Готовый перевод Marvel DC: Call the Zombie Team at the beginning! / Марвел ДС: Соберите команду зомби в самом начале!: Глава 20

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Двое — это зомби-красотка и зомби-Чудо-женщина. Их глаза, увидев живых, наполнились жаждой атаки… и голодом!

Эта сцена напугала несколько человек!

- Что за чудовища?! — не сдержался один из головорезов, невольно отшагнув назад.

Готем-сити не из тех мест, где отсутствуют жуткие и странные существа. Здесь можно встретить пугало, замороженных, огненных людей и тому подобное. Но такие сверхъестественные создания — это всё же редкость.

Головорезы впервые столкнулись с таким.

Однако, коварный лидер, в красном капюшоне, быстро одумался и крикнул своим людям:

- Если хотите жить, уничтожьте их всех! Разве это не просто пара странных уродов?!

- Быстрее, атакуйте! Мы непобедимы!

- Мы непобедимы…!

Его риторика сработала. Головорезы, услышав это, набрались смелости и открыли огонь по зомби-американской команде и зомби-Чудо-женщине.

Нельзя не отметить…

Хоть Готем-сити и немного хаотичен, но это одновременно самое смелое и уважаемое место.

Говорят, во время вторжения инопланетян…

Другие города мира сдались!

А жители Готема продолжали держаться, с ружьями в руках и ракетницами, отбиваясь от пришельцев. Этот город, несмотря на хаос, особенно сплочён, когда речь заходит о внешнем враге.

Однако это не касалось Ея.

- Действуйте! — скомандовал он.

Под его приказом зомби-Чудо-женщина тут же встала перед ним, подняв щит. Пули отскочили от неё, и она надёжно защитила Ея.

Зомби-американская команда, подняв свой щит, ринулась вперёд. Одним ударом она сбила одного из головорезов, а затем, с размаху, ударила его щитом. Тот, в чёрном капюшоне, не мог сопротивляться, его разум затуманился, сознание потерялось…

Сразу после этого зомби-американская команда, словно воин, подняла щит и, с силой, вонзила его в тело головореза.

В мгновение ока острый край щита рассек его на две части.

- Ааааа!

Крик чёрного капюшона оборвался, и он мгновенно умер.

Зомби-американская команда повернулась к оставшимся нескольким.

Увидев это, лидер в красном капюшоне, в панике, поднял руку и закричал:

- Убирайтесь отсюда, бегите!

Хоть красный капюшон и давал носителю определённую удачу и силу, это не делало его носителя непобедимым. Более того, эффект от него был минимален.

Это скорее символ, чем оружие.

Поэтому лидер в красном капюшоне осознавал, что пора сматываться.

Но было уже поздно!

Как только они начали отступать…

Зомби-Чудо-женщина, защищавшая Ея, вдруг подскочила в воздух. Меч в её руке засветился, и она, с силой, вонзила его в несколько человек вокруг лидера. В мгновение ока на мече появилась таинственная сила.

Этот ужасный удар рассек их на две части. Трупы быстро превратились в дым и пыль, растворившись в воздухе, не оставив ни следа.

Однако лидер в красном капюшоне увернулся, используя свою особую способность. Очевидно, этот капюшон обладал магической силой. Ея был немного удивлён.

Обычный человек увернулся от удара зомби-Чудо-женщины…

Это была невероятная удача!

Красный капюшон действительно мог приносить своему носителю определённую долю удачи. Например, во время ограбления, человек в красном капюшоне, даже под градом пуль, мог остаться невредимым.

Так что эта штука была довольно полезна!

Однако, в конце концов, неудачник был убит своими же людьми, и красный капюшон перешёл к другому.

Красный капюшон никогда не ассоциировался с конкретным человеком.

Это скорее символ, как и… клоун.

Хоть клоун и имел конкретного представителя, он всё же больше символизировал хаотический порядок, определённое сознание. Так что, даже если клоун умрёт, такой персонаж всё равно будет существовать в будущем.

И то же самое касается красного капюшона.

Более того, уровень красного капюшона и клоуна был слишком разным!

Что касается того, кто стоял перед Еем…

Извините, но сегодня его жизнь подошла к концу!

Это была цена за то, что он спровоцировал Ея…

Ей не стал много говорить, просто продолжил командовать зомби-Чудо-женщине:

- Убей его!

Зомби-Чудо-женщина, услышав это, тут же подняла меч и, с силой, вонзила его в лидера. В мгновение ока он был заперт в атаке и, не успев сбежать, был рассечён на две части.

Здание позади него также было расколото этой мощной энергией, медленно рухнув и подняв клубы дыма. Громкий шум заставил обычных людей разбежаться.

Ей кивнул с удовлетворением, а затем вспомнил зомби-Чудо-женщину и зомби-американскую команду, которые уже возвращались в их монстр-ранчо, неся с собой несколько трупов.

Сразу после этого Ей посмотрел в сторону одного из углов Готема и почувствовал информацию об Аркхэмской психиатрической больнице. Большинство людей там были безумцами, и зло, исходящее от них, было очевидно.

- Значит, здесь…!

Вскоре Ей открыл глаза и, посмотрев в определённом направлении, медленно двинулся туда.

Не прошло и минуты, как за ним появился человек в чёрном костюме с капюшоном, похожим на капюшон летучей мыши.

Это был Бэтмен!

Осмотрев развалины и труп, рассечённый на две части, Бэтмен подошёл ближе и коснулся крови. Затем он изучил рану, нанесённую зомби-американской командой, и задумался:

- Эта рана явно нанесена огромной силой. Похоже, это какое-то тупое оружие, но кто может обладать такой мощью?

- Более того, на теле видны следы укусов и разрывов, словно этот парень держал какое-то животное…

Бэтмен не мог понять, что происходит, и, взглянув на здание, расколотое и рухнувшее от удара зомби-Чудо-женщины, его настроение стало ещё более мрачным.

Похоже, в этот город пришло что-то значительное.

Получив этот ответ…

Бэтмен вернулся в свою бэт-пещеру с некоторым беспокойством, намереваясь разработать новое оборудование для подготовки, избегая полиции, которая только что прибыла, чтобы его не заподозрили в подозрительных действиях.

Нельзя не признать, что это стало частью образа Бэтмена!

Осторожность и любовь к подготовке заранее!

---

PS: Работа занята, обновления будут, когда будет время!

Празднуем 7-дневный национальный праздник и наслаждаемся чтением! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-бонусов!

Мгновенное зачисление (Период проведения: 1 октября — 7 октября)

---

http://tl.rulate.ru/book/124118/5268433