Готовый перевод Dungeon Master of Casino: The Gambler in Another World / Повелитель казино-подземелья: Игрок в другом мире: Глава 17. Письмо от Мастера подземелья

— Гильдия получила запрос от подземелья?!

Человек, издавший настолько громкий крик, что, казалось, сотряслась вся Гильдия, был не кто иной, как Глава гильдии авантюристов и мой дядя, Гилан.

Зная, что он будет кричать, я заткнул уши и, дождавшись, пока шум утихнет, попросил продолжить.

— Похоже на то. Вчера вечером, когда я остановился в гостинице подземелья, скелет передал мне письмо с просьбой о выполнении работы для Гильдии.

Я протянул ему совершенно белый, но при этом без каких-либо украшений конверт.

— Он немного отличается от тех, что используют дворяне, но каким-то образом он был сделан идеально белым, без единого пятнышка. За одну только доставку письма предлагают золотую монету. По многим причинам отказываться нет смысла.

— Возможно, это историческое письмо.

— Это запрос от Мастера подземелья?

— Скорее всего.

Я никогда не встречал его, но, говорят, в самой глубине подземелья обитает хозяин, охраняющий ядро подземелья.

— Глава гильдии, наверное, знает о Мастере подземелья больше. Я с ним не разговаривал.

— В молодости твой дядя был известным авантюристом и покорил множество подземелий. Наверняка он встречался с Мастером подземелья.

— Конечно, они разумны. Могут говорить. Но обычно не разговаривают.

— Правда?

— Для них это как если бы их замок пал, все солдаты были убиты, и только они остались в живых в самом конце.

Понятно, в такой ситуации вряд ли захочется разговаривать с врагом.

— К тому же, неосторожный разговор может быть ловушкой. В любом случае, ты собираешься убить своего противника. Так что лучше просто прикончить его без лишних слов.

И правда, вряд ли будет приятно разговаривать с тем, кого собираешься убить.

— Несмотря на то, что это подземелье, это всё равно запрос, поэтому я передаю его вам. Пожалуйста, распишитесь в получении.

Кто бы ни был заказчик, запрос есть запрос. Деньги получены, так что нужно выполнить свою работу. Я получил подпись и передал письмо. После этого я не ушёл, а остался ждать. Ведь частью запроса было получить ответ в любой форме.

Гилан, получив письмо, вскрыл конверт и заглянул внутрь. Внутри были два сложенных листа бумаги. Содержание было коротким и легко читаемым. Как только Гилан увидел письмо, его лицо стало ещё краснее.

— Похоже, подземелье ищет работников.

На первом листе было написано, что подземелье хочет нанять людей и просит Гильдию подобрать подходящих кандидатов.

— Ты заглянул внутрь?!

Он посмотрел на меня глазами, полными убийственного намерения, как будто хотел сказать: «Если да, то я тебя убью».

— Нет-нет, что вы, ни за что! Для авантюристов главное правило — не смотреть, не проверять и не совать нос в чужие письма, если их тебе доверили. Но, учитывая, кто заказчик, я спросил о содержании, прежде чем принять запрос.

Спрашивать о содержании после принятия запроса — нарушение этикета, но до принятия — нет. Небольшая, но важная разница.

— Мне сказали, при условии, что я никому не расскажу. Там не было ничего опасного, поэтому я согласился.

В письме было написано, что подземелье хочет нанять людей из Гильдии для проживания и работы на его территории.

— Что же он, чёрт возьми, задумал?!

Глава гильдии стукнул письмом по столу, а я ответил:

— Ну, судя по требованиям, он, наверное, собирается открыть ресторан и бар.

В ответ на мой очевидный ответ я получил лишь ругательство: «Я и сам это знаю!».

Требования подземелья были простыми: возраст и пол не важны, предпочтительны крепкие бывшие авантюристы. Кроме того, требовались люди, которые могли бы жить на территории подземелья, хорошо разбирались в кулинарии и имели не менее трёх лет опыта работы в сфере общественного питания. Также были вакансии бармена, официантов и других работников ресторанов и баров.

Видимо, подземелье собирается запустить бар и ресторан, на которых всё время висели таблички «Подготовка».

— Даже если в этом подземелье нет опасности, я бы не стал есть еду, приготовленную монстром. Им нужны человеческие повара и бармены.

— Этому подземелью можно доверять, но всё равно, если еду готовит монстр, становится интересно, что там внутри. Если повар будет наш, можно будет немного расслабиться.

— Вообще странно, что в подземелье есть ресторан и бар.

— Мне-то что с этим делать?

Похоже, дядя всё ещё не успокоился.

— Несмотря на то, что это подземелье, там хорошие условия труда и социальный пакет. Думаю, это неплохое место работы.

Зарплату тоже обещали платить. Повару предлагали 300 000 крокка в месяц с проживанием, что довольно много. К тому же, один день в неделю — выходной, а зарплата повышается в зависимости от стажа. Я бы и сам бросил работу авантюриста и пошёл туда работать.

Однако, в случае конфликта с клиентами, подземелье снимает с себя всякую ответственность. Требуются люди, способные в определённой степени справляться с проблемами, и, вероятно, именно поэтому подземелье обратилось к Гильдии.

— Азартные игры, баня, гостиница. А теперь ещё и ресторан. Чего он вообще хочет добиться?

— Может, хочет, чтобы нам было комфортнее?

На мою догадку я получил лишь свирепый взгляд, говорящий: «Хочешь, чтобы я снова на тебя накричал?».

— Но ведь это не так уж и плохо.

Я посмотрел на второй лист. На нём было написано о сделке с Гильдией. Подземелье предлагало продать Гильдии сто наборов того самого масла для волос и мыла за два миллиона крокка.

— Если мы добудем сотню наборов, это принесет неплохую прибыль, не так ли? Масло для волос и мыло считаются редкими и лимитированными товарами. Вся продукция находится под контролем Гильдии, но её не хватает, и мы не можем принимать новые заказы. Если мы получим ещё сотню наборов, то сможем продать их аристократам и торговцам, и влияние Гильдии ещё больше возрастет. А расширение полномочий приведет к огромной прибыли. 

— Ясно! — раздраженно бросил Глава Гильдии.

Даже осознавая риск, стоит отправить туда опытных авантюристов. Именно это понимание заставляло Главу Гильдии нервничать — он был вынужден играть по чужим правилам. 

— Но если мы откажемся от этого предложения, он может обратиться к торговцам. Первоначально заказ был адресован нам, но Гильдия — не единственный игрок на рынке. Сейчас Подземелье находится под нашим контролем, но некоторым торговцам это не нравится. Если они получат этот заказ, ничего хорошего из этого не выйдет. 

— Я и это понимаю! — рявкнул Глава Гильдии. — Пожалуй, стоит обратиться к нему.

Бормоча себе под нос, Глава Гильдии написал ответное письмо и передал его мне.

http://tl.rulate.ru/book/124122/5216957