Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:
---
Чэнь Си кивнул и согласился на просьбу ведьмы. Небрежно открыв портал в пространстве, он вошел в него вместе со всеми.
Выйдя из портала, они оказались в густом лесу. Сразу же после выхода Чэнь Си заметил недалеко от себя мужчину, держащего за руки женщину и девочку, которые горько плакали. На груди у них торчали стрелы, а за спиной стояли солдаты в униформе, некоторые из которых держали луки.
Этот мужчина, испытывающий боль за жену и дочь, должен быть Магнито, Эриком. Чэнь Си вспомнил, что именно смерть его жены и дочери привела к тому, что характер Магнито стал крайне несдержанным. Он взглянул на эту несчастную семью перед собой и вздохнул. Люди всегда вынуждены идти на крайности, даже Чэнь Си не исключение — он пришел на Землю, чтобы собрать Камни Бесконечности, не ради забавы, а чтобы стать хозяином своей судьбы.
Подходя к Магнито, Чэнь Си сказал ему:
- Я могу их спасти, но ты должен со мной сотрудничать. Сначала отойди в сторону.
Магнито поднял глаза на Чэнь Си, в которых читалась искренняя мольба:
- Пожалуйста, спаси их.
После этого он поднялся и отошел в сторону.
Чэнь Си махнул рукой, и появилась красная аура, медленно окутавшая стрелы, пронзившие тела женщины и девочки. По мере исчезновения красного света стрелы также растворились. Затем Чэнь Си выжал из пальца каплю крови и капнул ею на землю. На месте падения капли появился магический круг, который медленно распространился под ногами женщины и девочки. В тот момент, когда круг завершился, над ним появился ангельский фантом, окутанный святой светом. Он медленно опустился и обнял обеих женщин в объятиях.
Эрик, только что очнувшийся от шока, смотрел на свою жену и дочь, окутанных ангельским присутствием. В его глазах горе смешалось с радостью и надеждой. Он чувствовал, как от фантома исходит божественная энергия.
Примерно через пять минут ангел раскрыл объятия и, улыбаясь, медленно растворился. Женщина и девочка, которых он держал, постепенно пришли в себя. Их кожа вновь наполнилась цветом, их груди начали медленно подниматься и опускаться.
Очнувшись, они открыли глаза. В удивленных глазах Эрика и окружающих девочка, очнувшись, сразу же заплакала:
- Папа!
Эрик, стоявший в стороне, бросился к ним, обнял жену и дочь, чувствуя их крепкий, сильный пульс. Радость была такой сильной, что он не смог сдержать слез.
Чэнь Си, взглянув на ошеломленных солдат, сказал:
- Все, кроме того, кто выстрелил из лука, могут уходить.
Солдаты, услышав это, сначала преклонили колени перед Чэнь Си, а затем разошлись. Остался лишь один испуганный мужчина, который падал ниц и молил о пощаде.
Чэнь Си бросил Магнито металлический шарик размером с яйцо:
- Мне это не нужно, но ты можешь использовать его в будущем.
Затем он указал на мужчину, лежащего перед ним и умоляющего о пощаде:
- Этот человек теперь в твоем распоряжении. С твоими способностями не стоит тратить время на такие пустые места. Клуб Инферно обеспечит безопасность твоей семье.
Этот металлический шар был очищенной от примесей версией оружия Чэнь Си. Хоть он и не обладал особыми способностями, его качество и прочность превосходили даже щит Капитана Америки и когти Росомахи. Для Магнито это должно было стать отличным оружием.
Эрик, услышав слова Чэнь Си, очнулся от своих мыслей. Он только что пережил самые яркие взлеты и падения в своей жизни. На мгновение он забыл о виновнике смерти своей жены и дочери. Подняв металлический шар, он почувствовал, как в его глазах мелькнуло гневное сияние.
Светящийся в его руке шар металла ослепил мужчину, который все еще лежал перед ним и молил о пощаде. В следующую секунду тот беззвучно рухнул на землю. После этого Магнито подошел к Чэнь Си и сказал с благодарностью:
- Я ничем не могу отблагодарить тебя за две жизни, которые ты вернул мне. Но с этого момента я готов делать всё, что ты попросишь.
Чэнь Си улыбнулся:
- После того, как ты присоединишься к Клубу Инферно, я посчитаю, что ты уже отблагодаришь меня, если будешь служить клубу усердно.
- Кстати, твоя жена и дочь немного ослаблены после всего этого. Не волнуйся, скоро они придут в себя. Через пару дней встретишься со своими старыми товарищами. Пусть она расскажет тебе о будущем.
Чэнь Си указал на ведьму, стоявшую позади него.
Несмотря на то, что появление Чэнь Си немного изменило сюжет, ведьма и Магнито, хоть и стали чужими друг для друга, все же оставались товарищами по нескольким дням и даже старыми знакомыми.
Ведьма подошла к Магнито и сказала:
- Эрик, не ожидала, что твоя дочь уже такая большая.
Магнито взглянул на нее, услышав ее слова, и улыбнулся:
- Да, дети растут так быстро. Если посчитать, как говорит Рэйвен, мы давно не виделись.
После короткого разговора Рэйвен начала рассказывать Магнито о Клубе Инферно и его планах.
---
Таким образом, атмосфера и эмоциональный подтекст оригинала были сохранены, а диалоги и описания адаптированы для более естественного звучания на русском языке.
http://tl.rulate.ru/book/124109/5269156
Сказал спасибо 1 читатель