Готовый перевод Marvel DC: Call the Zombie Team at the beginning! / Марвел ДС: Соберите команду зомби в самом начале!: Глава 6

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Кларк увидел, как зомбированный Капитан Америка ловко использует вибраниумовый щит, чтобы атаковать солдат и ученых. Этот сцены поразил не только его, но и его товарищей — Соколиного глаза и Наташу Романофф.

Ведь это совсем не то, что сделал бы их капитан!

Но еще больше их шокировало…

Из-за временно-пространственного портала вышел высокий силуэт, выше трех метров. Такое существо уже нельзя назвать человеком — это был чудовище, грозное и ужасное.

Сразу после появления этого существа началась резня в лаборатории. Кровавые сцены, полные жестокости и насилия, производили на всех ужасающее впечатление.

Особенно когда зомбированный Капитан Америка метнул свой щит и с одного удара обезглавил одного из врагов. Этот момент навсегда остался в памяти Кларка и Наташи.

Если бы это сделал обычный злодей или даже бунтовщик, они бы не удивились. Но то, что это сделал Капитан Америка — национальный герой, — полностью разрушило их представления о мире.

Даже если… Капитан мертв!

Наташа молчала, наблюдая за происходящим, пока, наконец, не увидела, как Тиран уносит Йе Ю. Она сказала Соколиному глазу:

— Капитан и этот огромный человек явно связаны с этим парнем. Нам нужно обратить на него внимание.

Соколиный глаз, вздохнув, согласился.

— Да, возможно, это его призрак.

После этого они обменялись настороженными взглядами и решили передать информацию Фьюри. Тот, услышав их рассказ, нахмурился и возмущенно воскликнул:

— Что?! Вы хотите сказать, что Капитан мертв и превратился в зомби? И что он напал на людей из института? А еще там был какой-то гигант? Вы шутите, да? Сегодня ведь не первое апреля!

Фьюри прищурился, чувствуя, что Кларк и Наташа, возможно, были введены в заблуждение. Но в то же время он знал, что они не стали бы врать без причины.

Недавно он нашел следы Капитана. Ему даже хотелось восстановить команду. Но теперь они утверждали, что Капитан мертв? Это было нелепо.

Наташа и Соколиный глаз поняли, что их слова звучат невероятно, поэтому отправили Фьюри запись с камер наблюдения. Фьюри молчал, глядя на видео. После просмотра он задумался, не зная, что сказать.

Но в конце концов он сказал:

— В любом случае, неважно, какие отношения были у этого парня с нами раньше. Теперь ясно одно — он станет нашим врагом. И врагом, с которым не будет никаких компромиссов.

Наташа глубоко согласилась с этим.

Это было не преувеличение. Они почти расчленили человека как подопытного кролика. И как можно было ожидать, что он будет им доверять?

Наташа представила, что бы она чувствовала в такой ситуации… Наверное, она тоже не смогла бы сдержать гнев.

Но, вспомнив способности Йе Ю, Наташа все же засомневалась и спросила:

— Тогда, директор, что нам делать?

Фьюри медленно опустился на стул, постукивая пальцами по столу. Ему стало больно от всего этого.

— Изучайте его информацию всеми возможными способами. Этот парень опасен, но мы сможем справиться. В конце концов, мы не такие уж простые.

Он покачал головой и, не дожидаясь ответа, добавил:

— Хорошо, пока решено. А теперь идите.

Наташа и Соколиный глаз обменялись взглядами и покинули комнату. Остался только Фьюри, который, повесив трубку, сел в кресле и смотрел на видео с зомбированным Капитаном.

— Капитан, ты действительно мертв? И что это за… существо? Новый биологический оружие или инопланетянин?

Фьюри, который уже сталкивался с инопланетянами, знал, что в этой вселенной существует множество рас. Такие гиганты не были чем-то необычным. Но зачем они пришли сюда? Только ради этого парня?

И кто же он такой? И почему Капитан превратился в зомби? И почему он все еще может использовать свои боевые навыки? Эти вопросы терзали Фьюри.

Тем временем…

Йе Ю оказался в другом месте, спасенный Тираном. Это место было окутано мраком и густым туманом. Здесь царила атмосфера угнетения и страха.

Но зомбированный Капитан Америка и Тиран чувствовали себя здесь комфортно. Они были в своей стихии.

Капитан начал наслаждаться пиршеством.

С другой стороны…

Йе Ю почувствовал, что это мрачное место постепенно становится частью его сущности. Он ощутил себя здесь как дома.

Когда Йе Ю оказался здесь…

Черная энергия и различные питательные вещества начали поступать к нему. Его ослабленное и изуродованное тело быстро восстанавливалось.

Тело Йе Ю медленно поднялось в воздух. Вокруг него вращались кроваво-красные и черные потоки энергии. Они проникали в его тело, усиливая его физическую мощь и наделяя новыми способностями.

Когда черная энергия полностью слилась с Йе Ю…

Он понял, почему эта система называется Системой Злобного Бога. Она была связана с другим измерением. И теперь Йе Ю стал хозяином этого пространства.

Другими словами, если это измерение существует…

То Йе Ю будет бессмертен. Даже если он умрет в реальном мире, он сможет возродиться здесь, полностью здоровым.

Некоторые из созданных Йе Ю монстров также могли оставаться в этом мире, питаясь его энергией и постоянно расширяя свои силы.

Более того, это пространство могло эволюционировать…

И даже стать мощным существом на уровне метавселенных.

---

Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, эмоционального накала и культурных отсылок, но адаптирована для русскоязычного читателя фэнтези.

http://tl.rulate.ru/book/124118/5264744