Готовый перевод One Piece: Deriving All Things / One Piece: Вывод всех вещей: Глава 4 - Шокированные пираты

Приспособившись к своей новой силе, Сандерс больше не подавлял ее. Окруженный потрескивающими молниями, он сделал шаг к двери своей камеры. Каждый оставленный им след создавал обугленные, дымящиеся ямы, словно пораженные молнией. Используя Возвращение жизни , он так же легко, как и прежде, отпер дверь камеры и вышел.

Звук открывающейся двери разнесся по всему шестому уровню.

Сандерс шагнул в коридор. Когда он двинулся, сверкнул гром, и его высокая мускулистая фигура напоминала бога грома, спускающегося на мир, — таинственного и внушающего благоговение!

Каждый заключенный на Уровне 6 уставился на открывшееся им зрелище с широко открытыми глазами. Многие терли глаза, не в силах поверить в то, что они видели. Некогда тихая тюрьма Уровня 6 теперь наполнилась ошеломленными вздохами.

Бум!

После короткой минуты тишины в Импел Дауне воцарился хаос.

«Я правильно понимаю? Этот парень действительно сбежал?»

«И он даже не отрубил себе конечности! Как это возможно?!»

«Он не лгал, когда говорил, что бережет силы!»

Дуглас Буллет прекратил тренировку, не сводя глаз с Сандерса, идущего по коридору.

Такой сильный!

В то время как другие были шокированы побегом Сандерса, Пуля была больше впечатлена его силой. Хотя Сандерс казался ничем не примечательным внутри камеры, теперь, когда он освободился от морских каменных оков, его аура была подавляющей — даже Барретт нашел ее поразительной.

«Этот парень не слабее меня», — подумал Пуля. Он монстр!

Раньше Пуля насмехался над идеей называть Сандерса «Морским монстром». Но теперь он изменил свое мнение. Сандерс определенно заслуживал этого звания. Самое главное, что Сандерсу еще не было и двадцати лет!

В том же возрасте Пуля чувствовал, что он не был таким уж сильным.

Однако Пуля быстро оправился от изумления и возобновил тренировки. Ну и что, что Сандерс был силен? Барретту не нужны были товарищи. Имело значение только то, что он становился сильнее.

В отличие от Пули, который быстро успокоился, Красный Граф почувствовал укол сожаления. Ранее он думал, что Сандерс шутит, и недооценил его, поэтому отказался от его предложения присоединиться к нему. Теперь, увидев силу Сандерса, он понял, что Сандерс уже один из сильнейших в мире. Учитывая его возраст, быть членом команды Сандерса не казалось таким уж постыдным.

Но Красный Граф знал, что упустил свой шанс сбежать из Импел Дауна. Он не опустится так низко, чтобы просить Сандерса о помощи сейчас, и даже если бы он это сделал, Сандерс не согласился бы помочь ему.

У сильных людей есть своя гордость и свой способ действовать.

Поэтому, несмотря на свое сожаление, Красный Граф оставался спокойным, закрыв глаза и притворяясь спящим.

В то время как Барретт и Красный Граф сумели сохранить самообладание, другие заключенные не смогли. Их не волновало достоинство — они предпочли бы быть чьим-то лакеем, чем гнить во тьме Импел Дауна. Если бы Сандерс помог им сбежать, они бы даже были готовы называть его «папой», если бы это означало свободу.

Поэтому, как только они осознали реальность побега Сандерса, они начали отчаянно кричать, надеясь, что Сандерс освободит и их.

«Проклятый морской пехотинец — я имею в виду лорд Сандерс — помоги мне выбраться отсюда! Давайте вырвемся вместе!» — крикнул Авало Писарро, Король Злого Правительства.

«Мы будем вашими союзниками!» — добавил он.

«Возьми меня с собой! Возьми меня с собой!» — закричал Баскервиль , сильно пьющий человек, любитель фруктов и алкоголя, известный как Большой Пьяница .

«Выпустите меня! Выпустите меня!» — потребовал Сан-Хуан Вольф , колотя по стенам своей камеры.

«Я могу превратиться в любую женщину, какую ты захочешь! Только скажи! Я знаю все виды движений — я могу сделать тебя очень счастливым! Возьми меня с собой!» — умоляла Катарина Девон .

Если бы она не была такой уродливой, Сандерс, возможно, действительно рассмотрел бы ее предложение.

Все вокруг него, заключенные умоляли Сандерса использовать свои силы, чтобы освободить их, обещая ему взамен сокровища, женщин и территорию. Один пират даже предложил отдать Сандерсу свою жену и дочь!

Все они пели одну и ту же мелодию: «Выпусти меня, и я дам тебе все, что ты хочешь, — даже если у меня этого нет, я обещаю тебе весь мир!»

Но Сандерс не был заинтересован в освобождении этих негодяев. Они даже не были квалифицированы, чтобы быть членами его команды. Он не был похож на Черную Бороду , который вербовал любого отброса, которого мог найти.

«Слушайте, вы, сопляк!» — крикнул Сандерс. «Я пойду развлекаться на улице. Вы все можете гнить здесь и ждать смерти!»

Смеясь, Сандерс повернулся и ушел, даже не взглянув на Дугласа Барретта или Красного Графа. Они отвергли его, так что у него не было причин продолжать пытаться убедить их. Было много сильных людей, которых он мог бы завербовать.

Кто знал, что после сегодняшнего дня оборона Импел Дауна ужесточится? Может быть, Барретт и Красный Граф никогда не сбегут после этого.

Поняв, что Сандерс не собирается их освобождать, пираты либо стали умолять его громче, либо проклинали его.

«Вернись! Вернись!»

«Пожалуйста, умоляю вас, не уходите! Выпустите меня! Выпустите меня!»

«Ты проклятый морпех! Тебе не уйти! Магеллан и Ширью поймают тебя!»

«Да пошел ты, Сандерс! Тебя казнят на месте!»

«Тебе не спастись! Тебя убьют!»

Но Сандерс не обратил внимания. Он словно не мог услышать ни слова из того, что они говорили. Превратившись в молнию, он бросился к выходу.

Побег из Импел Дауна — побег начинается сейчас!

http://tl.rulate.ru/book/124127/5238103