Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 72

Когда пресс-конференция дошла до сессии вопросов и ответов, журналисты в зале бросились задавать вопросы первыми.

Каждый из них, казалось, был на грани сумасшествия.

"Господин Тянь, когда Apple-ll будет официально выпущен?"

"Господин Тянь, какова цена Apple-ll?"

"Господин Тянь, сколько единиц Apple планирует продать Apple-ll?"

"Господин Тянь, есть ли какие-либо требования для других компаний по разработке расширительных карт для Apple-ll?"

"Простите, мистер Гейтс, сколько стоит копия офисного софта Excel?"

"Является ли "Китайский куб" от Sunbird игрой, разработанной китайцами?!"

"..."

На мгновение весь зал огласился криками журналистов, которые голосили во всю мочь. Поскольку их голоса были низкими, они сразу же тонули в криках других репортеров. Им приходилось кричать еще громче!

Робертс, генеральный директор MITS, не мог смотреть на это, его выражение лица было крайне серьезным.

Гордон Мур из Intel выглядел очень недовольным. Apple-ll использовал чип Mos6502 и отказался от Intel8080, что нанесло серьезный удар по Intel, особенно когда Apple-ll пользовался такой популярностью, что даже журналисты были этим восхищены... безумно.

Нолан Бушнелл, основатель Atari и известный как "отец видеоигр", в этот момент молча думал о "Китайском кубе", "Donkey Kong", "Pac-Man" и "Super Arkanoid". Каждая из этих четырех игр была не только интересной, но и простой в использовании. Они могли стать популярными во всем мире игр! ! !

"Sunbird – малоизвестная компания. Не ожидал, что они выпустят сразу четыре такие веселые игры!" - прошептал Нолан Бушнелл. Sunbird привлек его большое внимание. Ему казалось, что он чувствует, как "темные тучи надвигаются на город и угрожают разрушением"!

Тянь Шуай громко сказал в микрофон: "Не волнуйтесь, у нас много времени, мы ответим на вопросы журналистов по очереди!"

После этого Тянь Шуай вытер пот и сказал: Черт, эти журналисты такие восторженные. Они никогда не были так возбуждены даже на пресс-конференциях президента США! ! !

Затем Тянь Шуай, Билл Гейтс и другие провели более полутора часов, отвечая на вопросы репортеров.

"Во-первых, Apple-ll будет выпущен одновременно по всему миру первого июня. Особенно стоит отметить, что Apple открыла флагманский магазин в центре Лос-Анджелеса, где вы можете лично опробовать все функции Apple-ll, включая использование Excel и игры..."

"Во-вторых, Apple-ll будет предлагаться в недорогом компьютере с 4kb памяти и в дорогом компьютере с 48kb, по цене 1400 и 2600 долларов соответственно. Цена программного обеспечения Excel, разработанного Microsoft, составляет 200 долларов, а цена четырех игр, разработанных Sunbird, составляет по 100 долларов за каждую!”

"..."

После ответов на вопросы журналистов, Тянь Шуай объявил, что "Мировая конференция разработчиков" завершена. Однако многие люди не ушли и подходили к Тянь Шуаю один за другим, надеясь на сотрудничество с Apple.

Ли Зэтянь наблюдал за тем, как Тянь Шуай занимается толпой, и думал про себя, к счастью, он держался в тени и не должен был страдать от этого...

И как только Ли Зэтянь почувствовал гордость, кто-то вдруг похлопал его по плечу.

"Поздравляю, Chronos, с успехом вашего Apple-ll!"

Ли Зэтянь повернулся и увидел, что это был Томас Рокфеллер.

"Oh, это вы, мистер

Томас Рокфеллер! Здравствуйте, рад вас видеть здесь!" - вежливо приветствовал Ли Зэтянь.

Томас Рокфеллер с ноткой эмоции ответил: "Я и не ожидал, что компьютер Apple-II окажется таким мощным. Он определённо скоро станет популярным в Соединённых Штатах! Похоже, что я раньше недооценивал Apple. Мне следовало увеличить свои доли и инвестировать в Apple!"

Ли Зэтянь лишь улыбнулся и ничего не сказал.

Затем Томас Рокфеллер продолжил уже более серьёзным тоном: "Chronos, может ли Apple ещё принять инвестиции от семьи Рокфеллеров?"

После этих слов Ли Зэтянь задумался на мгновение и ответил: "В конце этого года Apple проведёт финансирование серии А, и семья Рокфеллеров будет очень желанным участником!!!"

Томас Рокфеллер был очень доволен услышанным. Он кивнул, улыбнулся Ли Зэтяню и сказал: "Договорились! У меня скоро дело, поэтому мне нужно идти!"

"Хорошо, мистер Рокфеллер, занимайтесь своими делами!" - Ли Зэтянь проводил гостя взглядом.

Если компания хочет стать лучшей в мире, огромная сеть людей и ресурсов незаменима.

Семья Рокфеллеров - одна из ведущих семей в США. Вступление их в число союзников выгодно для развития Apple. К тому же, Ли Зэтянь готовится к планированию выхода Apple на биржу, поэтому в конце года он проведёт финансирование серии А, чтобы привлечь мощных и влиятельных новых акционеров. Инвестиции семьи Рокфеллеров в Apple безусловно являются отличными новостями, которые сделают Уолл-стрит более оптимистично настроенным по отношению к Apple. Когда Apple проведет своё IPO (первичное публичное предложение), это непременно создаст небывалый миф!!!

Вау, от одной мысли об этом становится супер волнующе!

Около 11 часов вечера Ли Зэтянь вернулся домой. Завтра официально выпустят Apple-II. Спать Ли Зэтяню сейчас точно не удастся. Хотя я полон уверенности в Apple-II, всё же чувствую некоторое беспокойство. Он принял холодный душ, после чего пошёл в кабинет и продолжил писать "Zhu Xian". Почти год прошёл, а Ли Зэтянь написал всего 250 тысяч слов книги "Zhu Xian". Во-первых, у него не было времени, а во-вторых, он хотел сделать "Zhu Xian" лучше и добавить больше своих мыслей, поэтому писал очень медленно.

Кто сможет сравниться с "Zhu Xian" после 10 лет затачивания меча?

Незаметно, я писал до одного часа ночи. Ли Зэтянь зевнул и наконец почувствовал намек на сонливость.

…

На следующий день, задолго до рассвета, множество людей собрались в центре Лос-Анджелеса. Они услышали, что Apple построила здесь флагманский магазин, который сегодня откроется.

Однако, когда все подошли к флагманскому магазину Apple, они увидели, что его завесили черной тканью, делая невозможным увидеть магазин.

Люди не могли не остановиться снаружи и начали разговаривать.

"Ну и загадка!"

"Хаха, это интересно. Действительно, интересно увидеть, что будет после того, как снимут черную ткань!"

"Я слышал, что Apple потратила миллион долларов на строительство этого флагманского магазина!!!"

"Что?? Миллион долларов??!"

Все были шокированы. Миллион долларов - это огромная сумма. Так много тратить только на строительство магазина. Apple действительно смелая!

На самом деле, миллион долларов - это просто слух, распространенный Apple. Не может быть, чтобы это стоило так дорого, включая аренду. Но когда речь заходит о пиаре, иногда можно немного преувеличить.

Нет, люди не могли не ждать открытия флагманского магазина Apple с еще большим нетерпением!

На улице с каждой минутой становилось все больше народа. В восемь часов сотрудники Apple подошли и, наконец, сняли черное покрывало на глазах у всех.

Как только покрывало упало, все невольно воскликнули.

"Вау! Как круто!!!"

"О боже, флагманский магазин Apple просто переполнен технологиями. Примерно 15-метровое здание выглядит как стеклянный ящик. Фасад, наверное... состоит из 11 больших двухслойных стеклянных панелей. Черт возьми. Я в первый раз вижу такой дизайн! Потрясающе!!!"

"Самая бросающаяся в глаза деталь всего розничного пространства - это дизайн висячего второго этажа в центре, который создает впечатление парящей сцены в центре помещения. Это как будто предоставляет городу совершенно новое жизненное пространство."

"И это еще не все, обратите внимание, здесь также есть светящиеся потолки, прозрачные стеклянные лестницы с обеих сторон и серебристый светящийся ЛОГОТИП Apple, это так круто!!!"

"..."

В это время сотрудники флагманского магазина открыли дверь и сказали всем: "Добро пожаловать в первый флагманский магазин Apple и почувствуйте самый инновационный продукт в индустрии технологий - персональный компьютер Apple-ll!!!" и сделали жест приглашения.

Люди были нетерпеливы и тут же ворвались внутрь!

В течение минуты флагманский магазин заполнился людьми, а прохожие не могли не обернуться! ! !

"О, Господи, что же продают в этом магазине? Какой отличный бизнес?!"

И я тоже решил зайти посмотреть на суету и сразу же был очарован Apple-ll...

Внутри флагманского магазина было много сюрпризов и шумно. Меньше чем за 10 минут были проданы сотни устройств Apple-ll и десятки программ Excel и игрового софта. Эти пользователи выходили один за другим из ворот с большими коробками в руках. Такая сцена могла бы действительно довести до смерти от злости IBM на противоположной стороне!

PS: Просьба проголосовать

?

http://tl.rulate.ru/book/124142/5261337