Готовый перевод Marvel: I Am Orochi / Марвел: Я Орочи: Глава 10

"Эй, что случилось?" — Пань Ань, растерянно потрогав телефон, поднял его к уху, чтобы ответить.

"Здравствуйте, меня зовут Эмма. У нас есть дело, которое хотелось бы обсудить с вами. Не могли бы вы прийти к нам?" — в ухо Паня Ана сладко-притягательный голосок женщины, который моментально вывел его из состояния растерянности.

"Конечно, где вы находитесь?" — если далеко от Нью-Йорка, то может занять немного времени. — Пань Ань возбуждённо вскочил с кровати. Наконец-то звонок! Хоть и не совсем то, что он ожидал, но всё же неплохо. Завтра будет дело, и секретарь больше не нужно искать.

"Тогда приходите в бар 'Адская Огненная Лощина' на улице XXX. Я буду ждать вас здесь", — снова притягательно сказала Эмма.

"Что? Бар 'Адская Огненная Лощина'? Эмма? Вы — Белая Королева? Черт, вы не издеваетесь надо мной, правда? Я не мутант, мне не нужны ваши игры. Скажите наконец, у вас действительно есть дело ко мне?"

Слова Эммы обдали Паня Ана холодным душем. Он не дурак и понимал, что эти люди, вероятно, считают его мутантом и хотят завербовать в свою группу. Но Пань Ань и близко не был мутантом, да и в душе он не был ни на что готов. Он думал, что дело придёт само, но не ожидал такого поворота.

"Ну, раз вы знаете о нашем Клубе 'Адской Огненной Лощины', то должны понимать, что мы приглашаем не только мутантов. Талантливых людей в любой области мы всегда рады видеть у себя", — Эмма, немного опешив от слов Паня Ана, снова засмеялась.

"Значит, вы хотите меня пригласить?" — спросил Пань Ань.

"Да."

"А дела больше нет, так?"

"Ну, конечно, это был просто повод. Вы же со мной заговорили из-за этого, не так ли?"

"Тогда я отказываюсь. До свидания", — сказал Пань Ань и резко повесил трубку. Через некоторое время он снова улегся на кровать.

"Чёрт, он повесил на меня! Видимо, этот парень не особо дружелюбен к мутантам", — подумала Эмма и больше не стала думать о Пане Ане.

Но, возможно, вчерашняя реклама сработала, и с тех пор, как Беллая Королева позвонила, телефон Паня Ана не переставая звонил.

"Дин-дин-дин!"

"Эй, алло."

"Алло, у вас действительно есть силы супергероя? Мой щенок упал в воду, не могли бы вы его спасти?"

"А сколько заплатите?"

"У меня с собой 53 доллара 80 центов. Всё отдам, только спасите щенка!"

"Собака сама выплывёт, ей не нужны мои услуги. Пусть плывёт сама", — Пань Ань повесил трубку.

"Дин-дин-дин!"

"Эй, алло."

"Алло, вы оказываете сексуальные услуги? У меня есть деньги, и я люблю таких, как вы."

"Можете прислать мне своё фото? И сколько вы готовы заплатить за один раз?"

"Как насчёт 5 миллионов за один раз? Вот, это моё фото", — собеседник прислал фото жирной женщины.

"Ну, вот что, я занимаюсь искусством, а не продаю своё тело. Вот и всё. Сначала повешу", — Пань Ань повесил трубку.

"Дин-дин-дин!"

"Эй, алло."

"Алло, меня обижают одноклассники. Я дам вам деньги, только приходите и учите их урокам. Черт, эти придурки, даже обычные шарики для игры в кегли не могут выиграть у меня и притащили какие-то специальные шарики из-за границы, чтобы отжать у меня деньги. Поторопитесь, научите их урокам! У моих родителей много денег, кстати, вы умеете играть в кегли?"

"...... Где вы учитесь?"

"В средней школе Мидтауна в Нью-Йорке. Что?"

"...................................."

"Дин-дин-дин!"

"Эй, алло."

"Вас зовут Пань Ань, да? Я слышал, что вы умеете летать. Это очень круто. Приходите, пожалуйста, на баскетбольную площадку в западном Квинсе, чтобы показать парочке друзей, как это выглядит."

"А сколько вы готовы заплатить?"

"Платить? Ты что, не в курсе, кто я? Я — брат арбуза в Квинсе! Кому не известно моё имя? Собирать деньги? Ты, наверное, с ума сошёл?"

"...................................."

"Дин-дин-дин!"

"Эй, алло."

"Пань Ань, ты, придурок, не объясняй. Не думай, что это так здорово — быть красивым и летать. Если ты осмелишься выйти, то я тебя найду, и каждый раз буду бить, понял?"

"...................................."

"Аааааааааааа!"

И вот, в Нью-Йоркской площади снова упал листок с объявлением: "Нужен секретарь, только женщина, голос должен быть хорошим, внешность не имеет значения. Отвечать на звонки и отсеивать заявки. Зарплата — 10 000 долларов в месяц".

"Примечание: собеседование".

Это собеседование было специально добавлено Панем Анем. Он хотел посмотреть, кто осмелится снова поиграть с ним. А женщину он выбрал потому, что женщины, как правило, меньше ругаются по телефону.

Два часа спустя, после того как Пань Ань прослушал множество звонков, перед ним появилась красивая азиатская девушка.

"Как вас зовут?" — спросил Пань Ань, удивившись.

"Меня зовут Хелен Чжао. Кореянка. Я свободно говорю на китайском, английском, японском и корейском языках", — Хелен Чжао тоже была любопытна к этому азиату, который последние дни активно действовал, утверждая, что обладает силой супергероя.

Лучше встретиться, чем слышать. Хелен чувствовала, что Пань Ань вживую даже более обаятелен, чем на видео.

http://tl.rulate.ru/book/124117/5265179