Готовый перевод Marvel: Twinkle Fruit / Марвел: Мерцающий фрукт: Глава 75

Вот переписанная глава на русском языке своими словами, с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Если поглощение таинственных субстанций считалось значительным прорывом в развитии способностей Юй Фэня, то взаимная "кормежка" способностей могла рассматриваться лишь как небольшое улучшение. Первоначально Юй Фэн думал, что этот эффект может возникать только с некоторыми особыми мутантами. Но сейчас, похоже, дело не ограничивается только ими. Маг с глубоким посвящением, такой как Гу И, тоже способен "кормить" его способности!

Без малейшего колебания, в тот момент, когда громадная рука Дормамму, казалось, способная раздавить целый мир, обрушилась на них, ладонь Юй Фэня коснулась спины Гу И. Её тело было невероятно хрупкое, но внутри скрывалась глубокая и могучая сила. В тот миг, когда Юй Фэн коснулся её и начал частичную трансформацию, эта сила, казалось, нашла выход и взорвалась!

- Хм?! - глаза Гу И внезапно сузились. Но не от ужаса, а от удивления. В этот момент она почувствовала, что вся её сила возвратилась к пиковому уровню, а раны, полученные только что, исчезли, словно время повернулось вспять.

Но что ещё удивительнее, она заметила, что тёмная энергия вокруг неё, словно охваченная безумием, ринулась к ней! Её тело, казалось, превратилось в бесчисленные странные чёрные лучи. Именно эти лучи не только раскрыли скрытый потенциал в её теле, но и помогли ей впитывать бесчисленное количество тёмной энергии из этой тёмной реальности, словно бездонная яма!

- Это… - Гу И быстро поняла, что всё это происходит благодаря Юй Каэде, стоящему за ней. Его лицо мимолётно выразило удивление. Но она знала, что сейчас не время углубляться в подобные вещи.

Ощущая нарастающую мощь тёмной энергии, которая, словно горы и моря, обрушивалась на них, Гу И активировала магический щит. Кроваво-красный магический знак появился между её бровей, а щит, очерченный золотыми энергетическими линиями, вспыхнул ярким светом. Но цвет был уже не золотой, а тёмно-красный, как магма, и дыхание его совпадало с энергией этой тёмной реальности.

Ба-а-а-а-а!!!

Дормамму обрушил удар, и вся тёмная реальность затряслась. Но когда он подумал, что этот удар раздавит противника в прах, его огромные фиолетовые глаза застыли в удивлении. Щит, окружавший Гу И, не сломался!

- Как это возможно?! - Дормамму был глубоко поражён, но вскоре его огромное лицо исказилось от смеси удивления и гнева. - Хм! Я понял! Глупая маггетка пытается использовать силу тьмы против самой тьмы! Разве ты не знаешь, что эта тёмная реальность принадлежит мне? Без меня ты не сможешь использовать ни единой частицы тёмной энергии в этом пространстве!

Он двинулся, словно блокируя течение энергии. Но ничего не изменилось. Вокруг всё так же бушевала тёмная энергия, неистово наполняя Гу И.

- Хм?! Что происходит…?

- Ха! - Гу И посмотрела на Дормамму и усмехнулась. - Дормамму, ты лишь первое существо, которое оказалось в этой тёмной реальности. Сила этого места принадлежит каждому в мультивселенной, а не только тебе!

Конечно, Гу И знала, что под влиянием Дормамму обычным магам действительно сложно черпать силу из тёмной реальности. Поэтому она была крайне любопытна, что же сделал за ней Юй Фэн. Почему её тело казалось покрытым странным чёрным светом? Почему она могла так безумно впитывать тёмную энергию и не боялась вмешательства Дормамму?

Она хотела спросить об этом через мысленную связь, но Юй Фэн, казалось, уже знал, что она собирается это сделать. Он опередил её:

- Это методы нашей Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс. Не спрашивай, не разговаривай. Сосредоточься и действуй вместе со мной!

Гу И услышала это и без малейшего колебания кивнула. Она глубоко вдохнула и ответила:

- Хорошо!

Затем она полностью открыла свои силы, раскрыв всю глубину своего посвящения в магию, и начала действовать в унисон с Юй Фэнем.

В мгновение ока!

Во-о-о-о-о!!!

Как будто вся тёмная реальность задрожала. Огромный чёрный светящийся шар, который висел над ними и оставался бездействующим, вдруг начал подниматься, постоянно увеличиваясь в размерах. Он рос, и рос, и рос… До тех пор, пока его объём не превзошёл даже Дормамму! И он всё продолжал расти!

- Хм?! - Дормамму был встревожен. Он изначально не придавал значения этому "чёрному блоку", так как в нём не было никаких признаков энергетической активности. Но теперь, когда этот объект увеличился до размеров, превышающих его самого, и начал излучать ужасающую силу, способную поглотить всё и уничтожить всё, он почувствовал страх и не мог не почувствовать тревогу.

Тони, наблюдавший за этим, был полностью ошеломлён. Гу И тоже широко раскрыла глаза от невероятности. Она уже давно была любопытна к этому объекту и не знала, что это такое. Теперь она поняла, что это был особый магический прием маленького мага из Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс, который, казалось, был совсем безобидным, будучи всего лишь восьми-девятилетним ребёнком.

Юй Фэн становился всё более и более ярким. В момент, когда Гу И впитывала светящиеся частицы, он ясно чувствовал, что получил больший контроль над чёрными светящимися частицами в своём теле. Особенно сейчас, когда Гу И полностью раскрыла свои магические тайны, и благодаря впитыванию светящихся частиц, Юй Фэн мог ясно ощутить особое использование энергии при применении магии.

- Интересно, это же магия… - глаза Юй Фэня засветились, словно звёзды. - Магия — это способ эффективного использования энергии.

- Раньше у меня была только пустая энергия, но я не знал, как её использовать, поэтому мог применять свои силы лишь в самом грубом виде.

- Но теперь, в состоянии впитывания светящихся частиц с силой Гу И, я могу использовать свои способности совершенно иначе!

---

Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональные оттенки и культурные отсылки оригинала, при этом адаптирована для русскоязычного читателя, чтобы перевод был естественным и гармоничным.

http://tl.rulate.ru/book/124110/5270708