Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 16

Лекарство, принесенное Юй Цзинцю, оказалось очень эффективным. На следующий день, когда Ли Цэтянь встал, он чувствовал себя значительно лучше.

Около 7:30 утра послышался стук в дверь общежития.

Тук-тук-тук!

Ли Цэтянь подошел и открыл дверь, а за ней стояла красавица Юй Цзинцю, улыбаясь ему.

— Доброе утро!

Юь Цзинцю мило помахала рукой, приветствуя его, и тихо вошла в комнату, как старый знакомый.

— Ну, доброе утро!

Ли Цэтянь кивнул в ответ и посмотрел на нее. Если верить ее словам вчера, сегодня утром она принесла ему завтрак, но он оказался слишком обильным.

— Овощной с курицей порридж, шаомай с грибами шиитаке и свининой, шашлык из телятины с кумином, овощные салаты, фрукты и соки... — Юй Цзинцю по очереди представляла блюда Ли Цэтянь.

Ли Цэтянь открыл рот от удивления. Он никогда ранее не завтракал так пышно, и никто из девушек еще не был к нему так мил! Ли Цэтянь невольно краем глаза смотрел на Юй Цзинцю и думал про себя, не любит ли она его?

Ли Цэтянь мысленно сравнивал Чэнь Руоси и Юй Цзинцю и понял, что Юй Цзинцю не только красивее Чэнь Руоси, но и очень нежна, обладает изысканным темпераментом!

— Ты использовала мазь от синяков, которую я дала тебе вчера? — спросила Юй Цзинцю.

— Нанес!

— Как эффект?

— Очень хороший!

— Ну, это здорово! О, у меня еще есть дела, так что мне нужно идти. Ты не спеши, наслаждайся завтраком! В обед я, возможно, не смогу прийти, так что просто зайди в столовую университета. Вечером я вернусь и принесу ужин! Пока~~~

— Пока~~ — Ли Цэтянь хотел было заговорить с Юй Цзинцю, но она уже ушла. Как только она исчезла, Ли Цэтянь почему-то почувствовал внезапную пустоту в сердце. Однако он быстро отвлекся вкусным завтраком перед ним...

В полдень Ли Цэтянь не вышел поесть.

Он съел слишком много утром и не чувствовал голода. Весь день он провел в своей комнате, занимаясь проектированием своего микрокомпьютера. С памятью, опережающей свое время, разработка отличного микрокомпьютера не представляла большой проблемы. Трудность заключалась в том, как реализовать то, что он спроектировал, что требовало помощи опытных людей. У Ли Цэтянь были некоторые знания в области аппаратного обеспечения из прошлой жизни, но это было не очень мощно. Хотя он усердно учился в этой жизни, по сравнению с некоторыми великими людьми того времени, Ли Цэтянь все еще чувствовал свое неполноценность.

Безусловно, Steve Gary Wozniak, соучредитель компании Apple, был таким техническим гением. Он всегда имел очень высокие требования. Jobs, которому нравилось называть инженеров компании непригодными, не мог не критиковать их много раз, восхваляя в то же время Возняка как лучшего инженера в мире. Компьютеры Apple-I и Apple-II были почти полностью спроектированы и реализованы Возняком одним. Когда Apple-II впервые был представлен на Выставке компьютеров Западного побережья, он вызвал огромный фурор. С этого момента Возняк стал техническим богом, которому поклонялись бесчисленные инженеры!

Таким образом, Apple стала известной и блестящей!

Ли Цэтянь тайно решил, что после отчисления из Гарвардского университета он отправится к Возняку и попросит его помочь разработать микрокомпьютер!

…

Время шло, и вечером Юй Цзинцю снова пришла в комнату Ли Цэтянь, принеся с собой великолепный ужин.

Юй Цинцю, умная и терпеливая, дождалась, пока Ли Цэтян закончит ужин, и тут же ушла. Ведь только дистанция делает человека привлекательнее.

Как говорится, мужчина пересекает горы за женщиной, а женщина — лишь вуаль за мужчиной.

На самом деле, Ли Цэтян уже признал в своем сердце, что испытывает нежные чувства к Цинцю!

В прошлой жизни Ли Цэтян был брошенным сиротой. Этот болезненный опыт сделал его чрезвычайно чувствительным и самоуверенным.

Кто хорошо к нему относится, того он вознаграждает сторицей!

Кто плохо — тот страдает от его мести!

Ли Цэтян четко чувствовал, что Юй Цинцю искренне к нему добра. Он не был ни богат, ни красив, так чего же она могла от него хотеть? Судя по ее одежде, у нее, должно быть, очень обеспеченная семья, но она ежедневно готовила ему завтрак и ужин. Такое внимание действительно трогало его.

Через неделю, когда Юй Цинцю в очередной раз принесла Цэтяну ужин,

он наконец не сдержался и спросил: "Юй Цинцю, ты меня любишь?"

Юй Цинцю была не похожа на обычных девушек, которые любят притворяться. Если она что-то любила, она это признавала, а если нет — то и скрывать не стала. Она кивнула и отвечала прямо: "Да, я тебя люблю!"

"Тогда, будешь моей девушкой?!"

"Буду!" — Юй Цинцю согласилась с яркой улыбкой, она выглядела очень счастливой, хотя признание Ли Цэтяна и не отличалось романтичностью.

Конечно, если знать о прошлой жизни Ли Цэтяна, нетрудно понять, что он пережил много тяжелых испытаний и был полностью лишен романтики. Подумайте, сможет ли человек, который страдает от голода и холода, когда-либо стать романтичным? Возможно, для таких людей настоящая романтика — это просто выживание!

Для Ли Цэтяна его первая любовь пришла настолько неожиданно, что, несмотря на успешное признание, он не знал, как вести себя с Юй Цинцю или что говорить. Вместо этого он стал еще более нервным, и его лицо изменилось.

Юй Цинцю, выросшая в Соединенных Штатах, была гораздо более открыта и свободна по сравнению с Ли Цэтяном. Увидев его выражение лица, она рассмеялась.

Ли Цэтян спросил: "Почему ты смеешься?"

"Я вдруг обнаружила, что помимо серьезности и усердия, у тебя есть совершенно милая сторона!" — так Юй Цинцю описала стеснительность Ли Цэтяна.

Ли Цэтян улыбнулся. Это был первый раз, когда кто-то назвал его "милым".

Той ночью Юй Цинцю, как обычно, не вернулась в свою общагу, а провела с Ли Цэтяном еще час или два в беседе. В течение этого времени она рассказала ему всё о своей семейной истории.

Родители Юй Цинцю оба были ранними китайскими американцами. Её мать умерла, когда девушке было 10 лет. Её отец, Юй Юаньшань, предприниматель, открыл пять высококлассных отелей и два курорта в партнерстве, а также владеет крупным универмагом. Его состояние оценивается в десятки миллионов долларов.

"Почему ты выбрала меня, при таких условиях?" — с любопытством спросил Ли Цэтян.

"Я всегда хорошо разбиралась в людях. Ты — тот человек, которого я ждала всю свою жизнь! Пусть сейчас у тебя нет денег и статуса, я верю, что мужчина, которого я выберу, обязательно выделится, станет известным и добьется выдающихся успехов!!!"

"Я сделаю это! Я обязательно добьюсь успеха!!!" — Ли Цэтян сказал это с большой уверенностью.

Спустя многие годы, когда Юй Цинцю вспоминала тот момент, как они с мужем Ли Цэтянем сидели и беседовали в общежитии Гарвардского университета, ей и в голову не могло прийти, что достижения выбранного ею мужчины в будущем окажутся настолько невероятными!!!

На следующий день Ли Цэтян и Юй Цинцю появились вдвоём на красивом кампусе Гарварда. Юй Цинцю обняла Ли Цэтяна за руку, и на её лице сияла улыбка счастья. Ли Цэтян сначала был немного застенчивым, но когда грудь Юй Цинцю плотнее прижалась к его рукам, он почувствовал странное возбуждение, и его сердце забилось чаще...

Я прошу поддержки для моей новой книги. Мои оценки не улучшаются. Это так печально.

http://tl.rulate.ru/book/124142/5226741