Готовый перевод Marvel: The King Comes / Марвел: Приход Короля: Глава 88

Не говоря уже о том, что Оливер Куинн использовал имя Зелёного Фонаря как прикрытие после вызова полиции, утверждая, что его спас именно Зелёный Фонарь. Когда Су Чжан вернулся, Филлис как раз вышла из ванной, завернувшись в полотенце, и смотрела новости. Зная, что её парень — Зелёный Фонарь, она уделяла особое внимание всему, что связано с супергероями, часто просматривала новости о них, а затем сравнивала их с Су Чжаном. В итоге она приходила к выводу, что, конечно же… Никто не может быть лучше её парня, Су Чжана!

Хотя это может казаться скучным, Филлис получала от этого удовольствие.

– Ты так быстро вернулся? – Су Чжан вошёл, и Филлис вздрогнула от неожиданности.

Су Чжан кивнул, его взгляд загорелся, когда он смотрел на тело Филлис. Иногда полуприкрытая красота привлекает больше, чем полная откровенность.

– Да, просто пошёл поздороваться. Если ничего не случится, он сам ко мне подойдёт позже!

– Кто он? Какие у него суперспособности? – Филлис встала и намеренно сделала соблазнительный жест в сторону Су Чжана.

Но прежде чем она успела приблизиться, Су Чжан уже бросился к ней, обнял и крепко прижал к себе.

– Об этом позже, а сейчас… Разве ты не думаешь, что нам стоит заняться чем-то более важным?

– Всё, как скажешь! – Филлис наклонила голову и улыбнулась.

– Правда? Тогда это будет ещё лучше… – Су Чжан ухмыльнулся и слегка надавил на плечо Филлис, заставляя её медленно опуститься на колени. Филлис покраснела и мгновенно поняла, что он имел в виду, но не стала отказываться, а лишь протянула руку, чтобы расстегнуть брюки Су Чжана.

……

……

Когда наступила ночь, довольные двое лежали вместе, обсуждая свои чувства. Оливер Куинн так и не появился, но Су Чжан не торопился. Он был уверен, что Оливер обязательно придёт к нему. В конце концов, ему нужно было скрывать свою личность, а теперь, когда его раскрыли, он не мог просто проигнорировать это! Если не сегодня, то точно завтра! Поэтому Су Чжан спокойно наслаждался теплом с Филлис.

Ранним утром следующего дня Оливер Куинн собрался отправиться к Су Чжану, но из-за недавнего случая с похищением его мать не хотела отпускать его одного и наняла для него телохранителя — Джона Диггла. Конечно, Оливер не хотел, чтобы кто-то сопровождал его, но мать настаивала, что это успокоит её, и ему пришлось согласиться.

Избавиться от телохранителя для него не составило труда.

Сев в машину, Оливер завёл разговор с Джоном Дигглом, расспрашивая о его прошлом. Джон рассказал, что раньше служил в армии, а после увольнения стал телохранителем. Он выразил уверенность, что сможет обеспечить безопасность Оливера, но, закончив говорить, обнаружил, что Оливера больше нет в машине. Он исчез прямо на ходу, бесшумно!

Избавившись от Джона, Оливер направился прямо в отель.

Он уже выяснил, где остановился Су Чжан, и теперь хотел узнать, зачем тот искал его. Более того, Су Чжан, похоже, знал его секрет. Как он об этом узнал?

– Тук-тук!

Оливер подошёл к двери номера Су Чжана и постучал.

Через мгновение дверь открылась.

Оливер замер, увидев, что на пороге стоит не Су Чжан, а очень красивая женщина. Он на секунду задумался, не ошибся ли он номером, но тут женщина сказала:

– Вы Оливер Куинн? Тот самый миллиардер, который погиб пять лет назад, а потом внезапно вернулся? Боже, я не ожидала, что он говорил именно о вас!

– Он?

– Разве вы не пришли к Су Чжану?

– Да!

– Заходите! – Филлис пригласила его внутрь и объяснила: – Он только что встал и сейчас в душе. Присаживайтесь, пожалуйста.

– Спасибо! Кстати, а вы…? – Оливер кивнул и спросил, войдя в номер.

– Я его девушка, меня зовут Филлис. – Филлис вспомнила, что ещё не представилась.

– Оливер Куинн. – Хотя собеседница уже знала, кто он, Оливер всё же представился.

Оливер понял, что Филлис — обычный человек, и она знает, кто такой Су Чжан. Её открытость и отсутствие скрытности говорили о том, что у Су Чжана, скорее всего, нет злых умыслов или заговоров. Перед тем как прийти, Оливер тоже пытался найти информацию о Зелёном Фонаре, но, к сожалению, её было крайне мало — лишь один репортаж, где его мельком упомянули, и больше ничего.

– Ты пришёл?

Вскоре вышел Су Чжан, увидел Оливера, улыбнулся и поздоровался, затем сел напротив него.

– Я пришёл, чтобы узнать твои намерения. Зачем ты искал меня? – Оливер задал вопрос напрямую.

Су Чжан улыбнулся и покачал головой:

– Не волнуйся, Оливер Куинн. Пять лет назад ты попал в кораблекрушение, и все думали, что ты погиб. Но ты выжил на одном из островов в Небесной Империи, где тренировался и оттачивал свои навыки. Ты вернулся, чтобы спасти город и искупить грехи своего отца, верно?

Оливер промолчал, но его взгляд подтвердил, что Су Чжан действительно знал его секрет.

– После того как поговорили о тебе, давай теперь поговорим обо мне. Ты знаешь, что у меня есть личность, которую называют Зелёным Фонарём, и это лишь одна из моих ипостасей или способностей. Мир очень велик, или, точнее, вселенная огромна. Существует целый легион Зелёных Фонарей, если говорить просто, это посланники мира, которые отвечают за множество секторов. Земля и окружающие её планеты относятся к сектору 2814, и в некотором смысле это моя зона ответственности! Так что у меня много дел, и я очень занят. Иногда я не могу уделять внимание всему, что происходит на Земле. Каждый день мир сталкивается с разными угрозами, и, к счастью, во многих городах есть свои супергерои, которые защищают их.

– Ты… Зелёная Стрела – защитник Стар-Сити. Я пришёл к тебе отчасти для того, чтобы познакомиться, а отчасти – чтобы узнать, могу ли я чем-то помочь. Конечно, это также своего рода разведка!

Хотя Су Чжан ещё не был в штаб-квартире Легиона Зелёных Фонарей, или, точнее, Легион пока не признал его личность, это не имеет значения – ведь никто об этом не знает!

– Разведка? Что именно ты хочешь выяснить?

Для Оливера Куинна это звучало немного ошеломляюще. Он только начинал свой путь, чтобы спасти Стар-Сити, а Су Чжан перед ним уже расширил горизонты до масштабов всей Земли и даже вселенной.

– Я уже говорил, что в других городах тоже есть свои супергерои, которые их защищают, но… их горизонты всё ещё слишком узки. Это не должно ограничиваться одним городом, нужно мыслить шире. Когда появляются враги, с которыми ты один не можешь справиться, все собираются вместе, чтобы победить их. И вот это «все» – как раз те, кого я сейчас изучаю!

http://tl.rulate.ru/book/124119/5421449