Готовый перевод Marvel: Twinkle Fruit / Марвел: Мерцающий фрукт: Глава 6

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Юй Фэн огляделся с некоторым удивлением. В радиусе трехсот метров от него находился какой-то таинственный объект. Неужели он так близок?

Хотя Юй Фэну было немного удивительно, что в этой мутантской школе, где он находился, содержится что-то особенное, и это что-то было так близко к нему. Но раз уж его устройство "Вспышка" выдало сигнал, то, конечно же, он не собирался медлить и готов был отправиться на поиски.

— В радиусе трехсот метров… — подумал он. — Не похоже, что это что-то скрытое. Скорее всего, это где-то в тени леса неподалеку. Но почему "Вспышка" не предупредила об этом раньше?

Юй Фэн не мог не задаваться вопросом. Он уже давно находился у этого небольшого озера и не покидал его. Если "Вспышка" способна определять местоположение таинственного объекта, то почему она не предупредила его раньше?

Или, может быть… это что-то движется?

Если так, то это было бы поистине удивительно.

Юй Фэн выбрался из озера и собирался одеться, чтобы отправиться на поиски, но в этот момент "Вспышка" оповестила его снова:

— Объект находится в радиусе ста метров!

— Что?! — Юй Фэн вздрогнул. — Так вот оно что! Объект действительно движется!

Он тут же начал осматриваться. Сейчас было темно, но вокруг озера была относительно открытая зеленая поляна, и лунный свет позволял разглядеть некоторые детали. Юй Фэн увидел тень, появившуюся неподалеку.

Но когда он рассмотрел ее поближе, его глаза широко раскрылись.

— Фе… Фея?! — выдавил он, не веря своим глазам. — Что ты здесь делаешь? Эй, ты что, смотри!

Под лунным светом тень раскрыла свое лицо. Это была маленькая рыжеволосая лоли, которую Юй Фэн прекрасно знал! Неужели это была Джин Грей?

Джин тоже узнала Юй Фэна. Она моргнула и хотела спросить, что он здесь делает, но ее голос внезапно замер. Она посмотрела на Юй Фэна в лунном свете — тот еще не успел надеть штаны. Ее маленькое личико мгновенно покраснело, и она замерла на месте.

— Э… — Юй Фэн замолчал, не зная, что ответить.

Откуда он мог знать, что посреди ночи эта маленькая лоли решит забежать к озеру?

К тому же, не мог ли тот самый таинственный объект, о котором говорила "Вспышка", быть Джин?

Юй Фэн, хоть и был немного ошарашен, быстро оправился. Он быстро надел одежду, подошел к лоли и почесал затылок.

— Э… Джин, почему ты тут вдруг? — спросил он.

— Я… я не могла уснуть, поэтому решила прогуляться, — тихо ответила она, опустив голову. Ее голос звучал нежно, а на ее маленьком лице виднелась легкая румяна. Она выглядела так мило, что хотелось ее пожалеть.

— А? Что я вообще думаю? Сейчас не время для таких мыслей! — подумал Юй Фэн, сухо прокашлявшись.

К счастью, Джин была тихой и сдержанной девочкой. Если бы это была какая-нибудь шумная и вспыльчивая, которая закричит и разбудит всех в школе, то ситуация стала бы крайне неловкой.

— Ну что ж… — вздохнул Юй Фэн. — Не знал, что у Джин есть такой обычай. Ладно, это не так уж и важно. Сейчас главное — выяснить, связана ли Джин с тем таинственным объектом, о котором говорила "Вспышка".

— "Вспышка", определи направление таинственного объекта.

— Объект находится у вас под рукой.

Ответ устройства заставил Юй Фэна замолчать.

— Так вот оно что… — подумал он. — Но как человек может стать так называемым "таинственным объектом"? Или, может быть, речь идет о силе феникса, которая находится в Джин, или о генах, содержащих эту силу? Кровь?

Юй Фэн был полон мыслей, но он совершенно не замечал неловкой атмосферы между ним и Джин.

Джин тихо подняла глаза и посмотрела на Юй Фэна. Увидев, как он слегка морщит брови, она подумала, что он недоволен. Она вспомнила тот момент и ее щеки вновь начали пылать.

В этот момент она пожелала, чтобы ее способность читать мысли вернулась.

Но ее телепатические способности никак не действовали на Юй Фэна. Ее взгляд стал немного мрачным, и она не знала, что сказать дальше.

— Не могу же я сказать: "Эй, Юй, ты хорошо выглядишь без одежды!" — это было бы слишком унизительно!

Джин ломала голову над тем, как разрядить напряжение. Вдруг ее глаза вспыхнули, и, заметив, что Юй Фэн все еще мокрый, она сказала с хитростью:

— Юй, ты простудишься, если останешься мокрым. Лучше зайди ко мне в комнату, я дам тебе полотенце, чтобы вытереться.

Как только эти слова вырвались из ее уст, она немного пожалела о них.

— Аааа! Пригласить мальчика в свою комнату посреди ночи, чтобы вытереться… Если кто-то увидит, то… то это будет ужасно!

Ее лицо снова покраснело.

— О, э… Хорошо! Да! Мне правда стало немного холодно! — ответил Юй Фэн, хотя изначально собирался отказаться.

Он думал, что просто вытрется и уйдет в свою комнату, но вдруг понял, что это может быть шансом выяснить, связана ли Джин с тем таинственным объектом. Поэтому он согласился.

Что касается того, что он идет в комнату девочки…

— Кхм! Это немного странно! — подумал он.

Обычно мальчикам запрещено заходить в комнаты девочек, особенно в школе для мутантов. Но Джин была исключением. Из-за ее особого положения у нее была своя отдельная комната, и она могла приглашать кого угодно. Никто не мог ей помешать.

Но все же… Юй Фэн странно посмотрел на Джин. Он, будучи взрослым в душе, заметил, как ее личико заливалось румянцем, и не мог не думать о чем-то большем.

— Хе-хе… Эта иностранная девочка, похоже, довольно рано взрослеет! — подумал он с легкой усмешкой.

Джин, чувствуя напряжение между ними, еще больше покраснела. Но в этот момент она не стала успокаиваться и прямо посмотрела на Юй Фэна:

— Ну, пошли! Иначе я не пущу тебя!

Она выглядела одновременно высокомерной и робкой, после чего быстро побежала, и ее фигура постепенно скрылась во тьме.

— Эта девочка, зачем она так быстро убежала? — Юй Фэн улыбнулся, слегка насмешливо пробормотав, и быстро последовал за ней.

---

http://tl.rulate.ru/book/124110/5264834