Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 60

Через некоторое время все дети в детском доме подошли получить маленькие подарки на Новый Год, однако одна девочка лет шести осталась сидеть одна в уголке и не подходила.

"Я подойду и проверю, что с ней,"

сказала Ю Цзинцюй Ли Цзэтяню, а затем направилась к девочке, держа в руках красивую золотую заколку-бабочку и маленький пакетик конфет.

"Привет, малышка!" — мягко сказала Ю Цзинцюй, присев перед девочкой.

Девочка только взглянула на неё и ничего не сказала.

Ю Цзинцюй не унывала и продолжала улыбаться.

"Это твой подарок на Новый Год, смотри, как он красив!"

Ю Цзинцюй протянула заколку девочке.

Заколка была действительно красивой, и девочка не смогла удержаться, чтобы не рассмотреть её ещё несколько раз. Однако она так и не заговорила с Ю Цзинцюй, а только отвернулась в сторону.

В это время подошел директор детского дома и сказал Цзинцюй: "Эту девочку только что привезли сюда неделю назад, она ещё не привыкла..."

Позже, отойдя в сторону, директор детского дома подробно рассказал Ю Цзинцюй о ситуации девочки: "Это Чжоу Цицы. Несколько дней назад Цицы с родителями пошли развлекаться в парк аттракционов. Неожиданно канатная дорога оборвалась, но в тот момент, когда кабина начала падать, родители инстинктивно подняли девочку вверх."

Директор сделал паузу и вздохнул, "Цицы получила лишь легкие травмы, но её родители, к сожалению, погибли! Мы сейчас стараемся её утешить и поддержать. В восемь часов вечера для неё устроили вечеринку! Кстати, я слышал от учителя Сяо, что ты студентка музыкального факультета Гарварда, не могла бы ты спеть для неё песню?"

После этого рассказа Ю Цзинцюй почувствовала жалость к Цицы и без раздумий кивнула в ответ: "Если это сделает Цицы счастливой, как я могу отказаться?"

"Госпожа Ю, от лица детского дома хочу выразить вам благодарность!"

"Не говорите так, я просто делаю то, что должна!"

Как только директор ушел, подошел Ли Цзэтян, и встал рядом. Он хорошо слышал их разговор.

"Цзинцюй, я только что услышал историю Цицы. Я хочу написать для неё песню. Ты сможешь исполнить её сегодня вечером!" — сказал Цзэтян Цзинцюй.

"Да!" — кивнула Ю Цзинцюй.

Вернувшись домой днем, Ли Цзэтян тут же написал песню Хань Хун "На рассвете", но заменил "осень" на "зиму".

"Цзинцюй, давай потренируемся, я буду играть тебе на пианино!!!"

После этих слов он передал ей ноты и сел за пиано. Сяо Чжисюань, Ли Ченчжи и Ю Цзиншань уселись на диван, готовясь послушать новую песню, которую только что написал Ли Цзэтян!

Многие певцы могут сразу же начать петь, получив ноты. Это называется пение с листа. Глядя на ноты, музыка звучит в уме.

Юй Цзинцюй, будучи одной из лучших студенток музыкального факультета Гарварда, обладала несомненным талантом!

Поэтому Ли Цзэтянь сразу начал играть на пианино, не дав Юй Цзинцюй повторно прочитать ноты!

Как только зазвучало пианино, Юй Цзинцюй начала петь:

«Это была зима

Ветер так нежно ласкал

Напоминая мне о беспомощных глазах

На фоне прекрасных пейзажей

Я услышала громкий взрыв, от которого дрогнула долина

Это была та осень, когда я больше не могла видеть лицо отца

Он своими плечами поддержал начало моего нового рождения

…

»

Песня выражает, что в моменты жизни и смерти родители не думают о себе. Они своими руками передают детям надежду на жизнь. Это и есть родительская любовь. Мелодичный бас создает туманные эмоциональные оттенки, усиливая и выделяя печальную атмосферу, напоминая о реальной истории. Мрачная и грустная атмосфера в начале делает рассказ еще более тяжелым; кульминация очень волнующая, заставляет чувствовать надежду и не слишком увлекаться печалью; в конце звучат неуловимые звуки.

После исполнения одной песни Юй Цзинцюй заставила заплакать себя и всех присутствующих!

«Сынок, эта песня так хорошо написана и трогает за душу!» — сказала Сяо Чжисюань, вытирая слезы салфеткой.

Хотя Ли Цзэтянь не плакал так сильно, как они, его глаза тоже покраснели. Эту песню написала Хань Хун, она основана на реальной истории. Ли Цзэтянь каждый раз был очень тронут, слушая эту песню, потому что она была так хорошо написана!!!

Ли Цзэтянь улыбнулся Сяо Чжисюань, затем повернулся к Юй Цзинцюй: «Цзинцюй, давай еще немного потренируемся и постараемся сегодня вечером передать тепло Цици твоим пением!»

«Да!» — сдавленно кивнула Юй Цзинцюй.

Затем Юй Цзинцюй и Ли Цзэтянь потренировались еще более получаса, пока Юй Цзинцюй не освоила песню.

В 6 часов вечера Сяо Чжисюань позвала всех поужинать.

Все сели за круглый стол.

«Ахем, Цзэтянь, может, ты вытащишь обручальное кольцо быстрее?» — сказала Сяо Чжисюань.

«О...» — Ли Цзэтянь тут же достал коробку из кармана, открыл ее и достал изнутри бриллиантовое кольцо.

На глазах у всех Ли Цзэтянь подошел к Юй Цзинцюй и сказал: «Цзинцюй, я надену его тебе!»

«Хм~~» — ответила тихо Юй Цзинцюй и протянула свою левую руку.

Ли Цзэтянь взял ее руку и надел кольцо на средний палец. Когда они поженятся, кольцо можно будет перенести на безымянный палец левой руки.

Бах-бах-бах!!!

Толпа аплодировала.

Ли Цзэтянь поцеловал тыльную сторону руки Юй Цзинцюй, затем смотрел на нее с любовью. В этот момент она уже не его девушка, а невеста!!!

«Ладно, Цзэтянь и Цзинцюй, вы теперь официально помолвлены. Подходите, садитесь, давайте вместе поедим!» — сказала с смехом Сяо Чжисюань.

«Ум!»

Ли Цзэтянь особенно хорошо поел на этот раз. В мгновение ока одинокий сирота его прошлой жизни теперь имел не только родителей и родственников, но и невесту. Ли Цзэтянь собирался ценить все, что у него есть в этот момент, и быть хорошим сыном, мужем и отцом!!!

После ужина в ожидании выступления Юй Цзинцюй все отправились на вечеринку в детский дом.

Праздник проходил в Большом театре. На него были приглашены помимо детей из приюта также и некоторые знаменитости общества! Большинство из них, конечно, любили заниматься благотворительностью.

Пятьсот мест в театре были заняты.

Все выступления были благотворительными, а среди волонтеров были студенты из Тайбэйского университета и других учебных заведений.

На сцене Национального Тайваньского Университета выступали знаменитые артисты, народные группы и т.д. Качество выступлений было действительно высоким.

Так как Юй Цзинцю присоединилась к концерту в последний момент, её выступление было запланировано на конец.

Когда она вышла на сцену, все уже немного устали.

Но как только они увидели Юй Цзинцю с длинными волосами, струящимися и белыми как снег одеждами, напоминавшей спускающуюся на землю фею, глаза всех зрителей загорелись!

Поднявшись на сцену, Юй Цзинцю сказала: «Сегодня вечером я спою песню специально для маленькой девочки Чжоу Цици. Надеюсь, ей понравится! Название песни — "Рассвет"!!!»

Как только она закончила говорить, началось пианино.

"

это была зима

Ветер был так назойлив

Мне вспоминались их беспомощные глаза

…

"

Пение тронуло всех присутствующих, и люди рыдали от восторга!

Во время всех предыдущих выступлений Чжоу Цици сохраняла равнодушное выражение лица. Однако, услышав эту песню, она вдруг вспомнила своих родителей, не сдержала слез и заплакала!

Юй Цзинцю не могла сдержать слёз и продолжала петь с чувством.

"

Я видела, как мои родители уходили так

Оставили меня в этом чужом мире

Я хочу создать для них красивый сад

Я хочу крепко держать их за руки

Мама сказала мне, что надеется увидеть больше

встречая рассвет

они смеялись

Это рассвет"

После исполнения песни Юй Цзинцю вытерла слезы, посмотрела на Чжоу Цици в зале и сказала: «Чжоу Цици, ты должна научиться быть сильной. Твои родители будут смотреть на тебя с улыбкой с небес...»

Сказав это, Юй Цзинцю сошла со сцены.

Зал тут же взорвался аплодисментами!!!

Вечеринка закончилась. Ли Цэтянь встал с пианино и отправился за кулисы встретить Юй Цзинцю.

"Твоё пение сегодня вечером было идеальным!"

Ли Цэтянь обнял Юй Цзинцю, а затем вытер слезы с её лица салфеткой.

Когда они собирались уйти, внутрь в спешке вбежал средних лет мужчина. Увидев Юй Цзинцю, его глаза загорелись, и он сказал: «Здравствуйте, мисс, я только что слушал ваше пение, это было великолепно. Если вы войдете в шоу-бизнес, я могу гарантировать, что вы станете второй Терезой Тенг!!! Ах, да, позвольте мне представиться. Меня зовут Ван Чжэн, я менеджер по поиску талантов из тайваньской звукозаписывающей компании PolyGram Records!!!»

С этими словами мужчина быстро достал из кармана визитную карточку и передал её Юй Цзинцю.

http://tl.rulate.ru/book/124142/5259900