Готовый перевод Marvel DC: Call the Zombie Team at the beginning! / Марвел ДС: Соберите команду зомби в самом начале!: Глава 44

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Луиза Лейн посмотрела на Йе Юя спокойным взглядом и сказала:

- Хоть я и не знаю, кто ты, но если ты осмелишься причинить вред мне или моим друзьям, то, поверь, ты об этом обязательно пожалеешь.

Йе Юй услышал её слова и равнодушно улыбнулся:

- Поздно спорить о том, что можно исправить.

Он посмотрел на неё, поднял правую руку и махнул ею. В мгновение ока коллега Луизы повисла в воздухе, её лицо исказилось от ужаса.

Луиза, видя это, торопливо воскликнула:

- Не трогай её! Я готова уступить тебе всё, что угодно, только отпусти её. Она ни в чём не виновата!

Йе Юй, заинтересованно посмотрев на Луизу, ответил:

- Не волнуйся, я не сторонник бессмысленных убийств.

Но в душе он добавил:

- По крайней мере, пока это не выгодно мне.

Он снова посмотрел на повисшую в воздухе женщину. Она была в панике, но он не обращал на это внимания. В его глазах появилось тусклое свечение, и он тихо сказал:

- Ничего не произошло. Ты всё забыла, верно?

В этот момент в глазах женщины также появилось чёрное свечение. Она спокойно ответила:

- Да, я ничего не помню. Я просто пришла работать к Луизе Лейн. Я никого не видела.

Йе Юй кивнул с удовлетворением, опустил руку, и женщина осторожно опустилась на землю. Она замерла на мгновение, потом, увидев Йе Юя и Луизу, слегка покачала головой, как будто ничего не замечая.

- Странно, почему я здесь? – пробормотала она.

- А где Луиза?

- Ну ладно, пусть сама ждёт.

Сказав это, она спокойно ушла, будто совсем забыв о случившемся.

Луиза, наблюдая за этим, почувствовала, как её сердце стынет. Её лицо исказилось от тревоги. Она не знала, не подействует ли тот же метод на неё самоё.

Если да…

То ей не поздоровится.

Она ненавидела ощущение, будто её контролируют.

- Сэр, – сказала она, обращаясь к Йе Юю, – вы же не станете использовать этот метод на мне, правда?

Йе Юй сжалился над ней, как над беспомощной кошечкой. Он нежно коснулся её лица, наслаждаясь упругостью её кожи, и с удовлетворением ответил:

- Надеюсь, что нет. Иначе ты точно пожалеешь.

- Поверь, Супермен не всемогущ.

Луиза почувствовала себя в отчаянии.

Но вскоре она снова собрала себя.

Хоть Кларк Кент и появлялся не так часто, его несокрушимая сила внушала жителям города огромную уверенность. Даже преступники, совершая злодеяния, задумывались о последствиях.

Кларк никогда не убивает.

Но он ловит каждого преступника и отправляет его в тюрьму. А в тюрьме царит хаос, где каждый может стать жертвой.

Несмотря на это, характер Кларка необычайно добр благодаря воспитанию его приёмных родителей. В современных терминах, он – как девственник, в отличие от тех, кто живёт по соседству. Он делает то, что считает правильным.

Его образ – это иллюзия, сказка.

Даже если бы он стал мрачным, его действия всё равно были бы обусловлены собственными принципами.

Йе Юй, заинтересовавшись, спросил Луизу:

- Кстати, вы с Кларком Кент уже в отношениях или даже женаты?

Луиза смутилась, но всё же ответила:

- Откуда ты знаешь Кларка Кента?

Но тут она поняла, что выдала себя, и сжала руками рот. Однако было уже поздно. Она опустила руки, чувствуя себя беспомощной.

Йе Юй, заметив её реакцию, усмехнулся:

- Это сложно? Ты думаешь, что Кларк Кент носит очки, и никто не узнаёт в нём Супермена? Не думай, что все вокруг глупцы.

Он посмотрел на неё и добавил:

- Кстати, ты всё ещё не ответила на мой вопрос. Какие у вас с Кларком Кент отношения?

Луиза покачала головой:

- Нет, мы пока просто друзья. Никаких романтических отношений, ни о браке речи не идёт.

Йе Юй понял суть.

Значит, они пока находятся на стадии друзей, которые могут стать парой.

Но если он вмешается…

То получит немало злодейских очков.

К тому же, Луиза перед ним была довольно привлекательной, что соответствовало его вкусу.

Йе Юй решил:

- Не важно, удастся ли мне сегодня. Я заберу её с собой.

После этого решения его взгляд стал ещё более настойчивым.

Луиза почувствовала себя неловко и сказала:

- Эй, что за взгляд у тебя?

Йе Юй, как дома, улегся на диван, взял кофе Луизы и ответил:

- Вкусный кофе.

Луиза сдержала раздражение, но Йе Юй это заметил и продолжил:

- Осмотрись. Сегодня ты проведёшь здесь последний день. В будущем ты будешь со мной.

Луиза тут же ответила:

- Нет! Я не пойду с тобой!

Йе Юй равнодушно ответил:

- Ты должна понять: перед моими решениями у тебя нет выбора. Только то, что я выберу для тебя.

Луиза почувствовала, как её воля словно исчезла.

---

http://tl.rulate.ru/book/124118/5269835