Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 70

"Мистер Ли, какую маленькую цель вы упомянули?" - с любопытством спросил Тянь Шуай.

Ли Зэтянь улыбнулся и вытянул палец.

"10 тысяч?"

Ли Зэтянь покачал головой.

"100 тысяч?"

Ли Зэтянь снова покачал головой.

Тянь Шуай раскрыл рот от удивления: "Не может быть, что миллион?!" - сказал он с недоверием.

Ли Зэтянь легко улыбнулся и медленно произнес: "Я имею в виду заработать в этом году сначала 100 миллионов долларов!!!"

Закончив разговор, Ли Зэтянь отпил глоток ароматного куриного супа, а затем продолжил: "Наш персональный компьютер Apple-II имеет низкую конфигурацию с памятью 4 кб и высокую с памятью 48 кб. Цена низкопрофильного Apple-II составляет 1400 долларов, а высокопрофильного - 2600 долларов, средняя цена обоих - 2000 долларов. Это число, умноженное на 50 тысяч устройств, точно равняется 100 миллионам долларов. Но обычно пользователи больше покупают версию пониже, так что в этом году, чтобы заработать 100 миллионов долларов, нам нужно продать минимум 50 тысяч единиц Apple-II."

После этих слов Тянь Шуай мрачно усмехнулся.

Общий объем продаж первого поколения компьютеров Apple, Apple-I, на сегодняшний день составил всего лишь более 12 тысяч единиц. Уже май. Продать 50 тысяч устройств Apple-II за полгода будет действительно трудно!!!

Несмотря на удивление Тянь Шуая, Ли Зэтянь продолжал пить куриный суп, зачерпывая его по одной ложке. На самом деле сам Ли Зэтянь не был уверен, но у него должна быть цель! Как когда-то сказал Джек Ма в своей прошлой жизни: "У вас всегда должны быть мечты, а вдруг они сбудутся!"

Для Apple маленькие цели всё же необходимы!

Иначе почему люди всегда говорят, что у человека должны быть великие идеалы и амбиции? Благодаря этим мы и стараемся на всё сто!

Ли Зэтянь допил куриный суп и затем сказал Тянь Шуаю: "Позже попроси кого-нибудь сделать плакат и повесить его в компании. На плакате напиши: 'Цель на этот год: продать 50 тысяч единиц Apple-II.'" Он сделал паузу, а затем продолжил: "Добавь ещё одну строку мелкими буквами: 'Достигните цели и получите бонус в два миллиона долларов', чтобы мотивировать всех работать усерднее!"

Общее число сотрудников Apple приближается к двумстам, и каждый сотрудник может получить в среднем бонус в 10 тысяч долларов, что равноценно зарплате за семь-восемь месяцев.

При этом сотрудники с хорошими показателями, разумеется, получат больше!

Тянь Шуай кивнул: "Хорошо, я организую это после обеда."

Когда наступил послеобеденный рабочий день, в Apple вдруг стало шумно.

Плакаты, которые Ли Зэтянь попросил сделать Тянь Шуая, подействовали. Все о них говорили и были полны боевого духа!

"Боже мой, зарплата в Apple и так выше средней по отрасли, а теперь ещё и бонус в два миллиона долларов. Пользы море! Давайте вместе достигнем цели продаж в этом году — 50 тысяч единиц Apple-II!!!"

"В бой!!!!"

"В бой!!!!"

"..."

Ли Зэтянь опирался на кожаный диван в офисе. В этот момент он смотрел сквозь стеклянное окно наружу и не мог не сказать про себя: "Иногда самый злой мотиватор — это деньги!!!"

...

...

В конце мая Apple проведет пресс-конференцию.

Однако успешная пресс-конференция — это не просто её проведение. Также необходимо выбрать место проведения, пригласить гостей, СМИ, знаменитостей и так далее.

Как можно провести уникальную пресс-конференцию?

Ли Зэтянь решил переименовать конференцию по запуску продукта Apple-II в "Первую глобальную конференцию разработчиков". Он не только представит продукты Apple-II, но и пригласит к участию такие компании, как Microsoft, Sunbird и другие сторонние компании по разработке программного обеспечения, чтобы представить их миру. На мероприятии будут продвигаться такие продукты, как Excel, Microsoft-DOS, "Китайский куб", "Пэкмэн" и другие...

Без сомнения, это привлечет внимание СМИ и всей компьютерной индустрии! Уже одно только название "Глобальная конференция разработчиков" звучит впечатляюще и необычно, а участие множества компаний мгновенно подняло уровень конференции на несколько ступеней, что делает "Глобальную конференцию разработчиков" поистине заслуживающей своего названия. Это станет значимым событием в технологическом сообществе! Если в будущем Apple проведет еще одну "Всемирную конференцию разработчиков", она определенно вызовет отклик!

Кроме того, необходимо выбрать подходящее место для мероприятия. Ли Зэтянь отдает предпочтение Конференц-центру Макенри в Сан-Хосе, который является высококлассным, стильным, утонченным, роскошным и значимым. И Сан-Хосе — это центр Кремниевой долины, Apple также находится в Сан-Хосе, и от Конференц-центра Макенри всего несколько минут езды.

Конечно, Ли Зэтянь уже заранее все это организовал.

"Глобальная конференция разработчиков" привлекла большое внимание СМИ. О ней уже писали в газетах, даже до ее официального начала.

Конкуренты наблюдали за Apple, прежде всего их интересовала ситуация с Apple.

Робертс, генеральный директор MITS, тихо проклинал: «Apple так хитро поступают. Это явно мероприятие по запуску персонального компьютера Apple-II, но они делают из этого грандиозное событие для всей компьютерной индустрии, привлекая внимание несметного числа людей!»

Робертс взглянул на приглашение, лежащее на столе, и покачал головой, чувствуя усталость...

Около 19:30 30 мая тысячи людей собрались в Конференц-центре Макенри, сделав место беспрецедентно оживленным!

В 20:00 "Глобальная конференция разработчиков" официально началась.

Ведущим является Тянь Шуай, а Ли Зэтянь очень скромно сидит в зале.

Весь зал наполнен технологическими элементами и очень ослепительно смотрится.

"Добро пожаловать на первую Глобальную конференцию разработчиков, организованную Apple. Я Тянь Шуай, генеральный директор Apple!"

Как только Тянь Шуай представил себя, зал взорвался аплодисментами!

Щелк, щелк, щелк!

Бесчисленное количество камер фотографировало Тянь Шуая, и он наверняка окажется на первых полосах газет на следующий день.

Сердце Тянь Шуая учащенно билось, он был полон волнения. Это был его первый раз на таком мероприятии - стоять на лучшей пресс-конференции в мире, управлять самым значимым событием в технологической сфере. Если бы он был в Exxon в Соединенных Штатах, у него никогда бы не было такой возможности.

Если китайцы хотят добиться успеха в Соединенных Штатах, как это можно назвать "сложным"?

Через некоторое время аплодисменты стихли, и Тянь Шуай продолжил: "Глобальная конференция разработчиков — это важное мероприятие, проводимое сторонними разработчиками с продуктами Apple в качестве ядра.

На конференции Apple представит свои последние продукты — персональный компьютер Apple-II, а также продукты от компаний, занимающихся разработкой стороннего программного обеспечения! Итак, без лишних слов, давайте с теплыми аплодисментами пригласим на сцену Чжан Хао, директора по разработке Apple-II, чтобы он представил нам Apple-II!

Чжан Хао был одет в черный костюм и выглядел очень привлекательно.

«Здравствуйте, уважаемые гости, меня зовут Чжан Хан!»

Поднявшись на сцену, Чжан Хао сначала поклонился всем присутствующим, представился, а затем начал свою речь: «Apple-II значительно улучшен по сравнению с первым поколением компьютеров Apple, Apple-I. Прежде всего, позвольте мне рассказать о микропроцессоре Apple-II. Пожалуйста, посмотрите на большой экран...» Как только Чжан Хао закончил говорить, проектор показал изображение на экране.

«Это 8-битный микропроцессор Mos6502, разработанный совместно с компанией Mos Technology и Apple. Он поддерживает максимальный объем памяти 64KB и является самым мощным и быстрым вычислительным CPU на данный момент. Благодаря относительно невысоким требованиям к технологическому процессу, процент выхода годных чипов 6502 чрезвычайно высок, а его цена очень низка — всего $40, что в шесть раз, а то и более ниже, чем у аналогичных продуктов от Motorola и Intel!»

Как только Чжан Хао закончил говорить, в зале раздался гул.

«Черт возьми, такой мощный микропроцессор всего за $40!!!»

«Motorola и Intel нашли себе серьезных конкурентов!»

«Если процессор Mos6502 так дешев, разве это не вызовет революцию в области персональных компьютеров? Несомненно, в будущем в индустрию персональных компьютеров войдут еще больше компаний!!!»

«...»

«Всем просьба успокоиться!!!» Чжан Хао вынужден был крикнуть, чтоб заглушить шум: черт, я наконец-то вышел на сцену, разве вы не можете дать мне нормально высказаться...

PS: Прошу голоса

PS: Прошу голоса

http://tl.rulate.ru/book/124142/5261335