по которой американские высокотехнологичные компании переносят свои предприятия в маленькие города вроде Купертино. Это связано с дешевизной земли, красивым пейзажем и удобным транспортом. Например, штаб-квартиры Microsoft и Nintendo of America находятся в Редмонде, население которого менее 50,000. Google, Mozilla Foundation/Mozilla, департаменты Microsoft MSN/Hotmail/Xbox/MSNTV находятся в Маунтин-Вью и т.д.

Ли Зетянь не планирует размещать Apple и Microsoft в одном городе, потому что эти две компании в будущем обязательно станут конкурентами. Если переместить их штаб-квартиры в маленький город Купертино, атмосфера может легко стать напряженной, как вода и огонь. Как основатель двух компаний, Ли Зетянь естественно находится в затруднительном положении. Разделение двух компаний не страшно, главное, чтобы они обе приносили ему пользу.

На следующее утро навигаторская группа Ли Зетяня отправилась в Купертино. В дополнение к Тянь Шуаю с ними также были Чжан Хао, Возняк, Джобс и Джеймс Джордж, дизайнер из архитектурного бюро SOM.

Около 10 утра все прибыли в Купертино.

Местные жители никогда не видели такой роскошной машины, как Rolls-Royce, и все были очень удивлены.

Городок небольшой, и мэр города Питер Уэлч подоспел в течение нескольких минут после получения известия.

Ли Зетянь уже появлялся по телевидению, так что Питер Уэлч без труда узнал его. В сочетании с серебристым Rolls-Royce, не было сомнений в личности Ли Зетяня.

"Добро пожаловать, Хронос Ли и все остальные, я мэр Купертино!"

"Здравствуйте, мэр Уэлч, надеюсь, я вас не потревожил!" – с легкой улыбкой сказал Ли Зэтянь, пожимая ему руку.

Питер Уэлч покачал головой и улыбнулся: "Никаких извинений, никаких извинений. Могу я спросить, Хронос Ли, что привело вас в Купертино?"

Ли Зэтянь улыбнулся и сразу перешел к делу: "Дело в том, что мы планируем выбрать новую штаб-квартиру для Apple. Сейчас мы приехали в Купертино, чтобы осмотреть его и убедиться, что он подходит."

Когда Питер Уэлч это услышал, он был одновременно удивлен и в восторге.

Если известная в мире высоких технологий компания Apple выберет Купертино для своей штаб-квартиры, несомненно, это сыграет огромную ведущую роль. Другие компании высоких технологий неизбежно тоже выберут Купертино. Не пройдет и много времени, как Купертино сможет отказаться от зависимости от аграрной экономики и превратится в город высоких технологий!

Питер Уэлч твердо решил сделать все возможное, чтобы Apple осталась здесь навсегда! !

http://tl.rulate.ru/book/124142/5275478