Готовый перевод Rebirth of a Little Cannon Fodder in the ’70s / Перерождение крошки-пушечного мяса в 70х: Глава 5. Часть 2

Наконец, добравшись до снабженческо-бытового кооператива в городе, Е Ми тут же спрыгнула на землю: «Я так измотана».

Цзин Цзыхэн терпел, но не смог сдержаться: «…Если я правильно помню, это я вез нас на велосипеде».

Однако она, человек, которого везли на велосипеде, выглядела почти парализованной.

«Ты не понимаешь. Чтобы не мешать тебе, я не смела много двигаться. Утомительно долго оставаться в одной и той же позе, ясно?»

«Ты…» Цзин Цзыхэн уставился на Е Ми.

Е Ми подняла голову, чтобы посмотреть на него. Ее глаза сияли: «Что такое?»

«Ты стала намного живее». Он заявил о своем открытии.

«Я не изменилась, у меня всегда был такой темперамент». Это жизнь насильно сгладила ее углы и грани, из-за чего казалось, что она изменилась.

Но в душе Е Ми все еще та мятежная маленькая девочка, которая заставила свою сестру уехать с ней в деревню, потому что она не хотела заменять свою сестру-героиню.

В её четырнадцать она еще не окончила среднюю школу, и она не единственный ребенок в семье. Помимо младшего брата, которому всего десять лет, у неё была группа старших братьев и сестер. Она не была кандидатом на поездку в деревню.

Она была истеричной и сумасшедшей, в дополнение к борьбе с судьбой, было в ней также сопротивление предвзятости ее семьи.

Ее сердце было разбито, а зияющая рана еще не зажила.

Время от времени она даже воспаляется и кровоточит.

«Засахаренные боярышники». Перед ее глазами появился ярко-красный комок, покрытый янтарным сиропом, и, дразня, покачнулся: «Хочешь?»

А-а-а, она бездумно впилась зубами в него: «Что дальше!»

«Иду за покупками». Одна большая рука попыталась удержать меньшую, пока, наконец, не смогла осторожно схватить её.

«У меня нет денег». Ее карманы были такими же белыми, как и ее лицо.

«У меня есть». Связка, целая пачка разных купюр, была засунута в ее карман.

Карман больше не был чистым.

Он пах деньгами.

Но Е Ми это понравилось.

Прикрывая раздутые карманы обеими руками, как котенок, охраняющий сушеную рыбу, она, очевидно, не могла сдержать свою радость. Но она бдительно огляделась, чтобы никто не выхватил её сушеную рыбу.

«У тебя в кармане слишком много денег, и их легко потерять. Я подержу деньги для тебя и верну тебе, когда мы вернемся». Она была чрезвычайно жадной, но она и не думала красть у других.

«Нет, это специально для тебя, чтобы купить одежду и свадебные принадлежности». Цзин Цзыхэн опустил глаза, огромная разница в росте между ними двумя заставила его увидеть только ее маленькую голову с коротко подстриженными до ушей волосами, развеваемыми ветром.

Он поднял руку, затем сдержанно опустил ее.

«Все мне?» Е Ми была потрясена.

«Хм». Цзин Цзыхэн поднял голову, и затем ей в руки всунули два свертка знакомых вещей.

Ещё дньги.

«Этого слишком много, я не могу их взять», — настаивала Е Ми.

Но новую одежду нужно купить. Это свадебный обычай, который означал начало нового этапа жизни.

Более того, после того, как они поженятся и станут жить вместе, им придется тратиться на некоторые повседневные нужды, поэтому им все равно нужно было войти в кооператив снабжения и сбыта.

Быстро составив в сердце список покупок, Е Ми схватила Цзин Цзихэна за запястье тыльной стороной ладони и потащила его в кооператив снабжения и сбыта. Вместо того чтобы посмотреть на готовую одежду, они направились прямо к прилавку с тканями.

«Пожалуйста, помогите мне отрезать десять футов хлопчатобумажной ткани. Я хочу белую и эту красную хлопчатобумажную ткань. Трех футов достаточно. Я хочу эту черную ткань. Дайте мне четыре фута».

Глядя на длинные ноги Цзин Цзихэна, Е Ми изменила свои слова: «Нет, черной ткани нужно пять футов, где нитки? Я сама выберу цвет».

Видя сообразительность Е Ми, продавец тоже рассудительно брал вещи, подсчитывая, пока говорил с ними: «Эта ткань очень дорогая. Тридцать шесть цзяо за фут, а остальные ткани стоят двадцать восемь цзяо, все это в сумме составляет пять юаней и восемьдесят четыре цзяо, и вам нужно получить талон на ткань».

Е Ми повернулась, чтобы посмотреть на Цзин Цзыхэна, Цзин Цзыхэн понял и шагнул вперед, чтобы отдать деньги и талоны. Купив ткань и нитки, они направились прямо к стойке с товарами повседневного спроса.

На этот раз они купили термос, умывальник, два новых полотенца, зубную щетку, зубную пасту...

Если им что-то было не нужно или у них двоих уже это что-то было, они это не покупали, и только все нужное.

Оба несли в руках много вещей и вышли с большим урожаем. Когда они проходили мимо стойки со швейными машинками, глаза Е Ми не могли не привлечься, и она долго смотрела на одну, прежде чем неохотно отстранилась.

Не могу себе этого позволить, забудь.

Она её не заслуживает.

Цзин Цзыхэн, который шел за ней, слегка приостановился.

У них так много вещей, что для машины почти не было бы места.

Обсудив, как с вещами неудобно, парочка решила сегодня не фотографироваться, а вернуться, когда будут свободны в следующий раз.

В следующий раз будет, когда они зарегистрируют свой брак.

Когда образованный молодой человек вступает в брак, в дополнение к необходимым документам, удостоверяющим личность и регистрационным документам домохозяйства, молодые люди также должны подать заявление в бригаду, к которой они принадлежат, и получить письмо-одобрение.

Фактически, бригада должна поставить официальную печать на бланке заявления о браке.

Это необходимый процесс, но в целом не строгий.

Люди просто хотели пожениться и жить вместе с партнером. Если у капитана не было глубокой ненависти к человеку, не было необходимости усложнять подачу заявления на брак.

А если бригада не согласна, на самом деле, образованная молодежь может обойти капитана бригады и напрямую подать заявление в партию или даже в город, и всегда найдется кто-то, кто согласится одобрить его за них.

В это время ответственность будет возложена на вышестоящих, и это будет не их дело

http://tl.rulate.ru/book/124101/5249449