Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 1

Пробудившись, Ли Жэтьянь ощутил на себе всю полноту шока. Он и представить себе не мог, что такое как путешествие во времени и возрождение, действительно могло случиться с ним. Перебирая воспоминания в своем уме, он обнаружил, что человек, чье место он "занял, угнездившись в чужое гнездо", носил имя Ли Цетянь, отличающееся всего одной буквой. Однако его родина – Ханчжоу. Он родился рано утром 1 марта 1956 года и в начале июня 1971 года переехал с родителями в Гонконг.

В прошлой жизни Ли Жэтьянь был сиротой и часто страдал от издевательств. Поэтому он выбрал для себя имя Жэтьянь и поклялся стать великим человеком, способным одной рукой управлять миром!

Текущий владелец этого тела, его семья изначально хотела переехать на Тайвань, чтобы присоединиться к родственникам. Когда национальная армия отступила на Тайвань, его очень богатый дядя (младший брат дедушки) последовал за ними, а дедушка, будучи патриотичным ученым, решил остаться на материке. Позже, из-за прерванных связей между двумя местами, семьи потеряли контакты. После прибытия в Гонконг семья Ли Цетяня попыталась узнать о дяде, пока временно обосновалась в Гонконге.

В тот период жители Гонконга с пренебрежением относились к материковым китайцам, называя их "парнями с материка"!

Никто из семьи Ли Цетяня не говорил на кантонском диалекте, и его речь выдавала его как материковца из-за акцента.

Хотя родители Ли Цетяня были высококвалифицированными интеллектуалами, их зарплаты были значительно ниже, чем у жителей Гонконга. Прожив более года в Гонконге, они все еще жили в трущобах Коулуна. Однако трущобы были лучше других трущоб: во-первых, они были живыми, а во-вторых, в них было тепло. Здесь редко кто смеялся над Ли Цетянем и его семьей.

Отец Ли Цетяня, Ли Чэнчжи, учился в Соединенных Штатах, владел английским языком и теперь работал редактором в газете. Мать Ли Цетяня, Сяо Чжисюань, была учителем музыки в средней школе. Ли Цетянь с детства унаследовал языковой талант отца и музыкальные способности матери, всегда превосходя своих учителей. В январе 1973 года его даже приняли в Музыкальную школу Гарвардского университета, и осенью он мог бы начать обучение в Гарварде. Однако его жизнь сложилась неудачно. В июле у него внезапно поднялась высокая температура, и он умер…

…

…

На следующий день наступил рассвет, дождь прекратился, и яркий солнечный свет осветил лицо Ли Цетяня через окно.

Пришли, охрана.

Ли Цетянь решил принять свою новую идентичность – с этого момента он Ли Цетянь!!!

Хотя он и не спал всю ночь, он чувствовал себя полным сил. Он открыл окно и посмотрел вдаль на небо. Размышляя о великолепной революции персональных компьютеров и замечательной индустрии интернета в будущем, Ли Цетянь не мог не чувствовать величественные амбиции: "Сейчас 1973 год, и в будущем меня ждет бесчисленное множество возможностей! Это будет совершенно новая эра, эра, которая принадлежит мне, Ли Цетяню!!!"

В прошлой жизни Ли Цетянь был сиротой, но он обладал исключительным талантом к математике. Сначала он мечтал стать великим математиком, подобно Гауссу, но после прочтения биографии Билла Гейтса он сильно заинтересовался программированием. Он надеялся, что однажды сможет заработать состояние на программировании и стать миллиардером.

Богач! Его талант и упорный труд позволили добиться успехов в области компьютерных технологий, и он был зачислен на факультет компьютерных наук Гарвардского университета. Но случайно в этой жизни я оказался студентом музыкального отделения Гарварда...

Однако вскоре Ли Цэтянь успокоился: «Музыкальный факультет — это всего лишь музыкальный факультет. По крайней мере, я смог попасть в Гарвард. Персональные компьютеры и взлет интернета происходят в Соединенных Штатах. Я хочу заработать безумные американские деньги в США!!!»

Внезапно Ли Цэтянь вспомнил, что обучение в Гарварде очень дорогое. Обычно семьи, которые могут отправить своих детей учиться за границей, очень богаты, но его семья была очень бедной.

«Мне нужно найти способ заработать немного денег, чтобы облегчить бремя для моей семьи! Но как заработать деньги? Язык программирования 21 века, который я изучил, не подходит для текущих компьютеров. Хотя вещи 1970-х были довольно простыми, даже если это и было просто, все же нужно время на обучение. Сейчас нет интернета, нет книг для поиска информации и нет компьютера для практики…»

Ли Цэтянь не мог не покачать головой и вздохнуть: «Похоже, мои сильные стороны бесполезны…»

Вскоре Ли Цэтянь осознал, что его сознание хранит воспоминания о будущем. Сейчас развлекательная индустрия Гонконга очень развита. Скопировав песню, которая будет популярна в будущем, можно было бы продать ее за хорошую цену!

Хотя копирование песен и является вульгарным, на взгляд Ли Цэтяня, это хороший способ легко и быстро накопить средства. Почему выбирать более трудный путь, когда есть короткий?

Итак, Ли Цэтянь подошел к столу и сел, задумчиво: «Какую песню выбрать? Моя любимая кантонская песня — без сомнения, версия группы Beyond «Broad Sea and Sky». Эта песня часто звучала, когда я одинокий и беззащитный спал под мостом в моей прошлой жизни. Каждый раз, услышав ее, я чувствовал, как сила ударяет мне в сердце и вдохновляет двигаться вперед. Отлично, выбор сделан!»

Ли Цэтянь быстро взял ручку на столе и начал писать в своем блокноте. Но на полпути он вдруг остановился и пробормотал себе под нос: «Первые песни новичков часто не продаются по хорошей цене. Песня «Broad Sea and Sky» много значит для меня, так что лучше не продавать ее по низкой цене...»

Ли Цэтянь оторвал страницу, разорвал ее на куски и выбросил в мусорное ведро. Он стал смотреть на стену перед собой, задумчиво...

«Сейчас в Гонконге очень популярны боевые искусства и телесериалы, и должен быть спрос на более страстные песни! Например, «Men Should Be Strong», версии на кантонском и мандаринском оба звучат очень хорошо, они заставляют мою кровь кипеть. Эта песня была хитом в Азии в моей прошлой жизни. Удачный выбор! Итак, я выбрал это, китайские мужчины, постоянно стремитесь к самосовершенствованию!!!»

Сразу после этого Ли Цэтянь начал энергично писать.

Несомненно, он был текстописцем и композитором. Что касается композиции, он действительно не знал, как сочинять музыку в своей прошлой жизни, но в этой жизни он был настоящим музыкальным гением.

Закончив писать, Ли Цэтянь оторвал листок из блокнота и положил его в карман брюк. Как только он собирался встать со стула, дверь внезапно распахнулась, и вошла женщина средних лет.

Ли Цзэтян вгляделся внимательнее и увидел, что в этом теле — его мать Сяо Чжисюань!

«Сынок, температура спала?» — с заботой спросила Сяо Чжисюань.

«Да, прошла. Мне уже гораздо лучше», — кивнул Ли Цзэтян в ответ. В то же время он незаметно изучал собеседницу. Она была невысокой, около 1,7 метра ростом, и у неё были длинные чёрные волосы, спадающие на плечи. Хотя ему уже исполнилось восемнадцать, его лицо оставалось юношески прекрасным, и он отличался великолепным темпераментом.

«Дай-ка я посмотрю», — в этот момент она подошла, прикоснулась к лбу Ли Цзэтяна, затем кивнула и произнесла: «Ну вот, действительно температура спала! Это хорошо! Кстати, сын, я приготовила тебе завтрак, он на столе. Твой папа и я сейчас идем на работу, не забудь позавтракать».

«Я знаю, мама!» — мягко отозвался Ли Цзэтян, однако слово «мама» прозвучало несколько странно, не так, как если бы его произнёс сам Ли Цзэтян. Однако Сяо Чжисюань этого не заметила и снова напомнила Ли Цзэтяну о завтраке, чтобы он не страдал от проблем с желудком, а потом повернулась и ушла.

Ли Цзэтяну вдруг охватило неописуемое чувство тепла и удовольствия. «Может, таково ощущение, когда за тобой ухаживает заботливая мать? Как это хорошо, я никогда раньше такого не испытывал!»

В этот момент Ли Цзэтян не мог не позавидовать настоящему хозяину этого тела, но вскоре он понял, что Бог так милостив к нему: он позволил ему перенестись во времени после смерти, и ещё даровал ему таких добрых родителей!

«В моих жилах течёт их кровь. Как говорится, кровь не водица. Я предначертан быть их сыном в этой жизни, а они — моими родителями...» Подумав об этом, Ли Цзэтян вдруг почувствовал, как его глаза стали влажными. Будучи сиротой в прошлой жизни, он часто мечтал о родительской любви. Каждый раз, когда он видел, как дети других людей держат родителей за руки, и вся семья счастливо гуляет, Ли Цзэтяну хотелось заплакать.

Через десять минут после того, как родители Ли Цзэтяна в этой жизни ушли на работу, он вышел из комнаты, чтобы позавтракать. Поскольку он только что принял это новое тело и еще не привык ко многим его особенностям, ему следовало быть осторожным в словах и поступках, чтобы не выдать себя лишними неосторожностями.

Завтрак состоял из паровых булочек и каши. Несмотря на простоту, Ли Цзэтян съел их с необыкновенным удовольствием!

…

…

Поддержите новую книгу!

http://tl.rulate.ru/book/124142/5218374