Готовый перевод The mad dog of the duke's estate / Бешеный пёс герцогского поместья: Глава 2

Улисс Хейл, уважаемый учитель семьи герцога Лестона, испытывал огромную гордость за свою роль наставника юных господ. Хотя его также почитали как лучшего профессора истории в Академии Ориасской империи, его гордость исходила из того, что он служил знатной семье, пользовавшейся известностью и престижем.

Примером тому был Хейло Лестон, почитаемый герой, освободивший Ориасскую империю от дьявольского влияния. Под его предводительством семья Лестон стала символом чести и величия, соперничая даже с императорской династией империи.

Однако в последнее время гордость Улисса Хейла была задета, и все началось с…

— Итак, что было дальше? Это все?

— …Простите?

— Чертов император, продавший душу дьяволам, никто не смог его убить, да?

Несомненно, все началось с десятилетнего мальчишки, жаловавшегося прямо перед ним.

Улисс выдавил улыбку, поправил очки и ответил:

— Тиран… Ну, никто не знает, жив Малеволентный Император или мертв. Единственный, кто видел его кончину, — твой дед. Почему бы тебе не спросить его напрямую?

— Мой дед занят. О, и, учитель.

— Да, юный господин?

— Вы принесли то, что я просил?

Спокойно, просто держи себя в руках.

Подавляя кипящую внутри злость, Улисс пристально посмотрел на мальчика.

Карону Лестону в этом году исполнилось десять лет, и он был младшим внуком герцога. С его характерными голубыми глазами, унаследованными от семьи Лестон, ухоженными светлыми волосами и поразительно чистой белой кожей он излучал неоспоримое очарование. Его восхитительная внешность так и подталкивала к тому, чтобы ущипнуть его за щеки при первой же встрече. Однако, несмотря на его неотразимую миловидность, достоинство, ожидаемое от уважаемого внука герцога, заметно отсутствовало в этом озорном юнце. Было ясно, что, дай ему немного больше времени, этот мальчик, несомненно, заслужит ярлык нарушителя спокойствия в семье герцога.

Улисс, преподаватель, которого многие студенты академии уважали, предвидел такой исход событий заранее. Он хотел привить своему ученику благородство, но было очевидно, что этот сорванец не восприимчив к урокам этикета.

К несчастью, отношения с этим маленьким негодником были для него крайне важны. В конце концов, отцом этого сорвиголовы был не кто иной, как третий сын герцога Лестона, маркиз Фэйл Лестон, который курировал различные предприятия герцогской семьи.

– Конечно, юный господин. Как вы и просили, я принес материалы о Падшем Рыцаре, Кейне Латорре. Мои помощники усердно работали над их составлением.

– Спасибо, учитель.

– Не стоит благодарности. Я рад, что ваши интересы совпадают с научными изысканиями моего общества.

– Я замолвлю словечко о вас перед отцом.

– Маркиз Фэйл Лестон всегда щедро поддерживал мое Общество современной истории. Ха-ха.

Улисс удовлетворенно кивнул, передавая книгу Карону.

Прошло уже две недели с тех пор, как он взял на себя обучение истории младшего внука герцога. Изначально он намеревался сосредоточиться на рассказе Карону о великих достижениях семьи Лестон. Однако странный интерес юного господина всегда был направлен на одну конкретную тему — Кейна Латорре.

Кейн Латорре был рыцарем, который преданно служил Злобному Императору и был одним из последних столпов Императорской гвардии. Первоначально ему было суждено остаться в памяти как одному из худших злодеев в истории, наравне со Злобным Императором. Однако со временем его стали рассматривать как фигуру, достойную переосмысления.

Этот стойкий рыцарь не смог удержать своего господина от ошибочного пути, но неизменно оставался рядом с ним до самого конца.

Такую оценку дали Кейну Латорре ученые того времени. Кроме того, Общество современной истории Улисса часто углублялось в его исследования.

– Семья Лестон уже довольно давно поддерживает наше общество. Без их финансирования… было бы трудно проводить исследования о Кейне Латорре.

– Кхм.

– Что у тебя на уме?

– Не беспокойтесь.

Карон Лестон, всего лишь десятилетний мальчик, с видимым раздражением просматривал материалы, переданные ему Улиссом. Казалось абсурдным, что десятилетний ребенок проявляет интерес к научным документам, но Улисс не был слишком удивлен.

Карон Лестон не был обычным ребенком. Некоторые считали его гением, исключительной личностью, чьи таланты выделяли его среди сверстников. Быть учителем такого вундеркинда – привилегия, которой пользовались лишь избранные, честь, несущая в себе как огромную ответственность, так и безмерную гордость.

С этой мыслью Улисс продолжил с довольной улыбкой:

– Возможно, герцог Лестон хотел восстановить честь своего друга.

– Честь?

– То, что они были друзьями, довольно хорошо известно. Это было столкновение между рыцарем, защищающим своего коррумпированного хозяина, и героем, стремящимся принести свет в мир! Пьеса об эпической битве перед троном ценится уже несколько поколений.

Услышав это, Карон закрыл материалы, которые читал. Затем он посмотрел на своего учителя истории и спросил:

– Почему бы нам не изменить историческую перспективу по этому вопросу?

– Хм?

– Может быть, Кейн хотел умереть спокойно. Хотя дедушка желал спасти своего друга, Кейн все равно погиб, поэтому дедушка был раздражен упрямством своего друга, что побудило его намеренно восхвалять Кейна. Это как своего рода наказание... Да, посмертное наказание. В конце концов, Кейн тоже должен был быть казнен, не так ли?

Улиссу показалось, что он ослышался. Шокирующие слова десятилетнего мальчика лишили его дара речи. Если бы он согласился с таким утверждением, он бы впутался в нечестивые разговоры. Рыцари семьи Лестон могли бы прийти за ним.

Поэтому дрожащим голосом он ответил:

– Эта... перспектива... Я никогда... не рассматривал...

– Ты не думал провести исследование с такой точки зрения?

– ...Юный господин, я что-то сделал не так?

– Да шучу я, учитель, шучу. Расслабьтесь!

Черт. Видно, что в этом десятилетнем мальчике поселилась душа демона.

Улисс задрожал, глядя на Карона.

Карон широко улыбнулся Улиссу и продолжил:

– Но это же не невозможно, правда? В принципе, так могло и быть.

– Герцог Лестон не стал бы этого делать... Ведь так?

– Они были друзьями.

– Да, и?

– Они были друзьями, так что для них было естественно подшучивать друг над другом, верно? Так поступают друзья. О, и учитель, поскольку ваш сын примерно моего возраста, как вы думаете, мы могли бы быть друзьями? Может быть, мы с ним поиграем позже.

– Ну, конечно... Хорошо.

– Ура!

Глядя на невинную улыбку Карона, Улисс молча поклялся никогда не знакомить своего сына с этим маленьким демоном. Никогда.

Знал ли Карон о чувствах Улисса или нет, он просто кивнул с улыбкой.

– Тогда на сегодня урок закончен, юный господин.

– Спасибо, учитель! Я завтра отправлю материалы в академию!

– Да, да... Конечно.

Улисс поспешно вышел из комнаты, словно убегая, а Карон сел, глядя на материалы, оставленные Улиссом. Затем, сжав крошечные кулачки, он вздохнул.

Прошло десять лет с тех пор, как он переродился внуком своего друга, и сорок пять лет с момента смерти "Каина Латорре". В его отсутствие мир изменился...

Преданный рыцарь, защищавший Императора до конца? Воплощение рыцарства? С чего они взяли, что я на самом деле хотел защищать Императора?

Внезапно они стали поминать Каина каким-то странным образом. И Карон твердо верил, что это была месть его друга.

Честно говоря, ему было не так уж и плохо.

***

– Как прошли занятия сегодня?

– Все было прекрасно, как всегда. Учитель Улисс всегда дружелюбен и добр.

– Рад это слышать. О, и... Сынок.

– Да, отец?

– Не забывай есть овощи, ладно? Одним мясом питаться – здоровью навредишь, – сказал отец.

Карон в ответ на его слова отложил вилку. Он посмотрел на мужчину средних лет, своего отца в этой жизни.

В прошлой жизни он рос, не зная родительской любви, но здесь все было иначе. Карон всегда чувствовал безграничную любовь Фэйла. Его отец постоянно заботился о нем, исполнял его желания, когда это было возможно, но и строго наказывал, когда он переходил границы.

Обращаться к Фэйлу как к отцу всегда приносило Карону радость. В прошлой жизни, проведя двадцать девять лет слугой у императора, он не имел ни на кого опереться. Но в этой жизни он получал достаточно поддержки.

С улыбкой Карон ответил:

– Но ведь нужно есть много мяса, чтобы мышцы росли.

– Это… правда.

– И мясо вкуснее. Но раз ты беспокоишься обо мне, я и салат поем.

– Спасибо.

– О, а после еды ты не хотел бы присоединиться ко мне на тренировке? Я собираюсь делать упражнения для ног с рыцарями.

– Хм, у меня сегодня много дел, – ответил Фэйл.

Карон положил немного салата на свою тарелку и слегка нахмурился, откусив кусочек. Фэйл наблюдал за ним и довольно усмехнулся.

В такие моменты Карон казался обычным ребенком, не любящим овощи, но послушным отцу.

– О, и, отец?

– Да?

– А когда вернется дедушка?

– Он сказал, что вернется к твоему десятому дню рождения. Ты же знаешь, как важны десятые дни рождения в нашей семье. Он прислал сообщение, что вернется в родовой дом. Так как твой день рождения в следующем месяце… Хм, скорее всего, он вернется примерно через две недели.

Прямые потомки рода Лестон, достигнув десятилетнего возраста, проходили важный обряд. Он знаменовал собой окончание их беззаботного детства и начало пути как полноправного члена семьи. Это называлось Церемонией Пробуждения.

Этот ритуал не только подтверждал неизменную приверженность рода Лестон боевым искусствам, но и означал начало интенсивных физических тренировок и развития тела, способного управлять маной. Его целью было пробуждение Лазурной Маны, символизирующей род Лестон.

Однако не все прямые потомки рода Лестон успешно проходили Церемонию. Хотя в роду Лестон, несомненно, было много талантливых людей, далеко не все наследовали этот дар. Фэйл и сам был одним из таких. В отличие от своих старших братьев, он никогда не проявлял способностей к боевым искусствам.

Отсутствие таланта к боевым искусствам в семье, известной своими мастерами, имело большое значение. Это означало исключение из порядка наследования и трудности в поиске своего места в семье. Это было главной причиной, по которой семья Фэйла покинула родовой дом.

Всякий раз, когда Фэйл видел Карона, его охватывало беспокойство. Он боялся, что если его сын унаследует его судьбу и не проявит таланта к боевым искусствам, это может вновь разжечь его подавленную ненависть к себе.

Заметив обеспокоенное выражение лица Фэйла, Карон тихо отодвинул в сторону салат и глубоко вздохнул. "Ну вот, опять началось. Сам себя изводит," – подумал он.

– Отец.

Услышав зов сына, Фэйл отбросил свои мысли и, снова улыбнувшись, ответил:

– Да?

– Я уважаю тебя, отец, – сказал Карон. И это были искренние слова.

Выжить в семье мастеров боевых искусств, не имея врожденного таланта к ним, было практически невозможно, но Фэйлу удалось опровергнуть все прогнозы.

Как? Просто благодаря своим способностям. Управление землями, руководство торговой гильдией, установление связей с политиками и многое другое...

Фэйл был талантлив совсем в других областях, чем его братья и сёстры. Возможно, мягкосердечный Хэйло жалел своего третьего сына и оказывал ему всяческую поддержку, но далеко не каждый, получив такую помощь, смог бы добиться таких успехов.

Фэйл в одиночку обеспечил тридцать процентов огромных активов семьи Лестон, не позволяя никому в семье относиться к нему легкомысленно.

Волк в овечьей шкуре, и при этом такой милый с сыном…

Наверное, именно поэтому Карону нравился Фэйл.

И, прежде всего, Фэйл – единственный сын Хэйло, которого я когда-либо встречал.

Карон помнил Фэйла из прошлой жизни, маленького ребёнка, который держал Хэйло за руку и приветствовал Каина светлой улыбкой. Он живо помнил слова, которые сказал Фэйлу в прошлой жизни, будучи Каином: "Ты совсем не похож на своего отца".

Карон усмехнулся, вспоминая эти давние воспоминания.

– Пап, ты совсем не похож на дедушку.

Фэйл засмеялся, услышав слова сына, а затем кивнул, погладив его по голове.

– Мне тоже так говорили когда-то. Оглядываясь назад, я понимаю, что они были правы. Я совсем не похож на своего отца.

– И это хорошо.

– Хм?

– Хорошо, что ты не похож на дедушку. Поэтому ты мне и нравишься.

Это тоже было искренне. Карон всегда чувствовал облегчение от того, что Фэйл не был похож на его друга-проказника Хэйло.

Он снова ярко улыбнулся, откусывая ещё кусочек мяса.

– О, и папа, не беспокойся о Церемонии Пробуждения. У меня всё спланировано.

Несмотря на то, что он был проклят переродиться внуком своего друга, Карон уже охотно принял свою судьбу… но он всё ещё мог нарушить выход друга на пенсию.

– Эта мысль меня радует.

– Было бы ещё лучше, если бы мы могли наслаждаться этим вместе. О чём ты задумался, сынок?

– Это секрет.

Фэйл молча смотрел на своего сына.

…Почему у меня вдруг пробежал холодок по спине?

http://tl.rulate.ru/book/124099/5933437