Готовый перевод Rebirth of a Little Cannon Fodder in the ’70s / Перерождение крошки-пушечного мяса в 70х: Глава 2. Часть 2

После еды все были заняты кипячением горячей воды и по очереди искупались. Е Ми была больна и не могла принять ванну, поэтому она окунула полотенце в горячую воду, чтобы вытереть свое тело.

Лежа на кровати, они осознала, что день перерождения вот так и прошел.

После напряженного дня все были настолько уставшими, что быстро заснули, но Е Ми не чувствовала сонливости и лежала одна в темноте с открытыми глазами и думала.

Думала о том, что она будет делать в будущем?

Она умерла однажды, и она очень боялась этого чувства, и она не хотела повторять те же ошибки снова, но жизнь в деревне была нелегкой, а горечь от неё была как от погружения в желтый лотос.

В отличие от других образованных молодых людей, Е Ми поссорилась со своей семьей, когда уехала в деревню, и ее родители и семья не посылали ей денег время от времени. В своей предыдущей жизни она уехала в деревню на пять лет, и не получала писем от своей семьи, пока не умерла. Живя как сирота.

Её оставшиеся несколько юаней были из новогодних денег, которые она сэкономила в прошлом, и ее мать тайно сунула ей за спиной отца, прежде чем она уехала в деревню. Как бы экономно она ни расходовала их, осталось немного.

Она не очень хорошо работает сама, она родилась недоношенной, и ее кости от природы слабые, а большая часть работы на ферме зависит от силы, которую она не может просто заиметь, если хочет много работать.

Другие образованные молодые люди могли набрать по семь или восемь сантиметров в день, а более сильные до десяти, но она смогла получить только около пяти или шести сантиметров.

Хорошо, что команда заботилась о ней и давала ей более легкую работу. В противном случае, если бы ее попросили заняться фермерством, она окажется в больнице еще до того, как земля будет засеяна. Сантиметров, которые она собирает, недостаточно, чтобы оплатить медицинские расходы.

Так что жить хорошей жизнью непросто.

Изначально Е Ми всегда задавалась вопросом, почему ее семья может быть такой бесчувственной к ней и игнорировать ее, и так было, пока она не умерла от болезни.

Теперь она понимает.

Она всего лишь крошка-пушечное мясо в книге, и ее единственная роль в жизни — служить инструментом, чтобы подтолкнуть героиню отправиться в деревню, где она встретится с героем и выполнит задание. Разве она не будет оставлена сюжетом позади, если станет бесполезной, а затем по какой-то причине от неё можно будет просто избавиться?

Кстати, главная героиня — сводная сестра Е Ми по имени Е Цзы Чжи, которая на год старше ее и уехала в соседнюю деревню.

Сначала семья договорилась так, чтобы две сестры заботились друг о друге, но теперь Е Ми думает, что все устроили так для удобства, чтобы героиня увидела, как она умирает, и чтобы облегчить обиды, которые накопились за многие годы.

Чем больше она думала об этом, тем больше злилась, Е Ми сделала глубокий вдох и медленно выдохнула подавленное чувство в груди, и внезапно слова, которые сказала ей мать перед поездкой в деревню, вспыхнули в ее голове.

Ты не должна выходить замуж в деревне, иначе ты никогда не сможешь вернуться обратно.

Теперь Е Ми хочет изменить этот наказ на противоположный - она не может вернуться, пока не выйдет замуж.

В этот момент она приняла решение.

Как только утром пропел петух, Е Ми встала вместе со всеми.

Одеваясь, Гао Юань спросила ее: «Разве ты не хочешь отдохнуть еще несколько дней перед тем, как идти на работу? Зимой в полях меньше работы, и нет никакой спешки или чего-то такого».

«Нет, я итак зарабатываю меньше вас всех. У меня не хватит пайков на следующий год».

«Хорошо, не забудь поговорить с руководителем группы позже, чтобы отменить отпуск, на случай, если регистратор забудет записать для тебя сантиметры».

«Поняла».

В эти дни в домах не хватает еды и одежды. В основном люди едят только два раза в день, раз утром и вечером, максимум с горячей водой между приемами пищи, и больше ничего.

Особенно зимой, когда работы не так много, люди меньше двигаются и едят более экономно.

Утром Е Ми съела небольшой сладкий картофель и выпила большую чашку воды, чтобы наполнить живот. Затем она сложила руки вместе и, дрожа, последовала за всеми на работу.

Образованные юноши из соседнего двора долго ждали у двери, и когда пришли образованные девушки, они образовали кучу и пошли вместе.

Гао Юань потащила Е Ми в середину. Другие юноши помогали укрыться от ветра. Было теплее, когда собиралось больше людей, и ее бледное лицо расслабилось.

Когда она прибыла на поле, она отделилась от всех и пошла к капитану, чтобы сказать, что хочет отменить отпуск.

Капитан сидел на корточках у края рва в военной шинели, щипнул кусок земли, чтобы проверить плодородность, и обратил к ней обветренное лицо с морщинами на лбу: «Разве ты не должна отдохнуть еще несколько дней?»

«Нет, мы откликаемся на призыв государства помочь, как мы можем отдыхать из-за мелкой болезни? Самое главное — не пропустить работу в поле». Е Ми уверенно выразила свое отношение.

Командиру группы понравилось слышать такие позитивные слова, и с улыбкой на своем грубом лице он сказал: «Хорошо, ты можешь пойти в Сяо Юань и помочь большим парням следить за сантиметрами».

Он дал легкую работу специально для того, чтобы позаботиться о Е Ми.

«Хорошо, спасибо, капитан».

http://tl.rulate.ru/book/124101/5221414