Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 18

22 января был канун Нового года. Примерно в два часа дня Ли Цэтянь сопровождал Юй Цзинцю в магазин за продуктами вне территории учебного заведения. Они купили курицу, рыбу, рёбрышки, стейк, креветки, крабы, яйца, спагетти, красные и жёлтые помидоры, сушёные красные перцы, китайский шпинат, имбирь, зелёный лук и другие ингредиенты, чтобы приготовить простой новогодний ужин в общежитии.

Готовить одному, конечно, очень тяжело.

К счастью, Ли Цэтянь тоже умел готовить. Хотя его кулинарные навыки и были средними, он всё же мог помочь Юй Цзинцю разделить нагрузку. Кроме того, Билл Гейтс и Стив Балмер, два любителя поесть, не могли просто бездействовать, так что такие скучные задачи, как мытье овощей и чистка чеснока, оставили за ними.

Все занимались подготовкой более часа и, наконец, приготовили пышный новогодний ужин.

Глядя на стол, ломящийся от вкусных блюд, у всех разыгрался аппетит.

Стив Балмер не смог удержаться и воскликнул: "Здорово иметь девушку, которая умеет готовить, тогда можно каждый день кушать вкусное!"

Билл Гейтс серьёзно кивнул в знак согласия. Затем он посмотрел на Ли Цэтяня и сказал: "Хронос, я заметил, что ты в последнее время ешь слишком хорошо и твоё тело стало крепче!!!"

"Не говоря уже о том, что Хронос выглядит намного сильнее, чем раньше, и даже подрос!" - согласился Стив Балмер.

Услышав это, Ли Цэтянь улыбнулся и ничего не сказал, но его счастье было неописуемым!

"Выходить в свет и входить в кухню" описывает такую женщину, как Юй Цзинцю.

Ли Цэтянь был очень рад, что Чэнь Руоси отвергла его, ведь иначе как бы Юй Цзинцю стала бы его девушкой! ! !

Так что, когда женщина отвергает тебя, возможно, где-то ждёт другая, лучшая.

В это время Юй Цзинцю подала последнее блюдо.

Ли Цэтянь быстро взял тарелку и поставил её на стол. Он подошёл к Юй Цзинцю сзади, развязал её фартук и тихо сказал: "Сегодня ты много потрудилась. Давай, садись, ешь!"

Юй Цзинцю улыбнулась: "Что тут тяжелого!"

Стив Балмер сказал: "Можно уже есть? Глядя на все эти вкусные блюда, у меня слюнки текут! А, кстати, не хотите помолиться перед едой?"

"Китайцы не придают этому большого значения. Если хочешь - молись! Мы начнём есть после!" - с улыбкой ответила Юй Цзинцю.

"Эмм......"

Билл Гейтс и Стив Балмер, оба верующие христиане, склонили головы, закрыли глаза, крестили себя руками и помолились.

Через некоторое время молитва перед едой была закончена.

Ли Цэтянь сказал: "Давайте есть!"

"Ум!!!"

Билл Гейтс и Стив Балмер больше не могли сдерживаться и тут же принялись есть вилкой и ножом!

Юй Цзинцю и Ли Цэтянь подавали друг другу еду, демонстрируя свою нежность.

Билл Гейтс摇了摇头, не в силах смотреть на это прямо. Одиноким тут не место...

Этот новогодний ужин занял более часа.

Вечеринка, организованная Китайской ассоциацией учёных, должна начаться в 7 вечера. Сейчас было около 6:25. Юй Цзинцю и Ли Цэтянь сразу отправились туда, оставив Билла Гейтса и Стива Балмерa мыть посуду.

По пути Юй Цзинцю сказала: "Вчера Чэнь Руоси сказала, что на этот раз в Китайской ассоциации учёных пригласили очень известного гостя, и он ещё и большая звезда!"

"Суперзвезда?"

"Да, эта большая звезда должна быть китайцем!"

"Это Брюс Ли?"

"Я тоже думаю, что это он. Его новый фильм "Игра со смертью" скоро выйдет в Соединённых Штатах, и он как раз приехал на это событие."

Соединённые Штаты активно продвигают новый фильм! Хотя мероприятие, организованное Ассоциацией китайских учёных, и не отличалось особой масштабностью, оно привлекло немало внимания СМИ. Участие в этой вечеринке могло увеличить известность Брюса Ли. К тому же сам Брюс Ли был китайцем, так что он с радостью пришёл, чтобы выразить поддержку студентам, обучающимся за границей!

— Да! — кивнул Ли Цэтянь, давая понять, что он всё понял.

К слову, жизнь Брюса Ли когда-то спас Ли Цэтянь, но до сих пор Ли Цэтянь так и не встретился с Брюсом Ли лицом к лицу. И вот сегодня представилась такая возможность.

Пройдя более десяти минут, Ли Цэтянь и Юй Цзинцю прибыли в спортивный зал Гарвардского университета, где и проходило мероприятие. Оглядевшись, я увидел огромное количество людей. Помимо китайцев, здесь было много иностранцев. Лучшие места в аудитории были отведены преимущественно для китайцев. Ведь это вечеринка для китайцев.

Сотрудники, организующие мероприятие, знали Юй Цзинцю, и когда она пришла, приветливо встретили её, а затем устроили для неё и Ли Цэтяня места. К сожалению, их места оказались рядом с Чэнь Руоси и Ван Ли. Организатор поступил из лучших побуждений, зная, что Юй Цзинцю и Чэнь Руоси — соседки по комнате, но он не знал о конфликте между Ли Цэтянем и Ван Ли.

Атмосфера на месте была несколько напряжённой, словно пропитанная порохом.

Вдруг Чэнь Руоси ощутила несравненное чувство превосходства. Хотя Юй Цзинцю и была её подругой и соседкой по комнате, какая женщина не захочет сравнить себя с другими, особенно если она самая красивая?

В этот момент Чэнь Руоси почувствовала, что она превосходит Юй Цзинцю! Во-первых, её парень Ван Ли лучше, чем Ли Цэтянь, а его отец — миллиардер; во-вторых, Ли Цэтянь сам подходил к ней знакомиться, что означает, что мужчина, которого любит Юй Цзинцю, выбрал её!

На самом деле с тех пор, как Ли Цэтянь встретил Юй Цзинцю, Чэнь Руоси не могла больше произвести на него впечатление, она стала хуже случайного прохожего.

В этот момент Юй Цзинцю незаметно посмотрела на лицо Ли Цэтяня и увидела, что он сохраняет спокойствие и уравновешенность, не показывая никаких знаков волнения из-за присутствия Чэнь Руоси и Ван Ли.

Взглянув на Ван Ли, я заметил, что он совсем не контролирует свои эмоции, его лицо было полно гнева и презрения!

Между ними разгоралась настоящая соревновательная борьба!

"Ван Ли действительно не в силах сравниться!!!" — с презрением скривила губы Юй Цзинцю.

Затем Юй Цзинцю нежно взяла Ли Цэтяня под руку и прижалась к нему головой, делая вид, что она милая птичка, прильнувшая к кому-то. Юй Цзинцю, полная понимания, знала, что хотя Ли Цэтянь и обладает сильным самоуважением и сохраняет спокойствие, он всё же встречает девушку, которая его отвергла. Невозможно сказать, что ему совсем не неловко, и Юй Цзинцю хотела дать ему поддержку и уверенность. У тебя есть я, и у тебя есть всё самое лучшее! ! !

Ван Ли был очень недоволен, увидев, как Юй Цзинцю обнимает Ли Цэтяня. Чэнь Руоси и Юй Цзинцю обе были китайскими богинями музыкального факультета. На самом деле, Юй Цзинцю нравилась ему больше всего, и именно она была первой, за которой он ухаживал. Однако Юй Цзинцю отвергла его.

Не сумев завоевать Юй Цзинцю, Ван Ли переключил своё внимание на Чэнь Руоси.

Однако женщина, за которой он гнался, как только мог, на самом деле полюбила бедную девушку из материкового Китая без какого-либо выдающегося происхождения. Ван Ли перестал чувствовать землю под ногами!

"Некоторым людям действительно везёт. Жаль, что такой цветок вляпался в коровий навоз!" - не сдержался Ван Ли и съязвил.

Ли Зэтян спокойно сказал: "Некоторые люди знают, что такое Пиндад. Если бы он не был Пиндадом, то, возможно, и до коровьего навоза бы не дотянул!"

Услышав это, Юй Цзинцю смеялась до слёз.

Лицо Ван Ли изменилось. Он, всю жизнь гордившийся собой, вдруг оказался хуже куска коровьего навоза. Можно только представить, как сильно он был разгневан в этот момент. Он покраснел, указал на Ли Зэтяна и взорвался: "Кем ты себя возомнил? Как ты смеешь меня оскорблять?!"

"Я что, назвал тебя по имени или оскорбил? Я говорил о некоторых людях. Если ты решил всё воспринимать на свой счёт, что ж, я ничего не могу поделать..." - улыбнулся Ли Зэтян, пожал плечами и добавил, "Однако, некоторые люди не смогут удержаться и несколько лет. Например, если компания его отца обанкротится, сможет ли он ещё разгуливать так нагло!!!"

Третье обновление, рекомендуйте, сохраняйте, кликайте и награждайте.

http://tl.rulate.ru/book/124142/5226743